Mark 10:37
New International Version
They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."

New Living Translation
They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”

English Standard Version
And they said to him, “Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.”

Berean Study Bible
They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”

Berean Literal Bible
And they said to Him, "Grant to us that we might sit, one of us at Your right hand and one at Your left hand, in Your glory."

King James Bible
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

New King James Version
They said to Him, “Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.”

New American Standard Bible
They said to Him, “Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory.”

NASB 1995
They said to Him, "Grant that we may sit, one on Your right and one on Your left, in Your glory."

NASB 1977
And they said to Him, “Grant that we may sit in Your glory, one on Your right, and one on Your left.”

Amplified Bible
They said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].”

Christian Standard Bible
They answered him, “Allow us to sit at your right and at your left in your glory.”

Holman Christian Standard Bible
They answered Him, "Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory."

American Standard Version
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.

Contemporary English Version
and they answered, "When you come into your glory, please let one of us sit at your right side and the other at your left."

Douay-Rheims Bible
And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

English Revised Version
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.

Good News Translation
They answered, "When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left."

GOD'S WORD® Translation
They said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory."

International Standard Version
They asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left."

Literal Standard Version
And they said to Him, “Grant to us that, one on Your right hand and one on Your left, we may sit in Your glory”;

NET Bible
They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory."

New Heart English Bible
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."

Weymouth New Testament
"Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory."

World English Bible
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."

Young's Literal Translation
and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'

Additional Translations ...
Study Bible
The Request of James and John
36“What do you want Me to do for you?” He inquired. 37 They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.” 38“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”…

Cross References
Matthew 19:28
Jesus said to them, "Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Mark 10:36
"What do you want Me to do for you?" He inquired.


Treasury of Scripture

They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory.

sit.

Mark 16:19
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

1 Kings 22:19
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.

Psalm 45:9
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

in.

Mark 8:38
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?











Parallel Commentaries ...


Lexicon
They answered,
εἶπαν (eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Grant
Δὸς (Dos)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

one
εἷς (heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of [us]
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

may sit
καθίσωμεν (kathisōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle.

at
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

Your right hand
δεξιῶν (dexiōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[the other]
εἷς (heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

at
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

Your left
ἀριστερῶν (aristerōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 710: On the left hand. Apparently a comparative of the same as ariston; the left hand.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

glory.”
δόξῃ (doxē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application.


Jump to Previous
Allow Glory Grant Hand Right Seated Sit
Jump to Next
Allow Glory Grant Hand Right Seated Sit
Links
Mark 10:37 NIV
Mark 10:37 NLT
Mark 10:37 ESV
Mark 10:37 NASB
Mark 10:37 KJV

Mark 10:37 BibleApps.com
Mark 10:37 Biblia Paralela
Mark 10:37 Chinese Bible
Mark 10:37 French Bible
Mark 10:37 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 10:37 They said to him Grant to us (Mar Mk Mr)
Mark 10:36
Top of Page
Top of Page