Verse (Click for Chapter) New International Version The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks. New Living Translation They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea. English Standard Version And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him. Berean Standard Bible The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him. Berean Literal Bible And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks, King James Bible On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: New King James Version The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks. New American Standard Bible But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks. NASB 1995 But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks. NASB 1977 But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks. Legacy Standard Bible But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks. Amplified Bible And the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks. Christian Standard Bible The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him. Holman Christian Standard Bible The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him. American Standard Version But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Contemporary English Version The next day the foot soldiers returned to the fortress and let the soldiers on horseback take him the rest of the way. English Revised Version But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: GOD'S WORD® Translation They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul. Good News Translation The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him. International Standard Version The next day, they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks. Majority Standard Bible The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him. NET Bible The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks. New Heart English Bible But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. Webster's Bible Translation On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Weymouth New Testament The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him; World English Bible But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. Literal Translations Literal Standard Versionand on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold; Berean Literal Bible And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks, Young's Literal Translation and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle; Smith's Literal Translation And the morrow; having suffered the horsemen to go with him, they returned to the camp: Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle. Catholic Public Domain Version And the next day, sending the horsemen to go with him, they returned to the fortress. New American Bible The next day they returned to the compound, leaving the horsemen to complete the journey with him. New Revised Standard Version The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the next day the horsemen dismissed the footmen so that they might return to the castle: Aramaic Bible in Plain English And the next day the horsemen dismissed the Foot Soldiers, their comrades, to return to camp. NT Translations Anderson New TestamentAnd, on the morrow, they left the horsemen to go with him, and returned to the for tress. Godbey New Testament And on the following day letting the cavalry go on with him, they returned to the castle. Haweis New Testament And on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the fortress. Mace New Testament on the morrow they march'd back to the castle, having left him to the custody of the horse: Weymouth New Testament The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him; Worrell New Testament but, on the morrow, they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him; Worsley New Testament And the next day they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him; Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Sent to Felix…31So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris. 32 The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him. 33When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.… Cross References Acts 21:31-33 While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil. / Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul. / The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done. Acts 9:23-25 After many days had passed, the Jews conspired to kill him, / but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him. / One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall. Acts 22:24-30 the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him. / But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?” / On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.” ... Acts 25:3-4 to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way. / But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon. Acts 27:42-43 The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom. / But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land. Acts 18:9-10 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. / For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” Acts 19:23-31 About that time there arose a great disturbance about the Way. / It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen. / Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity. ... Acts 20:3 where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. Acts 24:22-23 Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.” / He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs. Acts 28:16 When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him. Matthew 10:23 When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes. 2 Corinthians 11:32-33 In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me. / But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp. 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. Psalm 91:11-12 For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways. / They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. Psalm 34:7 The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them. Treasury of Scripture On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Jump to Previous Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed SufferedJump to Next Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed SufferedActs 23 1. As Paul pleads his cause,2. Ananias commands them to strike him. 7. Dissension among his accusers. 11. God encourages him. 14. The Jews' vow to kill Paul, 20. is declared unto the chief captain. 27. He sends him to Felix the governor. The next day This phrase indicates a continuation of the journey that began the previous day. In the context of Acts 23, Paul is being transported under Roman protection due to a plot against his life. The phrase underscores the urgency and importance of the mission. Historically, travel in the ancient world was fraught with danger, and the decision to move Paul quickly reflects the Roman authorities' commitment to ensuring his safety. The phrase also suggests a new beginning, a fresh opportunity for God's providence to unfold in Paul's life. they returned to the barracks and let the horsemen go on with him Parallel Commentaries ... Greek Theτῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. next day ἐπαύριον (epaurion) Adverb Strong's 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow. they returned ὑπέστρεψαν (hypestrepsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. barracks παρεμβολήν (parembolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3925: From a compound of para and emballo; a throwing in beside, i.e., battle-array, encampment or barracks. [and] let ἐάσαντες (easantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. horsemen ἱππεῖς (hippeis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2460: A horse-soldier, a mounted soldier, a cavalryman. From hippos; an equestrian, i.e. Member of a cavalry corps. go on ἀπέρχεσθαι (aperchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Acts 23:32 NIVActs 23:32 NLT Acts 23:32 ESV Acts 23:32 NASB Acts 23:32 KJV Acts 23:32 BibleApps.com Acts 23:32 Biblia Paralela Acts 23:32 Chinese Bible Acts 23:32 French Bible Acts 23:32 Catholic Bible NT Apostles: Acts 23:32 But on the next day they left (Acts of the Apostles Ac) |
    |