Acts 26:30
New International Version
The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

New Living Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left.

English Standard Version
Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

Berean Study Bible
Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

Berean Literal Bible
Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

King James Bible
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

New King James Version
When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them;

New American Standard Bible
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1995
The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

NASB 1977
And the king arose and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

Amplified Bible
Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them;

Christian Standard Bible
The king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

Holman Christian Standard Bible
So the king, the governor, Bernice, and those sitting with them got up,

American Standard Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Aramaic Bible in Plain English
“And The King stood for him, and the Governor and Berniqa and those who were sitting with them.”

Contemporary English Version
Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and everyone who was with them got up.

Douay-Rheims Bible
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

English Revised Version
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Good News Translation
Then the king, the governor, Bernice, and all the others got up,

GOD'S WORD® Translation
The king, the governor, Bernice, and the people who were sitting with them got up.

International Standard Version
Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.

Literal Standard Version
And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

NET Bible
So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,

New Heart English Bible
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Weymouth New Testament
So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

World English Bible
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Young's Literal Translation
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

Additional Translations ...
Context
Festus Interrupts Paul's Defense
29“Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.” 30Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them. 31On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”…

Cross References
Acts 25:23
The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.

Acts 26:31
On their way out, they said to one another, "This man has done nothing worthy of death or imprisonment."


Treasury of Scripture

And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

the king.

Acts 18:15
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Acts 28:22
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.









(30) And when he had thus spoken, the king rose up . . .--The act indicated, as far as it went, that the Apostle's words had made a favourable impression. This, they felt, was no common criminal, no fomenter of sedition. The question how he was to be dealt with was one that called for serious consideration; but the result showed that he was treated from this time forward with more respect and courtesy than before.

Verse 30. - And the king rose up for and when he had thus spoken, the king, etc., A.V. and T.R. They that sat with them. The chief captains and principal men and the royal attendants of Acts 25:23.

Parallel Commentaries ...


Greek
Then
τε (te)
Conjunction
Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

king
βασιλεὺς (basileus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

governor
ἡγεμὼν (hēgemōn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2232: From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.

rose,
Ἀνέστη (Anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

along with
τε (te)
Conjunction
Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Bernice
Βερνίκη (Bernikē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 959: From a provincial form of phero and nike; victorious; Bernice, a member of the Herodian family.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

those
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

seated with
συνκαθήμενοι (synkathēmenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4775: To sit with. From sun and kathemai; to seat oneself in company with.

them.
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood
Jump to Next
Bernice Berni'ce Governor Rose Ruler Sat Seated Sitting Stood
Links
Acts 26:30 NIV
Acts 26:30 NLT
Acts 26:30 ESV
Acts 26:30 NASB
Acts 26:30 KJV

Acts 26:30 BibleApps.com
Acts 26:30 Biblia Paralela
Acts 26:30 Chinese Bible
Acts 26:30 French Bible
Acts 26:30 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 26:30 The king rose up with the governor (Acts of the Apostles Ac)
Acts 26:29
Top of Page
Top of Page