3853. paraggelló
Strong's Concordance
paraggelló: to transmit a message, to order
Original Word: παραγγέλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: paraggelló
Phonetic Spelling: (par-ang-gel'-lo)
Definition: to transmit a message, to order
Usage: I notify, command, charge, entreat solemnly.
HELPS Word-studies

3853 paraggéllō (from 3844 /pará, "from close-beside" and aggéllō, "inform") – properly, to charge, give a command that is fully authorized because it has gone through all the proper (necessary) channels.

God commands (3853 /paraggéllō) believers to act as He authorizes them through the revelation of faith (His inworked persuasions). Accordingly, 3853 (paraggéllō) and faith (4102 /pístis) are closely connected in the NT – see 1 Tim 1:2-4,4:11,12, 5:7,8.

[3853 (paraggéllō) "originally meant to pass on or transmit; hence, used as a military term, of passing a watchword or command; and so generally to command" (WS, 222).]

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from para and aggelló
to transmit a message, to order
NASB Translation
charge (1), command (4), commanded (4), commanding (1), direct (1), directed (2), gave (1), give...order (1), give instructions (1), giving...instruction (1), instruct (2), instructed (3), instructing (3), ordered (3), Prescribe (2).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3853: παραγγέλλω

παραγγέλλω; imperfect παρηγγελλον; 1 aorist παρηγγειλα; (παρά and ἀγγέλλω); from Aeschylus and Herodotus down;

1. properly, to transmit a message along from one to another ((cf. παρά, IV. 1)), to declare, announce.

2. to command, order, charge: with the dative of the pers, 1 Thessalonians 4:11 (cf. Mark 16 WH (rejected) 'Shorter Conclusion'); followed by λέγων and direct discourse Matthew 10:5; followed by an infinitive aorist, Matthew 15:35 L T Tr WH; Mark 8:6; Luke 8:29; Acts 10:42; Acts 16:18; with μή inserted, Luke 5:14; Luke 8:56; Acts 23:22; 1 Corinthians 7:10 (here Lachmann infinitive present); followed by an infinitive present, Acts 16:23; Acts 17:30 (here T Tr marginal reading WH have ἀπαγγέλλει); 2 Thessalonians 3:6; with μή inserted, Luke 9:21 (G L T Tr WH); Acts 1:4; Acts 4:18; Acts 5:28 (παραγγελία παραγγέλλειν, to charge strictly, Winers Grammar, § 54, 3; Buttmann, 184 (159f)), 40; 1 Timothy 1:3; 1 Timothy 6:17; τίνι τί, 2 Thessalonians 3:4 (but T Tr WH omit; L brackets the dative); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Thessalonians 3:10; τίνι followed by an accusative and infinitive (Acts 23:30 L T Tr marginal reading); 2 Thessalonians 3:6; 1 Timothy 6:13 (here Tdf. omits the dative); followed by an infinitive alone, Acts 15:5; by ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.), Mark 6:8; 2 Thessalonians 3:12; with an accusative of the thing alone, 1 Corinthians 11:17; 1 Timothy 4:11; 1 Timothy 5:7. (Synonym: see κελεύω, at the end.)

Strong's Exhaustive Concordance
to command, charge

From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin -- (give in) charge, (give) command(-ment), declare.

see GREEK para

see GREEK aggelos

Forms and Transliterations
παραγγείλαι παραγγειλαντες παραγγείλαντες παραγγειλας παραγγείλας παραγγείλατε παραγγειλης παραγγείλης παραγγείλῃς Παραγγελλε Παράγγελλε παραγγελλει παραγγέλλει παραγγελλειν παραγγέλλειν παραγγελλομεν παραγγέλλομεν Παραγγελλω Παραγγέλλω παραγγελλων παραγγέλλων παραγγέλματός παρηγγειλαμεν παρηγγείλαμεν παρηγγειλαν παρήγγειλαν παρήγγειλε παρηγγειλεν παρήγγειλεν παρήγγελλε παρηγγελλομεν παρηγγέλλομεν παρηγγελμενα παρηγγελμένα parangeilantes parangeílantes parangeilas parangeílas parangeíleis parangeílēis parangeiles parangeilēs Parangelle Parángelle parangellei parangéllei parangellein parangéllein Parangello Parangellō Parangéllo Parangéllō parangellomen parangéllomen parangellon parangellōn parangéllon parangéllōn parengeilamen parengeílamen parēngeilamen parēngeílamen parengeilan parēngeilan parḗngeilan parengeilen parēngeilen parḗngeilen parengellomen parengéllomen parēngellomen parēngéllomen parengelmena parengelména parēngelmena parēngelména
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 10:5 V-APA-NMS
GRK: ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων
NAS: sent out after instructing them: Do not go
KJV: sent forth, and commanded them,
INT: Jesus having instructed them saying

Matthew 15:35 V-APA-NMS
GRK: καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ
NAS: And He directed the people to sit down
INT: And he having commanded the crowds

Mark 6:8 V-AIA-3S
GRK: καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα
NAS: and He instructed them that they should take
KJV: And commanded them that
INT: and he instructed them that

Mark 8:6 V-PIA-3S
GRK: καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ
NAS: And He directed the people to sit down
KJV: And he commanded the people
INT: And he directs the crowd

Mark 16:20 V-RPM/P-ANP
GRK: δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ
INT: moreover the these instructions to

Luke 5:14 V-AIA-3S
GRK: καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ
NAS: And He ordered him to tell no one,
KJV: And he charged him to tell
INT: And he instructed him no one

Luke 8:29 V-IIA-3S
GRK: παρήγγειλεν γὰρ τῷ
NAS: For He had commanded the unclean
KJV: (For he had commanded the unclean
INT: he was commanding indeed the

Luke 8:56 V-AIA-3S
GRK: ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ
NAS: were amazed; but He instructed them to tell
KJV: but he charged them
INT: moreover he instructed them no one

Luke 9:21 V-AIA-3S
GRK: ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν
NAS: But He warned them and instructed [them] not to tell
KJV: them, and commanded [them] to tell
INT: having strictly warned them he instructed [them] no one to tell

Acts 1:4 V-AIA-3S
GRK: καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ
NAS: Gathering them together, He commanded them not to leave
KJV: with [them], commanded them
INT: and being assembled with [him] he instructed them from

Acts 4:18 V-AIA-3P
GRK: καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου
NAS: And when they had summoned them, they commanded them not to speak
KJV: them, and commanded them
INT: having called them they instructed at all

Acts 5:28 V-AIA-1P
GRK: οὐ Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ
NAS: saying, We gave you strict orders
KJV: we straitly command you
INT: not by a charge did we warn you not

Acts 5:40 V-AIA-3P
GRK: ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν
NAS: in, they flogged them and ordered them not to speak
KJV: and beaten [them], they commanded that they should
INT: apostles having beaten they commanded [them] not to speak

Acts 10:42 V-AIA-3S
GRK: καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι
NAS: And He ordered us to preach
KJV: And he commanded us to preach
INT: And he instructed us to proclaim

Acts 15:5 V-PNA
GRK: περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν
NAS: to circumcise them and to direct them to observe
KJV: and to command [them] to keep
INT: to circumcise them warning [them] moreover to keep

Acts 16:18 V-PIA-1S
GRK: πνεύματι εἶπεν Παραγγέλλω σοι ἐν
NAS: to the spirit, I command you in the name
KJV: said to the spirit, I command thee in
INT: spirit said I command you in

Acts 16:23 V-APA-NMP
GRK: εἰς φυλακήν παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι
NAS: them into prison, commanding the jailer
KJV: prison, charging the jailor
INT: into prison having charged the jailor

Acts 17:30 V-PIA-3S
GRK: τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις
INT: now he commands men

Acts 23:22 V-APA-NMS
GRK: τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι
NAS: go, instructing him, Tell
KJV: depart, and charged [him, See thou] tell
INT: the young man having instructed [him] to no one to utter

Acts 23:30 V-APA-NMS
GRK: πρὸς σέ παραγγείλας καὶ τοῖς
NAS: also instructing his accusers
KJV: thee, and gave commandment to his accusers
INT: to you having instructed also the

1 Corinthians 7:10 V-PIA-1S
GRK: δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ
NAS: But to the married I give instructions, not I, but the Lord,
KJV: unto the married I command, [yet] not
INT: moreover married I warn not I

1 Corinthians 11:17 V-PPA-NMS
GRK: Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ
NAS: But in giving this instruction,
KJV: in this that I declare [unto you] I praise
INT: in this moreover charging [you] not I do praise[you]

1 Thessalonians 4:11 V-AIA-1P
GRK: καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
NAS: just as we commanded you,
KJV: hands, as we commanded you;
INT: even as you we commanded

2 Thessalonians 3:4 V-PIA-1P
GRK: ὅτι ἃ παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε
NAS: what we command.
KJV: the things which we command you.
INT: that the things which we command both you are doing

2 Thessalonians 3:6 V-PIA-1P
GRK: Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν
NAS: Now we command you, brethren,
KJV: Now we command you, brethren,
INT: we warn moreover you

Strong's Greek 3853
32 Occurrences

παραγγείλαντες — 1 Occ.
παραγγείλας — 4 Occ.
παραγγείλῃς — 1 Occ.
Παράγγελλε — 3 Occ.
παραγγέλλει — 2 Occ.
παραγγέλλειν — 1 Occ.
Παραγγέλλω — 3 Occ.
παραγγέλλων — 1 Occ.
παραγγέλλομεν — 3 Occ.
παρηγγείλαμεν — 2 Occ.
παρήγγειλαν — 2 Occ.
παρήγγειλεν — 7 Occ.
παρηγγέλλομεν — 1 Occ.
παρηγγελμένα — 1 Occ.

Top of Page
Top of Page