Mark 6:10
New International Version
Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.

New Living Translation
“Wherever you go,” he said, “stay in the same house until you leave town.

English Standard Version
And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.

Berean Study Bible
And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

Berean Literal Bible
And He would say to them, "Wherever you enter into a house, remain there until you go out from there.

King James Bible
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

New King James Version
Also He said to them, “In whatever place you enter a house, stay there till you depart from that place.

New American Standard Bible
And He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

NASB 1995
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

NASB 1977
And He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave town.

Amplified Bible
And He told them, “Wherever you go into a house, stay there until you leave that town.

Christian Standard Bible
He said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, "Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

American Standard Version
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Aramaic Bible in Plain English
And he said to them, “Into whatever house you enter, stay there until you depart from there.”

Contemporary English Version
When you are welcomed into a home, stay there until you leave that town.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.

English Revised Version
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Good News Translation
He also told them, "Wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that place.

GOD'S WORD® Translation
He told them, "Whenever you go into a home, stay there until you're ready to leave that place.

International Standard Version
He told them repeatedly, "Whenever you go into a home, stay there until you leave that place.

Literal Standard Version
And He said to them, “Whenever you may enter into a house, remain there until you may depart from there,

NET Bible
He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave the area.

New Heart English Bible
And he said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Weymouth New Testament
Wherever you enter a house, make it your home till you leave that place.

World English Bible
He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Young's Literal Translation
And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

Additional Translations ...
Context
The Ministry of the Twelve
9and to wear sandals, but not a second tunic. 10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area. 11If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”…

Cross References
Mark 6:9
and to wear sandals, but not a second tunic.

Mark 6:11
If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them."


Treasury of Scripture

And he said to them, In what place soever you enter into an house, there abide till you depart from that place.

Matthew 10:11-13
And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence…

Luke 9:4
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Luke 10:7,8
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house…









Verse 10. - There abide, till ye depart thence. They were not to change their lodgings in any place. This direction was given to them, lest, if they did, they might appear to be fickle and restless; or lest they might hurt the feelings of those with whom they had first lodged. And they were not to stay too long anywhere, lest they should be burdensome to any.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He told
ἔλεγεν (elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“When
Ὅπου (Hopou)
Adverb
Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot.

you enter
εἰσέλθητε (eiselthēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

a house,
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

stay
μένετε (menete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay.

there
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

until
ἕως (heōs)
Conjunction
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

you leave
ἐξέλθητε (exelthēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

[that town].
ἐκεῖθεν (ekeithen)
Adverb
Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence.


Jump to Previous
Abide Depart Enter Home House Leave Resting-Place Soever Thence Whatever Whenever Wheresoever Wherever
Jump to Next
Abide Depart Enter Home House Leave Resting-Place Soever Thence Whatever Whenever Wheresoever Wherever
Links
Mark 6:10 NIV
Mark 6:10 NLT
Mark 6:10 ESV
Mark 6:10 NASB
Mark 6:10 KJV

Mark 6:10 BibleApps.com
Mark 6:10 Biblia Paralela
Mark 6:10 Chinese Bible
Mark 6:10 French Bible
Mark 6:10 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 6:10 He said to them Wherever you enter (Mar Mk Mr)
Mark 6:9
Top of Page
Top of Page