Verse (Click for Chapter) New International Version While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar. New Living Translation As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar. English Standard Version And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion. Berean Standard Bible While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. Berean Literal Bible And of them seeking to kill him, a report came to the commander of the cohort that all Jerusalem was in an uproar, King James Bible And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. New King James Version Now as they were seeking to kill him, news came to the commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar. New American Standard Bible While they were intent on killing him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion. NASB 1995 While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion. NASB 1977 And while they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion. Legacy Standard Bible While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion. Amplified Bible Now while they were trying to kill him, word came to the commander of the [Roman] garrison that all Jerusalem was in a state of upheaval. Christian Standard Bible As they were trying to kill him, word went up to the commander of the regiment that all Jerusalem was in chaos. Holman Christian Standard Bible As they were trying to kill him, word went up to the commander of the regiment that all Jerusalem was in chaos. American Standard Version And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion. Contemporary English Version The people were about to kill Paul when the Roman army commander heard that all Jerusalem was starting to riot. English Revised Version And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion. GOD'S WORD® Translation As the people were trying to kill Paul, the officer in charge of the Roman soldiers received a report that all Jerusalem was rioting. Good News Translation The mob was trying to kill Paul, when a report was sent up to the commander of the Roman troops that all of Jerusalem was rioting. International Standard Version The crowd was trying to kill Paul when a report reached the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar. Majority Standard Bible While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. NET Bible While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion. New Heart English Bible As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. Webster's Bible Translation And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. Weymouth New Testament But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment. World English Bible As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar. Literal Translations Literal Standard Versionand they seeking to kill him, a rumor came to the chief captain of the band that all Jerusalem has been thrown into confusion, Berean Literal Bible And of them seeking to kill him, a report came to the commander of the cohort that all Jerusalem was in an uproar, Young's Literal Translation and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion, Smith's Literal Translation And seeking to kill him, a rumor went up to the captain of a thousand of the band, that the whole of Jerusalem had been embroiled. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd as they went about to kill him, it was told the tribune of the band, That all Jerusalem was in confusion. Catholic Public Domain Version Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.” New American Bible While they were trying to kill him, a report reached the cohort commander that all Jerusalem was rioting. New Revised Standard Version While they were trying to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd as the mob sought to kill him, the news reached the captain of the company, that all the city was in an uproar. Aramaic Bible in Plain English And while the crowd was seeking to kill him, it was heard by the Chiliarch of the regiment that the whole city had been stirred up. NT Translations Anderson New TestamentAnd while they were seeking to kill him, report was brought to the officer of the band, that the whole of Jerusalem was in an uproar. Godbey New Testament And seeking to kill him, the report went up to the chiliarch of the band, that all Jerusalem is in commotion; Haweis New Testament And as they were attempting to murder him, the report reached the military tribune of the band, that all Jerusalem was in confusion. Mace New Testament as they were busy upon his execution, news came to the commander of the cohort, that the whole city was in an uproar. Weymouth New Testament But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment. Worrell New Testament And, as they were seeking to kill him, a report came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion; Worsley New Testament And as they were going to kill him, a report came to the tribune of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar: Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Seized in the Temple…30The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut. 31While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. 32Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.… Cross References Acts 22:22-24 The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!” / As they were shouting and throwing off their cloaks and tossing dust into the air, / the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him. Acts 19:29-31 Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia. / Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him. / Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre. Acts 23:10 The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks. Acts 24:7 but Lysias the commander came with great force and took him out of our hands, Acts 16:19-22 When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace. / They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil / by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.” ... Acts 14:19 Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead. Acts 17:5-8 The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people. / But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here, / and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!” ... Acts 6:12 So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin, Acts 7:57-58 At this they covered their ears, cried out in a loud voice, and rushed together at him. / They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul. Acts 9:23-24 After many days had passed, the Jews conspired to kill him, / but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him. Acts 13:50 The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district. Acts 18:12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat. Acts 25:3 to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way. Acts 26:21 For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. Luke 23:18-19 But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!” / (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.) Treasury of Scripture And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar. as. Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live. Acts 26:9,10 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth… John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. chief. Acts 23:17 Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him. Acts 24:7,22 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, … Acts 25:23 And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth. that all. Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers? Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. Jump to Previous Attempting Band Battalion Captain Chief Chiliarch City Cohort Command Commander Commanding Control Death Ferment Jerusalem Kill News Officer Paul Reached Regiment Report Representation Roman Rumour Seeking Tidings Tribune Troops Trying Tumult Uproar Whole WordJump to Next Attempting Band Battalion Captain Chief Chiliarch City Cohort Command Commander Commanding Control Death Ferment Jerusalem Kill News Officer Paul Reached Regiment Report Representation Roman Rumour Seeking Tidings Tribune Troops Trying Tumult Uproar Whole WordActs 21 1. Paul calls at the house of Philip, whose daughters prophesy.10. Agabus, foretelling what should befall him at Jerusalem, 13. he will not be dissuaded from going thither. 17. He comes to Jerusalem; 27. where he is apprehended, and in great danger, but by the chief captain is rescued; 37. and requests, and is permitted to speak to the people. While they were trying to kill him This phrase highlights the intense hostility faced by Paul. The Greek word for "trying" (ζητοῦντες, zētountes) implies a determined effort, indicating the crowd's fervent intent to end Paul's life. Historically, this reflects the volatile atmosphere in Jerusalem, where tensions between Jewish traditions and the emerging Christian faith often erupted into violence. Paul's mission to spread the Gospel was met with fierce opposition, reminiscent of the persecution faced by early Christians, as seen in the martyrdom of Stephen (Acts 7). the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil Parallel Commentaries ... Greek [While]τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. they were trying Ζητούντων (Zētountōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. to kill ἀποκτεῖναι (apokteinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. him, αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander χιλιάρχῳ (chiliarchō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [Roman] regiment σπείρης (speirēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4686: A cohort, the tenth part of a legion; a military guard. received ἀνέβη (anebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. a report φάσις (phasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5334: Report, tidings, information. From phemi; a saying, i.e. Report. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. all ὅλη (holē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. Jerusalem Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. was in turmoil. συνχύννεται (synchynnetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4797: Or sugchuno from sun and cheo or its alternate; to commingle promiscuously, i.e. to throw into disorder, to perplex. Links Acts 21:31 NIVActs 21:31 NLT Acts 21:31 ESV Acts 21:31 NASB Acts 21:31 KJV Acts 21:31 BibleApps.com Acts 21:31 Biblia Paralela Acts 21:31 Chinese Bible Acts 21:31 French Bible Acts 21:31 Catholic Bible NT Apostles: Acts 21:31 As they were trying to kill him (Acts of the Apostles Ac) |
    |