Luke 5:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
3853 [e]παρήγγειλεν
parēngeilen
orderedV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
no oneAdj-DMS
3004 [e]εἰπεῖν,
eipein
to tell:V-ANA
235 [e]Ἀλλὰ
alla
ButConj
565 [e]ἀπελθὼν
apelthōn
having gone,V-APA-NMS
1166 [e]δεῖξον
deixon
showV-AMA-2S
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
yourselfPPro-AM2S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2409 [e]ἱερεῖ,
hierei
priest,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4374 [e]προσένεγκε
prosenenke
offerV-AMA-2S
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2512 [e]καθαρισμοῦ
katharismou
cleansingN-GMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
4367 [e]προσέταξεν
prosetaxen
commandedV-AIA-3S
3475 [e]Μωϋσῆς,
Mōusēs
Moses,N-NMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
a testimonyN-ANS
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξε Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς

Luke 5:14 Hebrew Bible
ויעד בו לבלתי ספר לאיש כי אם לך והראה אל הכהן והקרב קרבן על טהרתך כאשר צוה משה לעדות להם׃

Luke 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܩܕܗ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܬܐܡܪ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He ordered him to tell no one, "But go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as Moses commanded, as a testimony to them."

King James Bible
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Holman Christian Standard Bible
Then He ordered him to tell no one: "But go and show yourself to the priest, and offer what Moses prescribed for your cleansing as a testimony to them."
Treasury of Scripture Knowledge

he charged.

Matthew 8:4 And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show …

Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, …

Matthew 12:16 And charged them that they should not make him known:

and shew.

Luke 17:14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the …

Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, …

and offer.

Leviticus 14:4,10,21,22 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed …

for.

Luke 9:5 And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake …

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Mark 1:44 And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, …

Mark 6:11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart …

Links
Luke 5:14Luke 5:14 NIVLuke 5:14 NLTLuke 5:14 ESVLuke 5:14 NASBLuke 5:14 KJVLuke 5:14 Bible AppsLuke 5:14 Biblia ParalelaLuke 5:14 Chinese BibleLuke 5:14 French BibleLuke 5:14 German BibleBible Hub
Luke 5:13
Top of Page
Top of Page