Mark 11:9
New International Version
Those who went ahead and those who followed shouted, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

New Living Translation
Jesus was in the center of the procession, and the people all around him were shouting, “Praise God! Blessings on the one who comes in the name of the LORD!

English Standard Version
And those who went before and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Berean Study Bible
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”

Berean Literal Bible
And those going before and those following were crying out: "Hosanna!" "Blessed is the One coming in the name of the Lord!"

King James Bible
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

New King James Version
Then those who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’

New American Standard Bible
And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

NASB 1995
Those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

NASB 1977
And those who went before, and those who followed after, were crying out, “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

Amplified Bible
Those who went in front and those who were following [Him] were shouting [in joy and praise], “Hosanna (Save, I pray)! BLESSED (praised, glorified) IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!

Christian Standard Bible
Those who went ahead and those who followed shouted: Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Holman Christian Standard Bible
Then those who went ahead and those who followed kept shouting: Hosanna! He who comes in the name of the Lord is the blessed One!

American Standard Version
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Aramaic Bible in Plain English
And those who were before him and those who were behind were cheering and they were saying, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of THE LORD JEHOVAH!”

Contemporary English Version
In front of Jesus and behind him, people went along shouting, "Hooray! God bless the one who comes in the name of the Lord!

Douay-Rheims Bible
And they that went before and they that followed, cried, saying: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Good News Translation
The people who were in front and those who followed behind began to shout, "Praise God! God bless him who comes in the name of the Lord!

International Standard Version
Those who went ahead and those who followed him were shouting, "Hosanna! How blessed is the one who comes in the name of the Lord!

Literal Standard Version
And those going before and those following were crying out, saying, “Hosanna! Blessed [is] He who is coming in the Name of the LORD;

New American Bible
Those preceding him as well as those following kept crying out: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

NET Bible
Both those who went ahead and those who followed kept shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

New Revised Standard Version
Then those who went ahead and those who followed were shouting, “Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord!

New Heart English Bible
Those who went in front, and those who followed, shouted, "Hosanna. Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Weymouth New Testament
while those who led the way and those who followed kept shouting "God save Him!" Blessed be He who comes in the Lord's name.

World English Bible
Those who went in front, and those who followed, cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Young's Literal Translation
And those going before and those following were crying out, saying, 'Hosanna! blessed is he who is coming in the name of the Lord;

Additional Translations ...
Context
The Triumphal Entry
8Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. 9 The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” 10“Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”…

Cross References
Psalm 118:26
Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

Matthew 21:9
The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: "Hosanna to the Son of David!" "Blessed is He who comes in the name of the Lord!" "Hosanna in the highest!"

Mark 11:8
Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.


Treasury of Scripture

And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that comes in the name of the Lord:

Hosanna.

Psalm 118:25,26
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity…

Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Matthew 23:39
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.











Verse 9. - The word Hosanna literally means "Oh, save!" It may have been originally the cry of captives or rebels for mercy; and thus have passed into a general acclamation, expressive of joy and deliverance.

Parallel Commentaries ...


Greek
The [ones who]
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

went ahead
προάγοντες (proagontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous).

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

those who
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

followed
ἀκολουθοῦντες (akolouthountes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

were shouting:
ἔκραζον (ekrazon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud.

“Hosanna!”
Ὡσαννά (Hōsanna)
Hebrew Word
Strong's 5614: Of Hebrew origin; oh save!; hosanna, an exclamation of adoration.

“Blessed is
Εὐλογημένος (Eulogēmenos)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2127: (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless.

He [who]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

comes
ἐρχόμενος (erchomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2064: To come, go.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] name
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

of [the] Lord!”
Κυρίου (Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.


Jump to Previous
Ahead Blessed Blessing Cried Crying Followed Following Front Glory Hosanna Kept Led Save Shouted Shouting Way
Jump to Next
Ahead Blessed Blessing Cried Crying Followed Following Front Glory Hosanna Kept Led Save Shouted Shouting Way
Links
Mark 11:9 NIV
Mark 11:9 NLT
Mark 11:9 ESV
Mark 11:9 NASB
Mark 11:9 KJV

Mark 11:9 BibleApps.com
Mark 11:9 Biblia Paralela
Mark 11:9 Chinese Bible
Mark 11:9 French Bible
Mark 11:9 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 11:9 Those who went in front and those (Mar Mk Mr)
Mark 11:8
Top of Page
Top of Page