Mark 6:55
New International Version
They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.

New Living Translation
and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.

English Standard Version
and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.

Berean Study Bible
and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.

Berean Literal Bible
they ran through all that country, and they began to carry about on mats those being sick to wherever they were hearing that He is.

King James Bible
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

New King James Version
ran through that whole surrounding region, and began to carry about on beds those who were sick to wherever they heard He was.

New American Standard Bible
and ran about that entire country and began carrying here and there on their pallets those who were sick, to wherever they heard He was.

NASB 1995
and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

NASB 1977
and ran about that whole country and began to carry about on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

Amplified Bible
and ran throughout that surrounding countryside and began to carry around on their mats those who were sick, to any place where they heard He was.

Christian Standard Bible
They hurried throughout that region and began to carry the sick on mats to wherever they heard he was.

Holman Christian Standard Bible
They hurried throughout that vicinity and began to carry the sick on mats to wherever they heard He was.

American Standard Version
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

Aramaic Bible in Plain English
And they ran in all that area, and they began to bring those who had become sick, as they were carrying them in litters to the place where they heard that he was.

Contemporary English Version
So they ran all over that part of the country to bring their sick people to him on mats. They brought them each time they heard where he was.

Douay-Rheims Bible
And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

English Revised Version
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

Good News Translation
So they ran throughout the whole region; and wherever they heard he was, they brought to him the sick lying on their mats.

GOD'S WORD® Translation
They ran all over the countryside and began to carry the sick on cots to any place where they heard he was.

International Standard Version
They ran all over the countryside and began carrying the sick on their mats to any place where they heard he was.

Literal Standard Version
they ran around through all that surrounding region, and they began to carry around on the pallets those being ill, where they were hearing that He is,

NET Bible
They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

New Heart English Bible
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

Weymouth New Testament
Then they scoured the whole district, and began to bring Him the sick on their mats wherever they heard He was.

World English Bible
and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

Young's Literal Translation
having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

Additional Translations ...
Context
Jesus Heals at Gennesaret
54As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus 55and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was. 56And wherever He went—villages and towns and countrysides—they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.…

Cross References
Mark 6:54
As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus

Mark 6:56
And wherever He went--villages and towns and countrysides--they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.

Acts 5:15
As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.


Treasury of Scripture

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Mark 2:1-3
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house…

Mark 3:7-11
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, …

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.











Parallel Commentaries ...


Greek
[and] ran through
περιέδραμον (periedramon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4063: To run around. From peri and trecho; to run around, i.e. Traverse.

that
ἐκείνην (ekeinēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

whole
ὅλην (holēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

region,
χώραν (chōran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5561: Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory.

carrying
περιφέρειν (peripherein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 4064: To carry around; pass: To be driven to and fro. From peri and phero; to convey around, i.e. Transport hither and thither.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sick
κακῶς (kakōs)
Adverb
Strong's 2560: Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

mats
κραβάττοις (krabattois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress.

to wherever
ὅπου (hopou)
Adverb
Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

they heard
ἤκουον (ēkouon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

He was.
ἐστίν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.


Jump to Previous
Beds Carried Carry Country District Heard Hearing Ill Mats Neighborhood Pallets Ran Region Round Run Scoured Sick Throughout Wherever Whole
Jump to Next
Beds Carried Carry Country District Heard Hearing Ill Mats Neighborhood Pallets Ran Region Round Run Scoured Sick Throughout Wherever Whole
Links
Mark 6:55 NIV
Mark 6:55 NLT
Mark 6:55 ESV
Mark 6:55 NASB
Mark 6:55 KJV

Mark 6:55 BibleApps.com
Mark 6:55 Biblia Paralela
Mark 6:55 Chinese Bible
Mark 6:55 French Bible
Mark 6:55 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:55 And ran around that whole region (Mar Mk Mr)
Mark 6:54
Top of Page
Top of Page