Verse (Click for Chapter) New International Version Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. New Living Translation Then Jesus told the disciples to have the people sit down in groups on the green grass. English Standard Version Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass. Berean Standard Bible Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass. Berean Literal Bible And He commanded them to make them all recline, groups by groups, on the green grass. King James Bible And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. New King James Version Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass. New American Standard Bible And He ordered them all to recline by groups on the green grass. NASB 1995 And He commanded them all to sit down by groups on the green grass. NASB 1977 And He commanded them all to recline by groups on the green grass. Legacy Standard Bible And He commanded them all to sit down by groups on the green grass. Amplified Bible Then Jesus commanded them all to sit down by groups on the green grass. Christian Standard Bible Then he instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass. Holman Christian Standard Bible Then He instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass. American Standard Version And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass. Contemporary English Version Jesus told his disciples to tell the people to sit down on the green grass. English Revised Version And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass. GOD'S WORD® Translation Then he ordered all of them to sit down in groups on the green grass. Good News Translation Jesus then told his disciples to make all the people divide into groups and sit down on the green grass. International Standard Version Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass. Majority Standard Bible Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass. NET Bible Then he directed them all to sit down in groups on the green grass. New Heart English Bible He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. Webster's Bible Translation And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. Weymouth New Testament So He directed them to make all sit down in companies on the green grass. World English Bible He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He commanded them to make all recline in companies on the green grass, Berean Literal Bible And He commanded them to make them all recline, groups by groups, on the green grass. Young's Literal Translation And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass, Smith's Literal Translation And he commanded them all to recline a drinking together, drinking together upon the green grass. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass. Catholic Public Domain Version And he instructed them to make them all sit down in groups on the green grass. New American Bible So he gave orders to have them sit down in groups on the green grass. New Revised Standard Version Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he commanded them to make everyone sit down in groups on the grass. Aramaic Bible in Plain English And he commanded them to seat everyone on the grass. NT Translations Anderson New TestamentAnd he commanded them to make all recline in table parties upon the green grass. Godbey New Testament And He commanded them all to sit down in companies on the green grass. Haweis New Testament And he commanded them to seat them all by companies on the green grass: Mace New Testament then he order'd the people to sit down in distinct companies upon the green grass. Weymouth New Testament So He directed them to make all sit down in companies on the green grass. Worrell New Testament And He commanded that all should recline by companies on the grass. Worsley New Testament And He ordered them to cause all the people to sit down by companies upon the grass: Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Five Thousand…38“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.” 39Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass. 40So they sat down in groups of hundreds and fifties.… Cross References Matthew 14:19 And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. Luke 9:14-15 (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” / They did so, and everyone was seated. John 6:10 “Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them. Psalm 23:2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. Ezekiel 34:14-15 I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel. / I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD. 2 Kings 4:42-44 Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha. / But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’” / So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. Matthew 15:35-36 And He instructed the crowd to sit down on the ground. / Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. John 10:9 I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture. Acts 2:46 With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart, 1 Corinthians 14:40 But everything must be done in a proper and orderly manner. Exodus 18:21-25 Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. / Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you. / If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.” ... Numbers 11:4-6 Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat? / We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. / But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!” Isaiah 40:11 He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes. Jeremiah 31:10 Hear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. 1 Samuel 9:22-24 Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all. / And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.” / So the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul dined with Samuel that day. Treasury of Scripture And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass. 1 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her. Esther 1:5,6 And when these days were expired, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both unto great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace; … Matthew 15:35 And he commanded the multitude to sit down on the ground. Jump to Previous Commanded Companies Directed Grass Green Groups Jesus Ordered Recline Seated SitJump to Next Commanded Companies Directed Grass Green Groups Jesus Ordered Recline Seated SitMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. Then Jesus directed them The phrase begins with "Then," indicating a sequence of events following Jesus' compassion for the crowd and His intention to feed them. The Greek word for "directed" is "ἐπέταξεν" (epetaxen), which implies a command or authoritative instruction. This highlights Jesus' role as a leader and shepherd, guiding His disciples and the multitude. In a broader scriptural context, Jesus' authority is consistently affirmed, as seen in His teachings and miracles. His direction here is not just logistical but also spiritual, as He prepares to demonstrate God's provision. to have the people sit down in groups on the green grass Parallel Commentaries ... Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] directed ἐπέταξεν (epetaxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2004: To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to have [the people] sit ἀνακλῖναι (anaklinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 347: To lay upon, lean against, lay down, make to recline; pass: I lie back, recline. From ana and klino; to lean back. in groups συμπόσια (symposia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4849: A drinking party, festive company. Neuter of a derivative of the alternate of sumpino; a drinking-party, i.e. a room of guests. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. green χλωρῷ (chlōrō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 5515: Green, pale green. From the same as Chloe; greenish, i.e. Verdant, dun-colored. grass. χόρτῳ (chortō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5528: Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a 'court' or 'garden', i.e. herbage or vegetation. Links Mark 6:39 NIVMark 6:39 NLT Mark 6:39 ESV Mark 6:39 NASB Mark 6:39 KJV Mark 6:39 BibleApps.com Mark 6:39 Biblia Paralela Mark 6:39 Chinese Bible Mark 6:39 French Bible Mark 6:39 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:39 He commanded them that everyone should sit (Mar Mk Mr) |
    |