Mark 14:53
New International Version
They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.

New Living Translation
They took Jesus to the high priest's home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered.

English Standard Version
And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.

Berean Study Bible
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

Berean Literal Bible
And they led away Jesus to the high priest. And all the chief priests, and the elders, and the scribes come together.

New American Standard Bible
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.

King James Bible
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

Christian Standard Bible
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes assembled.

Contemporary English Version
Jesus was led off to the high priest. Then the chief priests, the nation's leaders, and the teachers of the Law of Moses all met together.

Good News Translation
Then Jesus was taken to the High Priest's house, where all the chief priests, the elders, and the teachers of the Law were gathering.

Holman Christian Standard Bible
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes convened.

International Standard Version
Then they took Jesus to the high priest. All the high priests, elders, and scribes had gathered together.

NET Bible
Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.

New Heart English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together.

Aramaic Bible in Plain English
They brought Yeshua to Qaiapha the High Priest, and all the Chief Priests and the Scribes and the Elders gathered to him.

GOD'S WORD® Translation
The men took Jesus to the chief priest. All the chief priests, leaders, and scribes had gathered together.

New American Standard 1977
And they led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.

Jubilee Bible 2000
And they brought Jesus to the high priest, and with him were assembled all the princes of the priests and the elders and the scribes.

King James 2000 Bible
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

American King James Version
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

American Standard Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

Douay-Rheims Bible
And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together.

Darby Bible Translation
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.

English Revised Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

Webster's Bible Translation
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.

Weymouth New Testament
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.

World English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Young's Literal Translation
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
Study Bible
Jesus Faces the Sanhedrin
52but he pulled free of the linen cloth and ran away naked. 53They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled. 54Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers to warm himself by the fire.…
Cross References
Matthew 26:57
Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

Mark 14:52
but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

Luke 22:54
Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

John 18:12
Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

John 18:19
Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.

Treasury of Scripture

And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

they led.

Isaiah 53:7
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

Matthew 26:57
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

and with.

Mark 15:1
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.

Matthew 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Acts 4:5,6
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, …







Lexicon
They led
ἀπήγαγον (apēgagon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 520: To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off.

Jesus {away}
Ἰησοῦν (Iēsoun)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

high priest,
ἀρχιερέα (archierea)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

all
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests,
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

elders,
πρεσβύτεροι (presbyteroi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

scribes
γραμματεῖς (grammateis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.

assembled.
συνέρχονται (synerchontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.
(53-65) And they led Jesus away.--See Notes on Matthew 26:57-66.

Verse 53. - And they led Jesus away to the high priest. This high priest was Caiaphas. But we learn from St. John (John 18:13) that our Lord was first brought before Annas, the father-in-law of Caiphas. Annas and his five sons held the high priesthood in succession, Caiaphas, his son-in-law, stepping in between the first and the second son, and holding the office for twelve years. It is supposed that it was in the house of Annas that the price of the betrayal was paid to Judas. Annas, though not then high priest, must have had considerable influence in the counsels of the Sanhedrim; and this will probably explain the fact of our Lord having been first taken to him. 14:53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that is, the Son of God. For the proof of his being the Son of God, he refers to his second coming. In these outrages we have proofs of man's enmity to God, and of God's free and unspeakable love to man.
Jump to Previous
Assembled Chief Elders Gathered High Jesus Led Priest Priests Scribes Teachers Together
Jump to Next
Assembled Chief Elders Gathered High Jesus Led Priest Priests Scribes Teachers Together
Links
Mark 14:53 NIV
Mark 14:53 NLT
Mark 14:53 ESV
Mark 14:53 NASB
Mark 14:53 KJV

Mark 14:53 Bible Apps
Mark 14:53 Biblia Paralela
Mark 14:53 Chinese Bible
Mark 14:53 French Bible
Mark 14:53 German Bible

Alphabetical: all and away came chief elders gathered high Jesus law led of priest priests scribes teachers the They to together took

NT Gospels: Mark 14:53 They led Jesus away to the high (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Mark 14:52
Top of Page
Top of Page