Acts 21:34
New International Version
Some in the crowd shouted one thing and some another, and since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be taken into the barracks.

New Living Translation
Some shouted one thing and some another. Since he couldn't find out the truth in all the uproar and confusion, he ordered that Paul be taken to the fortress.

English Standard Version
Some in the crowd were shouting one thing, some another. And as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

Berean Study Bible
Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not determine the facts because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.

Berean Literal Bible
They were crying out in the crowd one thing, but others another. And he being unable to know the facts on account of the uproar, ordered him to be brought into the barracks.

New American Standard Bible
But among the crowd some were shouting one thing and some another, and when he could not find out the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

King James Bible
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Christian Standard Bible
Some in the crowd were shouting one thing and some another. Since he was not able to get reliable information because of the uproar, he ordered him to be taken into the barracks.

Contemporary English Version
Part of the crowd shouted one thing, and part of them shouted something else. But they were making so much noise that the commander could not find out a thing. Then he ordered Paul to be taken into the fortress.

Good News Translation
Some in the crowd shouted one thing, others something else. There was such confusion that the commander could not find out exactly what had happened, so he ordered his men to take Paul up into the fort.

Holman Christian Standard Bible
Some in the mob were shouting one thing and some another. Since he was not able to get reliable information because of the uproar, he ordered him to be taken into the barracks.

International Standard Version
Some of the crowd shouted this and some that. Since the tribune couldn't learn the facts due to the confusion, he ordered Paul to be taken into the barracks.

NET Bible
But some in the crowd shouted one thing, and others something else, and when the commanding officer was unable to find out the truth because of the disturbance, he ordered Paul to be brought into the barracks.

New Heart English Bible
Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he could not find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.

Aramaic Bible in Plain English
And men from the mob were shouting this and that about him, and because of their shouting, he was unable to know what the truth was, and commanded to bring him to the encampment.

GOD'S WORD® Translation
Some of the crowd shouted one thing, while others shouted something else. The officer couldn't get any facts because of the noise and confusion, so he ordered Paul to be taken into the barracks.

New American Standard 1977
But among the crowd some were shouting one thing and some another, and when he could not find out the facts on account of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

Jubilee Bible 2000
And some cried one thing, some another, among the multitude; and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the fortress.

King James 2000 Bible
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the barracks.

American King James Version
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

American Standard Version
And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Douay-Rheims Bible
And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Darby Bible Translation
And different persons cried some different thing in the crowd. But he, not being able to know the certainty on account of the uproar, commanded him to be brought into the fortress.

English Revised Version
And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Webster's Bible Translation
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Weymouth New Testament
Some of the crowd shouted one accusation against Paul and some another, until, as the uproar made it impossible for the truth to be ascertained with certainty, the Tribune ordered him to be brought into the barracks.

World English Bible
Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.

Young's Literal Translation
and some were crying out one thing, and some another, among the multitude, and not being able to know the certainty because of the tumult, he commanded him to be carried to the castle,
Study Bible
Paul Seized in the Temple
33The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done. 34Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not determine the facts because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks. 35When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.…
Cross References
Acts 19:32
Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.

Acts 21:37
As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, "May I say something to you?" "Do you speak Greek?" he replied.

Acts 22:24
the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.

Acts 23:10
The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

Acts 23:16
But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he went into the barracks and told Paul.

Treasury of Scripture

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

some cried.

Acts 19:32 Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly …

know.

Acts 22:30 On the morrow, because he would have known the certainty why he was …

Acts 25:26 Of whom I have no certain thing to write to my lord. Why I have brought …

into.

Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said to the chief captain, …

Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and …

Acts 23:10,16 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing …







Lexicon
[Some] in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowd
ὄχλῳ (ochlō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

were shouting
ἐπεφώνουν (epephōnoun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2019: To call out, shout, clamor at. From epi and phoneo; to call at something, i.e. Exclaim.

one thing,
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

[and]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[some]
Ἄλλοι (Alloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.

another.
ἄλλο (allo)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.

And [since]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[the commander]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

could not
δυναμένου (dynamenou)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

determine
γνῶναι (gnōnai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

facts
ἀσφαλὲς (asphales)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 804: (lit: unfailing), safe, reliable, trustworthy, certain, sure. Secure.

because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

uproar,
θόρυβον (thorybon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2351: (a) din, hubbub, confused noise, outcry, (b) riot, disturbance. From the base of throeo; a disturbance.

he ordered that
ἐκέλευσεν (ekeleusen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

[Paul]
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

be brought
ἄγεσθαι (agesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

barracks.
παρεμβολήν (parembolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3925: From a compound of para and emballo; a throwing in beside, i.e., battle-array, encampment or barracks.
(34) Some cried one thing, some another.--We note the parallelism with the like confused clamour at Ephesus (Acts 19:32), which is described in exactly the same terms.

He commanded him to be carried into the castle.--The Greek, which literally means encampment, is translated "armies" in Hebrews 11:34. By a transition which reminds us of the connection between the words castrum and castellum, or castle, it came to be applied to a regular structure of stone or brick, such for example, as the Tower Antonia, described in the Note on Acts 21:31.

Verse 34. - Shouted for cried, A.V. and T.R.; crowd for multitude, A.V.; uproar for tumult, A.V.; brought for carried, A.V. The certainty. He could not get at the truth because of the tumult and the different accounts given first by one and then by another. The Greek word τὸ ἀσφαλές, and its kindred ἀσφαλεία ἀσφαλῶς ἀσφαλίζω, and ἐπισφαλής, are of frequent use by St. Luke (Acts 2:36; Acts 5:23; Acts 16:23, 24; Acts 22:30; Acts 25:26; Acts 27:9; Luke 1:4). These words are all very much used by medical writers, and specially the last (ἐπισφαλής), which is used by St. Luke alone in the New Testament. The castle (τὴν παρεμβολήν), "the camp or barracks attached to the tower of Antonia" (Alford); Acts 22:24; Acts 23:10, 16, 32. It means the castle-yard within the fortifications, with whatever buildings were in it. 21:27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.
Jump to Previous
Able Account Accusation Army Ascertained Barracks Carried Castle Certainty Commanded Commander Couldn't Cried Crowd Different Find Impossible Learn Multitude Noise Orders Paul Persons Shouted Tribune Truth Tumult Uproar
Jump to Next
Able Account Accusation Army Ascertained Barracks Carried Castle Certainty Commanded Commander Couldn't Cried Crowd Different Find Impossible Learn Multitude Noise Orders Paul Persons Shouted Tribune Truth Tumult Uproar
Links
Acts 21:34 NIV
Acts 21:34 NLT
Acts 21:34 ESV
Acts 21:34 NASB
Acts 21:34 KJV

Acts 21:34 Bible Apps
Acts 21:34 Biblia Paralela
Acts 21:34 Chinese Bible
Acts 21:34 French Bible
Acts 21:34 German Bible

Alphabetical: among and another at barracks be because brought But commander could crowd facts find get he him in into not of one ordered out Paul shouted shouting since Some taken that the thing to truth uproar were when

NT Apostles: Acts 21:34 Some shouted one thing and some another (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 21:33
Top of Page
Top of Page