New Living Translation
They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn’t escape.

American Standard Version
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Berean Study Bible
And after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.

Douay-Rheims Bible
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.

English Revised Version
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

King James Bible
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

World English Bible
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

Young's Literal Translation
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,

Acts 16:23 Additional Translations ...