Acts 20:26
New International Version
Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.

New Living Translation
I declare today that I have been faithful. If anyone suffers eternal death, it’s not my fault,

English Standard Version
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all,

Berean Study Bible
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Berean Literal Bible
Therefore I testify to you in this day that I am innocent of the blood of all.

King James Bible
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

New King James Version
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

New American Standard Bible
Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all people.

NASB 1995
“Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

NASB 1977
“Therefore I testify to you this day, that I am innocent of the blood of all men.

Amplified Bible
For that reason I testify to you on this [our parting] day that I am innocent of the blood of all people.

Christian Standard Bible
Therefore I declare to you this day that I am innocent of the blood of all of you,

Holman Christian Standard Bible
Therefore I testify to you this day that I am innocent of everyone’s blood,

American Standard Version
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Aramaic Bible in Plain English
“And because of this, I testify to you today that I am pure from the blood of all of you.”

Contemporary English Version
I tell you today I am no longer responsible for any of you!

Douay-Rheims Bible
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;

English Revised Version
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Good News Translation
So I solemnly declare to you this very day: if any of you should be lost, I am not responsible.

GOD'S WORD® Translation
Therefore, I declare to you today that I am not responsible for the [spiritual] death of any of you.

International Standard Version
I therefore declare to you today that I'm not responsible for the blood of any of you,

Literal Standard Version
for this reason I take you to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,

NET Bible
Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of you all.

New Heart English Bible
Therefore I testify to you today that I am innocent of everyone's blood,

Weymouth New Testament
Therefore I protest to you to-day that I am not responsible for the ruin of any one of you.

World English Bible
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,

Young's Literal Translation
wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all,

Additional Translations ...
Context
Paul's Farewell to the Ephesians
25Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again. 26Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men. 27For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.…

Cross References
Jeremiah 42:21
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.

Ezekiel 33:9
But if you warn the wicked man to turn from his way, and he does not turn from it, he will die in his iniquity, but you will have saved your life.

Acts 18:6
But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, "Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles."


Treasury of Scripture

Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

I take.

Job 16:19
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

John 12:17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

John 19:35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

that.

Acts 18:6
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

2 Samuel 3:28
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner:

Ezekiel 3:18-21
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand…









(26) I am pure from the blood of all men.--The image was a familiar one in the Apostle's lips (Acts 18:6). It rested on the language of an older prophet (Ezekiel 3:18; Ezekiel 3:20). He had acted on the teaching of that prophet, and none could require the blood of any man at his hands.

Verse 26. - Testify unto you for take you to record, A.V. The solemnity of this address is dependent upon the speaker's conviction that he was speaking to his hearers for the last time. Hence the force of the words, "this day" (ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ); "my last opportunity." I am pure, etc. (comp. Ezekiel 3:17-21; Ezekiel 33:2, 9; Hebrews 13:17). Note the peril of hiding or watering God's truth.

Parallel Commentaries ...


Greek
Therefore
διότι (dioti)
Conjunction
Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as.

I testify
μαρτύρομαι (martyromai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 3143: (properly: To call (summon) to witness, and then absolutely) To testify, protest, asseverate; To conjure, solemnly charge.

to you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

this
σήμερον (sēmeron)
Adverb
Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now.

day
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I [am]
εἰμι (eimi)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

innocent
καθαρός (katharos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2513: Clean.

of
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

blood
αἵματος (haimatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

of all [men].
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.


Jump to Previous
Blood Clean Clear Declare Innocent Protest Pure Record Responsible Ruin Testify Today To-Day Wherefore Witness
Jump to Next
Blood Clean Clear Declare Innocent Protest Pure Record Responsible Ruin Testify Today To-Day Wherefore Witness
Links
Acts 20:26 NIV
Acts 20:26 NLT
Acts 20:26 ESV
Acts 20:26 NASB
Acts 20:26 KJV

Acts 20:26 BibleApps.com
Acts 20:26 Biblia Paralela
Acts 20:26 Chinese Bible
Acts 20:26 French Bible
Acts 20:26 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 20:26 Therefore I testify to you this day (Acts of the Apostles Ac)
Acts 20:25
Top of Page
Top of Page