Acts 16:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4183 [e]πολλάς
pollas
ManyAdj-AFP
5037 [e]τε*
te
thenConj
2007 [e]ἐπιθέντες
epithentes
having laidV-APA-NMP
846 [e]αὐτοῖς
autois
on themPPro-DM3P
4127 [e]πληγὰς
plēgas
blows,N-AFP
906 [e]ἔβαλον
ebalon
they cast [them]V-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
5438 [e]φυλακήν,
phylakēn
prison,N-AFS
3853 [e]παραγγείλαντες
parangeilantes
having chargedV-APA-NMP
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
1200 [e]δεσμοφύλακι
desmophylaki
jailerN-DMS
806 [e]ἀσφαλῶς
asphalōs
securelyAdv
5083 [e]τηρεῖν
tērein
to keepV-PNA
846 [e]αὐτούς·
autous
them,PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Nestle 1904
πολλάς δὲ ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πολλὰς δὲ ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πολλὰς δὲ / τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς

Acts 16:23 Hebrew Bible
ויהי אחרי הכות אתם מכה רבה וישליכום במשמר ויצוו את שומר האסורים לשמרם היטב׃

Acts 16:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܓܕܘ ܐܢܘܢ ܤܓܝ ܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܦܩܕܘ ܠܢܛܪ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܢܛܪ ܐܢܘܢ ܙܗܝܪܐܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;

King James Bible
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Holman Christian Standard Bible
After they had inflicted many blows on them, they threw them in jail, ordering the jailer to keep them securely guarded.
Treasury of Scripture Knowledge

they cast.

Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, …

Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if …

Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered …

Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

to keep.

Acts 5:23 Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers …

Acts 12:18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, …

1 Samuel 23:22,23 Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his …

Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall …

Matthew 27:63-66 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Links
Acts 16:23Acts 16:23 NIVActs 16:23 NLTActs 16:23 ESVActs 16:23 NASBActs 16:23 KJVActs 16:23 Bible AppsActs 16:23 Biblia ParalelaActs 16:23 Chinese BibleActs 16:23 French BibleActs 16:23 German BibleBible Hub
Acts 16:22
Top of Page
Top of Page