Acts 12:18
New International Version
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

New Living Translation
At dawn there was a great commotion among the soldiers about what had happened to Peter.

English Standard Version
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Berean Study Bible
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Berean Literal Bible
Now day having come, there was no small disturbance among the soldiers what then has become of Peter.

King James Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

New King James Version
Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

New American Standard Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

NASB 1995
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

NASB 1977
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.

Amplified Bible
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

Christian Standard Bible
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Holman Christian Standard Bible
At daylight, there was a great commotion among the soldiers as to what could have become of Peter.

American Standard Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Aramaic Bible in Plain English
When it was morning, there was a great uproar among the Soldiers about Shimeon: “What happened to him?”

Contemporary English Version
The next morning the soldiers who had been on guard were terribly worried and wondered what had happened to Peter.

Douay-Rheims Bible
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

English Revised Version
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

Good News Translation
When morning came, there was a tremendous confusion among the guards--what had happened to Peter?

GOD'S WORD® Translation
In the morning the soldiers were in an uproar over what had happened to Peter.

International Standard Version
When morning came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.

Literal Standard Version
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

NET Bible
At daybreak there was great consternation among the soldiers over what had become of Peter.

New Heart English Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Weymouth New Testament
When morning came, there was no little commotion among the soldiers, as to what could possibly have become of Peter.

World English Bible
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Young's Literal Translation
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,

Additional Translations ...
Context
The Rescue of Peter
17Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place. 18At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. 19After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.…

Cross References
Acts 12:17
Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. "Send word to James and to the brothers," he said, and he left for another place.

Acts 12:19
After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.


Treasury of Scripture

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.

there.

Acts 5:22-25
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told, …

Acts 16:27
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Acts 19:23
And the same time there arose no small stir about that way.











Parallel Commentaries ...


Greek
At
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

daybreak
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

there was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

no
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

small
ὀλίγος (oligos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat.

commotion
τάραχος (tarachos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5017: A disturbance, commotion, trouble. Masculine from tarasso; a disturbance, i.e. tumult.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

soldiers
στρατιώταις (stratiōtais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.

as to what
τί (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

had become [of]
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

Peter.
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.


Jump to Previous
Armed Commotion Disturbance Greatly Little Morning Peter Possibly Small Soldiers Soon Stir Troubled
Jump to Next
Armed Commotion Disturbance Greatly Little Morning Peter Possibly Small Soldiers Soon Stir Troubled
Links
Acts 12:18 NIV
Acts 12:18 NLT
Acts 12:18 ESV
Acts 12:18 NASB
Acts 12:18 KJV

Acts 12:18 BibleApps.com
Acts 12:18 Biblia Paralela
Acts 12:18 Chinese Bible
Acts 12:18 French Bible
Acts 12:18 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 12:18 Now as soon as it was day (Acts of the Apostles Ac)
Acts 12:17
Top of Page
Top of Page