Acts 23:35
New International Version
he said, "I will hear your case when your accusers get here." Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod's palace.

New Living Translation
"I will hear your case myself when your accusers arrive," the governor told him. Then the governor ordered him kept in the prison at Herod's headquarters.

English Standard Version
he said, “I will give you a hearing when your accusers arrive.” And he commanded him to be guarded in Herod’s praetorium.

Berean Study Bible
he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.

Berean Literal Bible
he was saying "I will hear you fully when your accusers may have arrived also," having commanded him to be guarded in the Praetorium of Herod.

New American Standard Bible
he said, "I will give you a hearing after your accusers arrive also," giving orders for him to be kept in Herod's Praetorium.

King James Bible
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Christian Standard Bible
he said, "I will give you a hearing whenever your accusers also get here." He ordered that he be kept under guard in Herod's palace.

Contemporary English Version
The governor said, "I will listen to your case as soon as the people come to bring their charges against you." After saying this, he gave orders for Paul to be kept as a prisoner in Herod's palace.

Good News Translation
he said, "I will hear you when your accusers arrive." Then he gave orders for Paul to be kept under guard in the governor's headquarters.

Holman Christian Standard Bible
he said, "I will give you a hearing whenever your accusers get here too." And he ordered that he be kept under guard in Herod's palace.

International Standard Version
he said, "I will hear your case when your accusers arrive." Then he ordered Paul to be kept in custody in Herod's palace.

NET Bible
he said, "I will give you a hearing when your accusers arrive too." Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod's palace.

New Heart English Bible
"I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.

Aramaic Bible in Plain English
He said to him, “I shall hear you whenever your accusers have come.” And he commanded to keep him in the Praetorium of Herodus.

GOD'S WORD® Translation
he said, "I'll hear your case when your accusers arrive." Then the governor gave orders to keep Paul under guard in Herod's palace.

New American Standard 1977
he said, “I will give you a hearing after your accusers arrive also,” giving orders for him to be kept in Herod’s Praetorium.

Jubilee Bible 2000
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

King James 2000 Bible
I will hear you when your accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

American King James Version
I will hear you, said he, when your accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

American Standard Version
I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

Douay-Rheims Bible
I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Darby Bible Translation
he said, I will hear thee fully when thine accusers also are arrived. And he commanded him to be kept in Herod's praetorium.

English Revised Version
I will hear thy cause, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

Webster's Bible Translation
I will hear thee, said he, when thy accusers also have come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment-hall.

Weymouth New Testament
he said, "I will hear all you have to say, when your accusers also have come." And he ordered him to be detained in custody in Herod's Palace.

World English Bible
"I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.

Young's Literal Translation
'I will hear thee -- said he -- when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.
Study Bible
Paul Sent to Felix
34The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia, 35he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
Cross References
Jeremiah 38:13
and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

Acts 23:30
When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you."

Acts 24:19
who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

Acts 24:23
He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.

Acts 24:27
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

Acts 25:16
I told them it was not the Roman custom to hand a man over before he has an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Treasury of Scripture

I will hear you, said he, when your accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

when.

Acts 23:30
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

Acts 24:1,10,22,24-27
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul…

Acts 25:16
To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.

in.

Matthew 2:1,3,16
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, …

judgment.

Matthew 27:27
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.







Lexicon
he said,
ἔφη (ephē)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

“I will hear your case
Διακούσομαί (Diakousomai)
Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's Greek 1251: To hear throughout, of a judicial hearing. Middle voice from dia and akouo; to hear throughout, i.e. Patiently listen.

when
Ὅταν (Hotan)
Conjunction
Strong's Greek 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

accusers
κατήγοροί (katēgoroi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2725: An accuser, prosecutor. From kata and agora; against one in the assembly, i.e. A complainant at law; specially, Satan.

arrive.”
παραγένωνται (paragenōntai)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.

Then he ordered that
κελεύσας (keleusas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

[Paul]
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

be kept under guard
φυλάσσεσθαι (phylassesthai)
Verb - Present Infinitive Passive
Strong's Greek 5442: Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Herod’s
Ἡρῴδου (Hērōdou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2264: Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.

Praetorium.
πραιτωρίῳ (praitōriō)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 4232: Of Latin origin; the praetorium or governor's courtroom.
(35) I will hear thee.--The Greek verb expresses the idea of a thorough hearing.

He commanded him to be kept in Herod's judgment hall.--The Greek word is praetorium, a word somewhat elastic in its application, and ranging from a palace to a barrack. "Judgment hall" hardly gives the meaning here. The building had probably been intended by Herod for use as a royal residence, and was now used by the Roman procurator for himself and his troops. The Apostle had there a second experience of the life of a praetorium. At Rome he does not appear to have been in the praetorium, though the circumstances of his imprisonment brought him into contact with the soldiers who were quartered there. (Comp. Notes on Matthew 27:27; Philippians 1:13.)

Verse 35. - Thy cause for thee, A.V.; also are for are also, A.V.; palace for judgment hall, A.V. I will hear thy cause; διακούσομαί σου, found only here in the New Testament; but used in the same sense as here for "hearing a cause," in Deuteronomy 1:16, Διακούσατε... καὶ κρίνετε, "Hear the causes between your brethren, and judge righteously," A.V. See also Job 9:33, Διακούων ἀναμέσον ἀμφοτέρων, "That might lay his hand upon us both," A.V., i.e. judge between us. Palace (ἐν τῷ πραιτωρίῳ). The praetorium - for it is a Latin word - was originally the proctor's tent in a Roman camp. Thence it came to signify the abode of the chief magistrate in a province, or a king's palace. Herod's palace seems to have been a palace originally built by King Herod, and now used, either as the residence of the procurator or, as the mode of speaking rather indicates, for some public office. (For the use of the word πραιτώριον, see Matthew 27:27; John 18:28, 33; John 19:9; Philippians 1:13.)



23:25-35 God has instruments for every work. The natural abilities and moral virtues of the heathens often have been employed to protect his persecuted servants. Even the men of the world can discern between the conscientious conduct of upright believers, and the zeal of false professors, though they disregard or understand not their doctrinal principles. All hearts are in God's hand, and those are blessed who put their trust in him, and commit their ways unto him.
Jump to Previous
Accusers Arrive Arrived Case Cause Commanded Custody Detained Fully Hall Hear Hearing Herod Herod's Judgment Judgment-Hall Kept Ordered Orders Palace Paul Praetorium
Jump to Next
Accusers Arrive Arrived Case Cause Commanded Custody Detained Fully Hall Hear Hearing Herod Herod's Judgment Judgment-Hall Kept Ordered Orders Palace Paul Praetorium
Links
Acts 23:35 NIV
Acts 23:35 NLT
Acts 23:35 ESV
Acts 23:35 NASB
Acts 23:35 KJV

Acts 23:35 Bible Apps
Acts 23:35 Biblia Paralela
Acts 23:35 Chinese Bible
Acts 23:35 French Bible
Acts 23:35 German Bible

Alphabetical: a accusers after also arrive be case for get give giving guard he hear hearing here Herod's him I in kept ordered orders palace Paul Praetorium said that Then to under when will you your

NT Apostles: Acts 23:35 I will hear you fully when your (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 23:34
Top of Page
Top of Page