Verse (Click for Chapter) New International Version At daybreak they entered the temple courts, as they had been told, and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they called together the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles. New Living Translation So at daybreak the apostles entered the Temple, as they were told, and immediately began teaching. When the high priest and his officials arrived, they convened the high council—the full assembly of the elders of Israel. Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial. English Standard Version And when they heard this, they entered the temple at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council, all the senate of the people of Israel, and sent to the prison to have them brought. Berean Standard Bible At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles. Berean Literal Bible And having heard, they entered into the temple at the dawn and were teaching. Now the high priest having come, and those with him, called together the Council, even the whole Senate of the sons of Israel, and sent to the prison house to bring them. King James Bible And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. New King James Version And when they heard that, they entered the temple early in the morning and taught. But the high priest and those with him came and called the council together, with all the elders of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. New American Standard Bible Upon hearing this, they entered into the temple area about daybreak and began to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, that is, all the Senate of the sons of Israel, and sent orders to the prison for them to be brought. NASB 1995 Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent orders to the prison house for them to be brought. NASB 1977 And upon hearing this, they entered into the temple about daybreak, and began to teach. Now when the high priest and his associates had come, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent orders to the prison house for them to be brought. Legacy Standard Bible Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach. Now when the high priest and those with him came, they called the Sanhedrin together, even all the Council of the sons of Israel, and sent orders to the jailhouse for them to be brought. Amplified Bible When they heard this, they went into the temple [courtyards] about daybreak and began teaching. Now when the high priest and his associates arrived, they called together the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), even all the council of elders of the sons of Israel, and sent word to the prison for the apostles to be brought [before them]. Christian Standard Bible Hearing this, they entered the temple at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin—the full council of the Israelites—and sent orders to the jail to have them brought. Holman Christian Standard Bible In obedience to this, they entered the temple complex at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin—the full Senate of the sons of Israel—and sent orders to the jail to have them brought. American Standard Version And when they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought. Contemporary English Version So they went into the temple before sunrise and started teaching. The high priest and his men called together their council, which included all of Israel's leaders. Then they ordered the apostles to be brought to them from the jail. English Revised Version And when they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought. GOD'S WORD® Translation Early in the morning, after they had listened to the angel, the apostles went into the temple courtyard and began to teach. The chief priest and those who were with him called together the Jewish council, that is, all the leaders of Israel. They also sent men to the prison to get the apostles. Good News Translation The apostles obeyed, and at dawn they entered the Temple and started teaching. The High Priest and his companions called together all the Jewish elders for a full meeting of the Council; then they sent orders to the prison to have the apostles brought before them. International Standard Version After the apostles heard this, they went into the Temple at daybreak and began to teach. The high priest and those who were with him arrived, called the Council and all the elders of Israel together, and sent word to the prison to have the men brought in. Majority Standard Bible At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles. NET Bible When they heard this, they entered the temple courts at daybreak and began teaching. Now when the high priest and those who were with him arrived, they summoned the Sanhedrin--that is, the whole high council of the Israelites--and sent to the jail to have the apostles brought before them. New Heart English Bible When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. Webster's Bible Translation And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. Weymouth New Testament Having received that command they went into the Temple, just before daybreak, and began to teach: So when the High Priest and his party came, and had called together the Sanhedrin as well as all the Elders of the descendants of Israel, they sent to the jail to fetch the Apostles. World English Bible When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. Literal Translations Literal Standard Versionand having heard, they entered into the temple at the dawn, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the Sanhedrin and all the Senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought, Berean Literal Bible And having heard, they entered into the temple at the dawn and were teaching. Now the high priest having come, and those with him, called together the Council, even the whole Senate of the sons of Israel, and sent to the prison house to bring them. Young's Literal Translation and having heard, they did enter at the dawn into the temple, and were teaching. And the chief priest having come, and those with him, they called together the sanhedrim and all the senate of the sons of Israel, and they sent to the prison to have them brought, Smith's Literal Translation And having heard, they came in by morning to the temple, and taught. But the chief priest having approached, and they with him, called the council together, and all the assembly of the sons of Israel, and sent to the prison for them to be brought. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho having heard this, early in the morning, entered into the temple, and taught. And the high priest coming, and they that were with him, called together the council, and all the ancients of the children of Israel; and they sent to the prison to have them brought. Catholic Public Domain Version And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching. Then the high priest, and those who were with him, approached, and they called together the council and all the elders of the sons of Israel. And they sent to the prison to have them brought. New American Bible When they heard this, they went to the temple early in the morning and taught. When the high priest and his companions arrived, they convened the Sanhedrin, the full senate of the Israelites, and sent to the jail to have them brought in. New Revised Standard Version When they heard this, they entered the temple at daybreak and went on with their teaching. When the high priest and those with him arrived, they called together the council and the whole body of the elders of Israel, and sent to the prison to have them brought. Translations from Aramaic Lamsa BibleAccordingly they went out early in morning and entered into the temple and taught the people. But the high priest and those who were with him called their associates and the elders of Israel, and sent to the prison to bring the apostles. Aramaic Bible in Plain English And they went out at dawn and entered The Temple and they were teaching; but The High Priest, and those with him, called their associates and the Elders of Israel and they sent to the prison to bring the Apostles. NT Translations Anderson New TestamentAnd having heard this, they entered the temple, early in the morning, and taught. But the chief priest, and those who were with him, came and called together the Sanhedrin, and all the eldership of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought. Godbey New Testament And hearing, they came into the temple at daydawn, and were teaching. And the high priest coming and those with him, called together the sanhedrim and all the eldership of the children of Israel, and sent to the prison to bring them. Haweis New Testament Having heard this therefore, they entered very early in the morning into the temple, and taught. But when the high-priest came, and those who were with him, they convoked the sanhedrim, and all the assembly of elders of the children of Israel, and sent to the prison to bring them. Mace New Testament when they heard that, they entred into the temple early in the morning, and taught, in the mean time, the high priest, and those of his party, being arrived at the council-chamber, summon'd all the Jewish senate to meet, and sent to the prison to bring the apostles before them. Weymouth New Testament Having received that command they went into the Temple, just before daybreak, and began to teach: So when the High Priest and his party came, and had called together the Sanhedrin as well as all the Elders of the descendants of Israel, they sent to the jail to fetch the Apostles. Worrell New Testament And, having heard this, they entered at dawn, into the temple, and were teaching. And the high priest, having come, and those with him, called together the Sanhedrin, and all the senate of the sons of Israel, and sent to the prison-house to have them brought. Worsley New Testament And hearing this, they went early in the morning into the temple and taught the people. But the high priest being come, and they that were with him, to the council-chamber, they called together the Sanhedrim, and all the senate of the children of Israel, and sent orders to the prison that they should be brought before them. Additional Translations ... Audio Bible Context The Apostles Arrested and Freed…20“Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.” 21 At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin— the full assembly of the elders of Israel— and sent to the jail for the apostles. 22But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:… Cross References Acts 4:5-7 The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem, / along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family. / They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?” Acts 4:18-21 Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. / But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God. / For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.” ... Acts 4:33 With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all. Acts 6:12-15 So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin, / where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law. / For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.” ... Acts 7:54-57 On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him. / But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. / “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.” ... Acts 12:12-17 And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying. / He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it. / When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!” ... Acts 13:44-46 On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord. / But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying. / Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. Acts 17:5-9 The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people. / But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here, / and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!” ... Acts 18:12-17 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat. / “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said. / But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. ... Acts 22:30 The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them. Acts 23:1-5 Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.” / At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth. / Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.” ... Acts 24:1-9 Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul. / When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation. / In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude. ... Acts 25:6-12 After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in. / When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove. / Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.” ... Acts 26:30-32 Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them. / On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.” / And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.” Matthew 10:17 But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues. Treasury of Scripture And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. entered. Acts 5:25 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. Luke 21:37,38 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives… John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them. But. Acts 5:17,24 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation, … Acts 4:5,6 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, … Acts 22:2,3,15 (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) … senate. Psalm 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. sent. Acts 4:7 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? Acts 12:18,19 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter… Jump to Previous Apostles Children Command Council Daybreak Early Elders Entered Fetch Heard Hearing High Israel Jail Morning Priest Prison Received Sanhedrin Taught Temple TogetherJump to Next Apostles Children Command Council Daybreak Early Elders Entered Fetch Heard Hearing High Israel Jail Morning Priest Prison Received Sanhedrin Taught Temple TogetherActs 5 1. After that Ananias and Sapphira his wife, 3. at Peter's rebuke had fallen down dead; 12. and that the rest of the apostles had wrought many miracles; 14. to the increase of the faith; 17. the apostles are again imprisoned; 19. but delivered by an angel bidding them preach openly to all; 21. when, after their teaching accordingly in the temple, 29. and before the council, 33. they are in danger to be killed; 34. but through the advice of Gamaliel, they are kept alive, and are only beaten; 41. for which they glorify God, and cease no day from preaching. At daybreak The phrase "at daybreak" signifies the early morning, a time often associated with new beginnings and divine encounters in Scripture. In the Greek, "orthros" refers to dawn or early morning, symbolizing the light of Christ breaking into the darkness of the world. This timing underscores the apostles' eagerness and obedience to God's command, reflecting the urgency and priority of spreading the Gospel. the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people When the high priest and his associates arrived they convened the Sanhedrin the full assembly of the elders of Israel and sent to the jail for the apostles They that were with him.--Probably those named in Acts 4:6, who seem to have acted as a kind of cabinet or committee. All the senate. . . .--Literally the word means, like senate, the assembly of old men, or elders. They are here distinguished from the Sanhedrin, which itself included elders, in the official sense of the word, and were probably a body of assessors--how chosen we do not know--specially qualified by age and experience, called in on special occasions. They may have been identical with the "whole estate of the elders" of Acts 22:5. Verse 21. - This for that, A.V.; about day. break for early in the morning, A.V.; prison-house for prison, A.V. About daybreak. In the hot climate of Jerusalem people are about very early in the meriting (comp. Matthew 26:57, 75). But the high priest, etc. The narrative would run more clearly if the passage were translated more literally, Now when the high priest and they that were with him were come (to the council-chamber the next day) they called together, etc. The narrative is taken up from vers. 17, 18. Having (ver. 18) put the apostles in prison, they met the next morning to decide how to punish them. The council (τὸ συνέδριον); i.e. in the Hebraeo-Greek, the Sanhedrim, the great council of the nation, consisting of seventy-two members, usually presided over by the high priest. It is frequently mentioned in the New Testament (Matthew 5:22; Matthew 26:59; Mark 14:55, etc.; and Acts 22:30; Acts 23:1, etc.; above Acts 4:15). On the present occasion, besides the members of the Sanhedrim, there were gathered together all the senate (γερουσία) of the children of Israel, an expression which occurs only here, but which seems to comprise all the elders of the Jews, even though they were not members of the Sanhedrim. But some (Schleusner, Heinrich, etc.) understand it as merely another phrase for the Sanhedrim, added for explanation and amplification. The council, of course, were ignorant of the escape of the prisoners. The prison-house (δεσμωτήριον); "prison" (A.V.) represents φυλακή in the next verse.Parallel Commentaries ... Greek Atὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). daybreak, ὄρθρον (orthron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3722: Early dawn, day-break. From the same as oros; dawn; by extension, morn. [the apostles] entered εἰσῆλθον (eisēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. temple courts ἱερὸν (hieron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. as they had been told Ἀκούσαντες (Akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began to teach [the people]. ἐδίδασκον (edidaskon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. [When] δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest ἀρχιερεὺς (archiereus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his associates οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. arrived Παραγενόμενος (Paragenomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. in the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Council, συνέδριον (synedrion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4892: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin. they called together συνεκάλεσαν (synekalesan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4779: To call together. From sun and kaleo; to convoke. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. full πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. assembly γερουσίαν (gerousian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1087: The assembly or body of elders. From geron; the eldership, i.e. the Jewish Sanhedrin. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. elders of Israel, Ἰσραήλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sent ἀπέστειλαν (apesteilan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. jail δεσμωτήριον (desmōtērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1201: A prison. From a derivative of desmon; a place of bondage, i.e. A dungeon. [for] ἀχθῆναι (achthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. [the apostles]. αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Acts 5:21 NIVActs 5:21 NLT Acts 5:21 ESV Acts 5:21 NASB Acts 5:21 KJV Acts 5:21 BibleApps.com Acts 5:21 Biblia Paralela Acts 5:21 Chinese Bible Acts 5:21 French Bible Acts 5:21 Catholic Bible NT Apostles: Acts 5:21 When they heard this they entered into (Acts of the Apostles Ac) |
    |