Acts 4:15
New International Version
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

New Living Translation
So they ordered Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

English Standard Version
But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

Berean Study Bible
So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.

Berean Literal Bible
But having commanded them to go outside the Council, they began to confer with one another,

King James Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

New King James Version
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

New American Standard Bible
But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

NASB 1995
But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

NASB 1977
But when they had ordered them to go aside out of the Council, they began to confer with one another,

Amplified Bible
But after ordering them to step out of the Council [chamber], they began to confer among themselves,

Christian Standard Bible
After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

Holman Christian Standard Bible
After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

American Standard Version
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Aramaic Bible in Plain English
Then they ordered to remove them from their assembly, and they were saying one to another:

Contemporary English Version
The officials commanded them to leave the council room. Then the officials said to each other,

Douay-Rheims Bible
But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

English Revised Version
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Good News Translation
So they told them to leave the Council room, and then they started discussing among themselves.

GOD'S WORD® Translation
So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves.

International Standard Version
So they ordered them to leave the Council and began to discuss the matter among themselves.

Literal Standard Version
and having commanded them to go away out of the Sanhedrin, they took counsel with one another,

NET Bible
But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

New Heart English Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Weymouth New Testament
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.

World English Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Young's Literal Translation
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

Additional Translations ...
Context
The Name Forbidden
14And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response. 15So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together. 16“What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.…

Cross References
Matthew 5:22
But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, 'Raca,' will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, 'You fool!' will be subject to the fire of hell.

Acts 4:14
And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.


Treasury of Scripture

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

to go.

Acts 5:34
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Acts 26:30-32
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: …











Parallel Commentaries ...


Greek
So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

they ordered
κελεύσαντες (keleusantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

them
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to leave
ἀπελθεῖν (apelthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Sanhedrin
συνεδρίου (synedriou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4892: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.

[and] then conferred
συνέβαλλον (syneballon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4820: From sun and ballo; to combine, i.e. to converse, consult, dispute, to consider, to aid, to join, attack.

together.
ἀλλήλους (allēlous)
Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.


Jump to Previous
Commanded Confer Conferred Council Counsel Discussion Leave Ordered Orders Sanhedrim Sanhedrin Themselves Together Withdraw
Jump to Next
Commanded Confer Conferred Council Counsel Discussion Leave Ordered Orders Sanhedrim Sanhedrin Themselves Together Withdraw
Links
Acts 4:15 NIV
Acts 4:15 NLT
Acts 4:15 ESV
Acts 4:15 NASB
Acts 4:15 KJV

Acts 4:15 BibleApps.com
Acts 4:15 Biblia Paralela
Acts 4:15 Chinese Bible
Acts 4:15 French Bible
Acts 4:15 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 4:15 But when they had commanded them (Acts of the Apostles Ac)
Acts 4:14
Top of Page
Top of Page