Verse (Click for Chapter) New International Version And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.” New Living Translation But if any place refuses to welcome you or listen to you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.” English Standard Version And if any place will not receive you and they will not listen to you, when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.” Berean Standard Bible If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.” Berean Literal Bible And if any place will not receive you nor hear you, departing from there, shake off the dust which is under your feet, for a testimony against them." King James Bible And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. New King James Version And whoever will not receive you nor hear you, when you depart from there, shake off the dust under your feet as a testimony against them. Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!” New American Standard Bible Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet as a testimony against them.” NASB 1995 “Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them.” NASB 1977 “And any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake off the dust from the soles of your feet for a testimony against them.” Legacy Standard Bible And any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them.” Amplified Bible Any place that does not welcome you or listen to you, when you leave there, shake the dust off the soles of your feet as a testimony against them [breaking all ties with them because they rejected My message].” Christian Standard Bible If any place does not welcome you or listen to you, when you leave there, shake the dust off your feet as a testimony against them.” Holman Christian Standard Bible If any place does not welcome you and people refuse to listen to you, when you leave there, shake the dust off your feet as a testimony against them.” American Standard Version And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them. Aramaic Bible in Plain English “And all who will not receive you and will not hear you, when you leave that place, shake off the dust that is on the soles of your feet for their testimony; truly I say to you that it will be tranquil for Sadom and Amorah in the day of judgment compared to that city.” Contemporary English Version If any place won't welcome you or listen to your message, leave and shake the dust from your feet as a warning to them." Douay-Rheims Bible And whosoever shall not receive you, nor hear you; going forth from thence, shake off the dust from your feet for a testimony to them. English Revised Version And whatsoever place shall not receive you, and they hear you not, as ye go forth thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony unto them. GOD'S WORD® Translation Wherever people don't welcome you or listen to you, leave and shake the dust from your feet as a warning to them." Good News Translation If you come to a town where people do not welcome you or will not listen to you, leave it and shake the dust off your feet. That will be a warning to them!" International Standard Version If any place will not welcome you and the people refuse to listen to you, when you leave, shake its dust off your feet as a testimony against them." Literal Standard Version and as many as may not receive you nor hear you, going out from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony to them; [[truly I say to you, it will be more tolerable for Sodom or Gomorrah in [the] day of judgment than for that city.”]] Majority Standard Bible If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them. Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on day of judgment than for that town.” New American Bible Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them.” NET Bible If a place will not welcome you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off your feet as a testimony against them." New Revised Standard Version If any place will not welcome you and they refuse to hear you, as you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.” New Heart English Bible And if any place will not receive you or listen to you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them." Webster's Bible Translation And whoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence shake off the dust under your feet, for a testimony against them. Verily I say to you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. Weymouth New Testament But wherever they will not receive you or listen to you, when you leave shake off the very dust from under your feet to bear witness concerning them." World English Bible Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!” Young's Literal Translation and as many as may not receive you, nor hear you, going out thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony to them; verily I say to you, It shall be more tolerable for Sodom or Gomorrah in a day of judgment than for that city.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Ministry of the Twelve…10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area. 11 If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.” 12So they set out and preached that the people should repent.… Cross References Matthew 10:14 And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. Matthew 10:15 Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. Mark 6:10 And He told them, "When you enter a house, stay there until you leave that area. Luke 10:11 Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.' Acts 13:51 So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium. Treasury of Scripture And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart there, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Truly I say to you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. whosoever. Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise. Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Luke 9:5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. It shall. Ezekiel 16:48-51 As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters… Matthew 10:15 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Matthew 11:20-24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: … and. Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. Romans 2:5,16 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; … 2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: Jump to Previous Assuredly Bear City Depart Dust Feet Gomorrah Hear Judgment Leave Receive Shake Sodom Testimony Thence Tolerable Verily Wherever WitnessJump to Next Assuredly Bear City Depart Dust Feet Gomorrah Hear Judgment Leave Receive Shake Sodom Testimony Thence Tolerable Verily Wherever WitnessMark 6 1. Jesus is a prophet without honor in his own country.7. He gives the twelve power over unclean spirits. 14. Various opinions of Jesus. 16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried. 30. The apostles return from preaching. 34. The miracle of five loaves and two fishes. 45. Jesus walks on the sea; 53. and heals all who touch him. (11) Whosoever shall not receive you.--The better MSS. give, "whatsoever place shall not receive you." (See Note on Matthew 10:14.)Verse 11. - Shake off the dust (τὸν χοῦν) literally, the soil - that is under your feet. St. Matthew and St. Luke use the word (κονιορτὸν) "dust." A very significant action. The dust was shaken off as an evidence of the toil and labour of the apostles in journeying to them. It witnessed that they had entered the city and had delivered message, and that their message had been refused. The very dust, therefore, of the place was a defilement to them. "It shall be more tolerable," etc. This clause is omitted by the best authorities; it was probably copied from St. Matthew. Parallel Commentaries ... Greek Ifὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. anyone ἂν (an) Particle Strong's 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. will not welcome δέξηται (dexētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. or μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither�nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. listen to ἀκούσωσιν (akousōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. you, ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. shake ἐκτινάξατε (ektinaxate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1621: To shake off; mid: I shake off from myself. From ek and tinasso; to shake violently. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dust χοῦν (choun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5522: Earth, soil, dust. From the base of cheimon; a heap, i.e. Rubbish; loose dirt. off ὑποκάτω (hypokatō) Preposition Strong's 5270: Underneath, below, under. From hupo and kato; down under, i.e. Beneath. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. feet ποδῶν (podōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. when you leave ἐκπορευόμενοι (ekporeuomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1607: From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. that ἐκεῖθεν (ekeithen) Adverb Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence. place, τόπος (topos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. as εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a testimony μαρτύριον (martyrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3142: Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. against them.” αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Mark 6:11 NIVMark 6:11 NLT Mark 6:11 ESV Mark 6:11 NASB Mark 6:11 KJV Mark 6:11 BibleApps.com Mark 6:11 Biblia Paralela Mark 6:11 Chinese Bible Mark 6:11 French Bible Mark 6:11 Catholic Bible NT Gospels: Mark 6:11 Whoever will not receive you nor hear (Mar Mk Mr) |
    |