Romans 8:17
New International Version
Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

New Living Translation
And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ we are heirs of God’s glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.

English Standard Version
and if children, then heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him.

Berean Study Bible
And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.

Berean Literal Bible
and if children, also heirs: heirs indeed of God, and joint-heirs of Christ, if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified together.

King James Bible
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

New King James Version
and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together.

New American Standard Bible
and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

NASB 1995
and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

NASB 1977
and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with Him in order that we may also be glorified with Him.

Amplified Bible
And if [we are His] children, [then we are His] heirs also: heirs of God and fellow heirs with Christ [sharing His spiritual blessing and inheritance], if indeed we share in His suffering so that we may also share in His glory.

Christian Standard Bible
and if children, also heirs —heirs of God and coheirs with Christ—if indeed we suffer with him so that we may also be glorified with him.

Holman Christian Standard Bible
and if children, also heirs—heirs of God and coheirs with Christ—seeing that we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.

American Standard Version
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him , that we may be also glorified with him .

Aramaic Bible in Plain English
And if sons, then also heirs; heirs of God and co-heirs with Yeshua The Messiah, for if we suffer with him, we shall also be glorified with him.

Contemporary English Version
His Spirit lets us know that together with Christ we will be given what God has promised. We will also share in the glory of Christ, because we have suffered with him.

Douay-Rheims Bible
And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

English Revised Version
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.

Good News Translation
Since we are his children, we will possess the blessings he keeps for his people, and we will also possess with Christ what God has kept for him; for if we share Christ's suffering, we will also share his glory.

GOD'S WORD® Translation
If we are his children, we are also God's heirs. If we share in Christ's suffering in order to share his glory, we are heirs together with him.

International Standard Version
Now if we are children, we are heirs—heirs of God and co-heirs with the Messiah —if, in fact, we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.

Literal Standard Version
and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ—if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

NET Bible
And if children, then heirs (namely, heirs of God and also fellow heirs with Christ)--if indeed we suffer with him so we may also be glorified with him.

New Heart English Bible
and if children, then heirs; heirs of God and fellow heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.

Weymouth New Testament
and if children, then heirs too--heirs of God and co-heirs with Christ; if indeed we are sharers in Christ's sufferings, in order that we may also be sharers in His glory.

World English Bible
and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.

Young's Literal Translation
and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

Additional Translations ...
Context
Heirs with Christ
16The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children. 17And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ— if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him. 18I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.…

Cross References
Acts 20:32
And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.

2 Corinthians 1:5
For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.

2 Corinthians 1:7
And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

Galatians 3:29
And if you belong to Christ, then you are Abraham's seed and heirs according to the promise.

Galatians 4:7
So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.

Ephesians 3:6
This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Philippians 3:10
I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,


Treasury of Scripture

And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

if children.

Romans 8:3,29,30
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: …

Romans 5:9,10,17
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him…

Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

heirs of.

Matthew 25:21
His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Luke 22:29,30
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; …

John 17:24
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

if so be.

Matthew 16:24
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

John 12:25,26
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal…









(17) One characteristic of the son is that he is his father's heir. So it is with the Christian. He, too, has an inheritance--an inheritance of glory which he will share with Christ. But he must not be surprised if, before sharing the glory, he also shares the sufferings.

Suffer with him.--All who suffer for the sake of the gospel are regarded as suffering with Christ. They "drink of the cup" that He drank of (Matthew 20:22-23). (Comp. 2Corinthians 1:5; Philippians 3:10; Colossians 1:24.)



Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

[we are] children,
τέκνα (tekna)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.

then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[we are] heirs:
κληρονόμοι (klēronomoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2818: From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor.

heirs
κληρονόμοι (klēronomoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2818: From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

co-heirs
συνκληρονόμοι (synklēronomoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4789: A joint heir, participant. From sun and kleronomos; a co-heir, i.e. participant in common.

with Christ—
Χριστοῦ (Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

if indeed
εἴπερ (eiper)
Conjunction
Strong's 1512: If indeed, if so. From ei and per; if perhaps.

we suffer with [Him],
συμπάσχομεν (sympaschomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4841: To suffer together with, sympathize. From sun and pascho; to experience pain jointly or of the same kind.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

we may also be glorified with [Him].
συνδοξασθῶμεν (syndoxasthōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural
Strong's 4888: To glorify together with. From sun and doxazo; to exalt to dignity in company with.


Jump to Previous
Children Christ Christ's Fellow Glorified Glory Heirs Heritage Indeed Joint Joint-Heirs Order Pain Part Provided Right Share Sharers Suffer Sufferings Together
Jump to Next
Children Christ Christ's Fellow Glorified Glory Heirs Heritage Indeed Joint Joint-Heirs Order Pain Part Provided Right Share Sharers Suffer Sufferings Together
Links
Romans 8:17 NIV
Romans 8:17 NLT
Romans 8:17 ESV
Romans 8:17 NASB
Romans 8:17 KJV

Romans 8:17 BibleApps.com
Romans 8:17 Biblia Paralela
Romans 8:17 Chinese Bible
Romans 8:17 French Bible
Romans 8:17 Clyx Quotations

NT Letters: Romans 8:17 And if children then heirs (Rom. Ro)
Romans 8:16
Top of Page
Top of Page