Acts 4:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2564 [e]καλέσαντες
kalesantes
having calledV-APA-NMP
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
3853 [e]παρήγγειλαν
parēngeilan
they commanded [them]V-AIA-3P
3588 [e]‹τὸ›
to
- Art-ANS
2527 [e]καθόλου
katholou
at allAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
5350 [e]φθέγγεσθαι
phthengesthai
to speakV-PNM/P
3366 [e]μηδὲ
mēde
norConj
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
of Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν [τὸ] καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ καλέσαντες αὐτούς, παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ καλέσαντες αὐτούς, παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ

Acts 4:18 Hebrew Bible
ויקראו אתם ויצוום אשר לא ידברו דבר ולא ילמדו בשם ישוע׃

Acts 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܠܦܘܢ ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when they had summoned them, they commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

King James Bible
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Holman Christian Standard Bible
So they called for them and ordered them not to preach or teach at all in the name of Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

And they.

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

not to speak.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 5:20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Luke 24:46-48 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

Links
Acts 4:18Acts 4:18 NIVActs 4:18 NLTActs 4:18 ESVActs 4:18 NASBActs 4:18 KJVActs 4:18 Bible AppsActs 4:18 Biblia ParalelaActs 4:18 Chinese BibleActs 4:18 French BibleActs 4:18 German BibleBible Hub
Acts 4:17
Top of Page
Top of Page