Matthew 10:5
New International Version
These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

New Living Translation
Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: “Don’t go to the Gentiles or the Samaritans,

English Standard Version
These twelve Jesus sent out, instructing them, “Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans,

Berean Study Bible
These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

Berean Literal Bible
These twelve, Jesus sent forth, having instructed them, saying: "Do not go into the way of the Gentiles and do not enter into any city of the Samaritans.

King James Bible
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

New King James Version
These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans.

New American Standard Bible
These twelve Jesus sent out after instructing them, saying, “Do not go on a road to Gentiles, and do not enter a city of Samaritans;

NASB 1995
These twelve Jesus sent out after instructing them: “Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

NASB 1977
These twelve Jesus sent out after instructing them, saying, “Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans;

Amplified Bible
Jesus sent out these twelve, instructing them: “Do not go among the Gentiles, and do not go into a city of the Samaritans;

Christian Standard Bible
Jesus sent out these twelve after giving them instructions: “Don’t take the road that leads to the Gentiles, and don’t enter any Samaritan town.

Holman Christian Standard Bible
Jesus sent out these 12 after giving them instructions: “Don’t take the road leading to other nations, and don’t enter any Samaritan town.

American Standard Version
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into any way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:

Aramaic Bible in Plain English
These twelve Yeshua sent and he commanded them and he said, “You shall not go by a road of the heathen and you shall not enter a city of the Samaritans.”

Contemporary English Version
Jesus sent out the twelve apostles with these instructions: Stay away from the Gentiles and don't go to any Samaritan town.

Douay-Rheims Bible
These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

Good News Translation
These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: "Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns.

International Standard Version
These were the Twelve whom Jesus sent out after he had given them these instructions: "Don't turn on to the road that leads to the unbelievers, and don't enter Samaritan towns.

Literal Standard Version
These twelve Jesus sent forth, having given command to them, saying, “Do not go away to the way of the nations, and do not go into a city of the Samaritans,

New American Bible
Jesus sent out these twelve after instructing them thus, “Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town.

NET Bible
Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: "Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.

New Revised Standard Version
These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Go nowhere among the Gentiles, and enter no town of the Samaritans,

New Heart English Bible
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Do not go among the non-Jews, and do not enter into any city of the Samaritans.

Weymouth New Testament
These twelve Jesus sent on a mission, after giving them their instructions: "Go not," He said, "among the Gentiles, and enter no Samaritan town;

World English Bible
Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, "Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans.

Young's Literal Translation
These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,

Additional Translations ...
Context
The Ministry of the Twelve
4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. 5These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans. 6Go rather to the lost sheep of Israel.…

Cross References
2 Kings 17:24
Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.

Mark 6:7
Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Luke 9:1
Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.

Luke 9:2
And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

Luke 9:52
He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.

Luke 10:33
But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.

Luke 17:16
He fell facedown at Jesus' feet in thanksgiving to Him--and he was a Samaritan.


Treasury of Scripture

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter you not:

sent.

Matthew 22:3
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Luke 9:2
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 10:1
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

Go.

Matthew 4:15
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

John 7:35
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Acts 10:45-48
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost…

of the Samaritans.

2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Luke 9:52-54
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him…

John 4:5,9,20,22-24
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph…











(5) Go not into the way of the Gentiles.--The emphatic limitation seems at first sight at variance with the language which had spoken of those who should come from east and west to sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of God, and with the fact that our Lord had already taken His disciples into a city of Samaria, and told them that there also there were fields white for the harvest (John 4:35). We must remember, however, (1) that the limitation was confined to the mission on which they were now sent; (2) that it did but recognise a divine order, the priority of Israel in God's dealing with mankind, "to the Jew first, and also to the Gentile;" and (3) that the disciples themselves were as yet unfitted to enter on a work which required wider thoughts and hopes than they had yet attained. It was necessary that they should learn to share their Master's pity for the lost sheep of the house of Israel before they could enter into His yearnings after the sheep that were "not of this fold" (John 10:16).

Verse 5a. - Parallel passages: Mark 6:7, 8; Luke 9:2. These twelve Jesus sent forth; ἀπέστειλεν (cf. John 17:18). Till now they had formed an inner circle of μαθηταί (Matthew 9:35, note), but now they begin their work of carrying Christ's message to others. "Ἀποστέλλω corresponds with the idea of our own words 'despatch' and ' envoy,' and conveys the accessory notions of a special commission, and so far of a delegated authority in the person sent" (Bishop Westcott, on John 20:21, Add. Note). Bengel suggests (on ver. 1) that the twelve were not all absent at once, but were sent out in relays; but Mark 6:30 is against this opinion (cf. also Luke 22:35). On the New Testament conception of the name and office of an apostle, cf. Bishop Lightfoot's classical note in 'Galatians' (pp. 92-101, edit. 1869). And commanded them, saying; charged them (Revised Version). Important as the charge is, its necessary subordination to the fact that they were sent is expressed by the very form of the sentence (ἀπέστειλεν... (παραγγείλας). Verses 5b - 42. - CHRIST'S COMMISSION TO HIS AGENTS. The connexion and development of thought in this important charge is exceedingly difficult to perceive, and has been understood in many ways. Perhaps that most generally accepted in this country is Alford's, according to which the charge is divided into three sections - the first (vers. 5-15) referring to the mission to the cities of Israel; the second (vers. 16-23) to the general mission of the apostles as developing itself, after the Lord should be taken from them, in preaching to Jews and Gentiles, ending with the close of the apostolic period in the narrower sense (ver. 23 referring primarily to the destruction of Jerusalem); the third (vers. 24-42) spoken directly of all the disciples of the Lord, concluding with the last great reward. But this threefold historical arrangement seems to be little more than fanciful, the basis of truth Underlying it probably being that the charge in its present form is due to the writer of the Gospel (nor to our Lord directly), who desired not only to record what our Lord said at the time of this mission, but also to incorporate other sayings of his that bore upon similar work, and thus to give such a summary of our Lord's utterances as would be of special use to preachers of the gospel, irrespective of place or time. Observe that ch. 5. - vii, referred to believers in their private capacity - laying stress on the relation that they were to hold to the religion of the day - while this chapter refers to them as representing Christ to the world. The original basis of the commission was addressed to men called to give their whole time to this work, but as the chapter stands it applies to all believers in their capacity of witnesses for Christ. The ministerial function of preaching committed to men selected for it is only an accentuation of one of the duties expected from all Christ's followers. The development of thought in the chapter appears to be as follows: -

1. The external conditions of conveying Christ's message, with special reference to the immediate occasion (vers. 5b - 15).

2. The internal conditions (vers. 16-39).

(1) Vers. 16-23: Though surrounded by enemies, you must conduct yourselves with calmness (ver. 19); with endurance (ver. 22); with wisdom (ver. 23). . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
These
Τούτους (Toutous)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

sent out
ἀπέστειλεν (apesteilen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

with [the following]
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

instructions:
παραγγείλας (parangeilas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin.

“Do not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

go
ἀπέλθητε (apelthēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

onto
Εἰς (Eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the road
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

of the Gentiles
ἐθνῶν (ethnōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

[or]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

enter
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

any town
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

of [the] Samaritans.
Σαμαριτῶν (Samaritōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 4541: A Samaritan. From Samareia; a Samarite, i.e. Inhabitant of Samaria.


Jump to Previous
Charged Charging City Command Commanded Enter Following Forth Gentiles Instructing Instructions Jesus Mission Nations Nowhere Orders Samaria Samaritan Samaritans Twelve Way
Jump to Next
Charged Charging City Command Commanded Enter Following Forth Gentiles Instructing Instructions Jesus Mission Nations Nowhere Orders Samaria Samaritan Samaritans Twelve Way
Links
Matthew 10:5 NIV
Matthew 10:5 NLT
Matthew 10:5 ESV
Matthew 10:5 NASB
Matthew 10:5 KJV

Matthew 10:5 BibleApps.com
Matthew 10:5 Biblia Paralela
Matthew 10:5 Chinese Bible
Matthew 10:5 French Bible
Matthew 10:5 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 10:5 Jesus sent these twelve out and commanded (Matt. Mat Mt)
Matthew 10:4
Top of Page
Top of Page