Acts 25:1
New International Version
Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

New Living Translation
Three days after Festus arrived in Caesarea to take over his new responsibilities, he left for Jerusalem,

English Standard Version
Now three days after Festus had arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Berean Study Bible
Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

Berean Literal Bible
Therefore Festus, having arrived in the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

King James Bible
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

New King James Version
Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.

New American Standard Bible
Festus, then, after arriving in the province, went up to Jerusalem from Caesarea three days later.

NASB 1995
Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.

NASB 1977
Festus therefore, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.

Amplified Bible
Now Festus arrived in the province, and three days later he went up to Jerusalem from Caesarea [Maritima].

Christian Standard Bible
Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Holman Christian Standard Bible
Three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

American Standard Version
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Aramaic Bible in Plain English
And when Festus came to Caesarea, after three days he came up to Jerusalem.

Contemporary English Version
Three days after Festus had become governor, he went from Caesarea to Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
NOW when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.

English Revised Version
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Good News Translation
Three days after Festus arrived in the province, he went from Caesarea to Jerusalem,

GOD'S WORD® Translation
Three days after Festus took over his duties in the province of Judea, he went from the city of Caesarea to Jerusalem.

International Standard Version
Three days after Festus had arrived in the province, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Literal Standard Version
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

NET Bible
Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

New Heart English Bible
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Weymouth New Testament
Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem.

World English Bible
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Young's Literal Translation
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Additional Translations ...
Context
Paul's Trial Before Festus
1 Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, 2where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus…

Cross References
Acts 8:40
But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.

Acts 23:34
The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,

Acts 24:27
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

Acts 25:4
But Festus replied, "Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.

Acts 25:6
After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.

Acts 25:13
After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.


Treasury of Scripture

Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

into.

Acts 23:34
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

the province.

he.

Acts 25:5
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Acts 18:22
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

Acts 21:15
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.









XXV.

(1) After three days he ascended . . .--Better, he went up. (See Note on Acts 24:1.)

Verse 1. - Foetus therefore having come for now when Foetus was come, A.V.; went up for he ascended, A.V.; to Jerusalem from Casarea for from Caesarea to Jerusalem, A.V. The province (ἐπαρχία); above, Acts 23:34. After three days, etc. It is an evidence of the diligence of Foetus that he lost no time in going to Jerusalem, the center of disaffection to the Roman government.

Parallel Commentaries ...


Greek
Three
τρεῖς (treis)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'.

days
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

after
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

his arrival
ἐπιβὰς (epibas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1910: From epi and the base of basis; to walk upon, i.e. Mount, ascend, embark, arrive.

in the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

province,
ἐπαρχείᾳ (eparcheia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1885: Sphere of duty, province. From a compound of epi and archo; a special region of government, i.e. A Roman pr?Fecture.

Festus
Φῆστος (Phēstos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5347: Festus. Of Latin derivation; festal; Phestus, a Roman.

went up
ἀνέβη (anebē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Caesarea
Καισαρείας (Kaisareias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2542: From Kaisar; Caesaria, the name of two places in Palestine.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα (Hierosolyma)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma


Jump to Previous
Arrived Arriving Ascended Caesarea Caesare'a Cesarea Country Duties Entered Eparchy Festus Governor Jerusalem Later Part Province Rule Three
Jump to Next
Arrived Arriving Ascended Caesarea Caesare'a Cesarea Country Duties Entered Eparchy Festus Governor Jerusalem Later Part Province Rule Three
Links
Acts 25:1 NIV
Acts 25:1 NLT
Acts 25:1 ESV
Acts 25:1 NASB
Acts 25:1 KJV

Acts 25:1 BibleApps.com
Acts 25:1 Biblia Paralela
Acts 25:1 Chinese Bible
Acts 25:1 French Bible
Acts 25:1 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 25:1 Festus therefore having come into the province (Acts of the Apostles Ac)
Acts 24:27
Top of Page
Top of Page