Acts 23:32
New International Version
The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.

New Living Translation
They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea.

English Standard Version
And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.

Berean Study Bible
The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

Berean Literal Bible
And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks,

King James Bible
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

New King James Version
The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.

New American Standard Bible
But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

NASB 1995
But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

NASB 1977
But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

Amplified Bible
And the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

Christian Standard Bible
The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.

Holman Christian Standard Bible
The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.

American Standard Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Aramaic Bible in Plain English
And the next day the horsemen dismissed the Foot Soldiers, their comrades, to return to camp.

Contemporary English Version
The next day the foot soldiers returned to the fortress and let the soldiers on horseback take him the rest of the way.

Douay-Rheims Bible
And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

English Revised Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Good News Translation
The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.

GOD'S WORD® Translation
They returned to their barracks the next day and let the soldiers on horseback travel with Paul.

International Standard Version
The next day, they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.

Literal Standard Version
and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;

NET Bible
The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.

New Heart English Bible
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Weymouth New Testament
The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;

World English Bible
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Young's Literal Translation
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;

Additional Translations ...
Context
Paul Sent to Felix
31So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris. 32 The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him. 33When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.…

Cross References
Acts 23:10
The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.

Acts 23:16
But when the son of Paul's sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.

Acts 23:23
Then he called two of his centurions and said, "Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.

Acts 23:31
So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.


Treasury of Scripture

On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:









Verse 32. - But on for on, A.V. On the morrow, after their departure from Jerusalem, not, as Alford suggests, after their departure from Antipatris. It was a forced march, and therefore would not occupy two days and a night.

Parallel Commentaries ...


Greek
The
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next day
ἐπαύριον (epaurion)
Adverb
Strong's 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.

they returned
ὑπέστρεψαν (hypestrepsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

barracks
παρεμβολήν (parembolēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3925: From a compound of para and emballo; a throwing in beside, i.e., battle-array, encampment or barracks.

[and] let
ἐάσαντες (easantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

horsemen
ἱππεῖς (hippeis)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 2460: A horse-soldier, a mounted soldier, a cavalryman. From hippos; an equestrian, i.e. Member of a cavalry corps.

go on
ἀπέρχεσθαι (aperchesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

him.
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Suffered
Jump to Next
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Suffered
Links
Acts 23:32 NIV
Acts 23:32 NLT
Acts 23:32 ESV
Acts 23:32 NASB
Acts 23:32 KJV

Acts 23:32 BibleApps.com
Acts 23:32 Biblia Paralela
Acts 23:32 Chinese Bible
Acts 23:32 French Bible
Acts 23:32 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 23:32 But on the next day they left (Acts of the Apostles Ac)
Acts 23:31
Top of Page
Top of Page