Mark 14:46
New International Version
The men seized Jesus and arrested him.

New Living Translation
Then the others grabbed Jesus and arrested him.

English Standard Version
And they laid hands on him and seized him.

Berean Study Bible
Then the men seized Jesus and arrested Him.

Berean Literal Bible
And they laid hands on Him and seized Him.

King James Bible
And they laid their hands on him, and took him.

New King James Version
Then they laid their hands on Him and took Him.

New American Standard Bible
And they laid hands on Him and arrested Him.

NASB 1995
They laid hands on Him and seized Him.

NASB 1977
And they laid hands on Him, and seized Him.

Amplified Bible
They laid hands on Him and seized Him.

Christian Standard Bible
They took hold of him and arrested him.

Holman Christian Standard Bible
Then they took hold of Him and arrested Him.

American Standard Version
And they laid hands on him, and took him.

Aramaic Bible in Plain English
But those laid hands upon him and they seized him.

Contemporary English Version
and the men grabbed Jesus and arrested him.

Douay-Rheims Bible
But they laid hands on him, and held him.

English Revised Version
And they laid hands on him, and took him.

Good News Translation
So they arrested Jesus and held him tight.

GOD'S WORD® Translation
Some men took hold of Jesus and arrested him.

International Standard Version
Then the men took hold of Jesus and arrested him.

Literal Standard Version
And they laid on Him their hands, and kept hold on Him;

NET Bible
Then they took hold of him and arrested him.

New Heart English Bible
They laid hands on him, and seized him.

Weymouth New Testament
whereupon they laid hands on Him and held Him firmly.

World English Bible
They laid their hands on him, and seized him.

Young's Literal Translation
And they laid on him their hands, and kept hold on him;

Additional Translations ...
Context
The Betrayal of Jesus
45Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him. 46Then the men seized Jesus and arrested Him. 47And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.…

Cross References
Mark 14:45
Going directly to Jesus, he said, "Rabbi!" and kissed Him.

Mark 14:47
And one of the bystanders drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.


Treasury of Scripture

And they laid their hands on him, and took him.

Judges 16:21
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

Lamentations 4:20
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

John 18:12
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,









(46-50) Took him.--Better, as before, seized. See Notes on Matthew 26:51-56.



Parallel Commentaries ...


Greek
Then
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[the men] seized
ἐπέβαλαν (epebalan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to.

[Jesus]
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

arrested
ἐκράτησαν (ekratēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Arrested Firmly Hands Held Hold Jesus Kept Laid Seized Whereupon
Jump to Next
Arrested Firmly Hands Held Hold Jesus Kept Laid Seized Whereupon
Links
Mark 14:46 NIV
Mark 14:46 NLT
Mark 14:46 ESV
Mark 14:46 NASB
Mark 14:46 KJV

Mark 14:46 BibleApps.com
Mark 14:46 Biblia Paralela
Mark 14:46 Chinese Bible
Mark 14:46 French Bible
Mark 14:46 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 14:46 They laid their hands on him (Mar Mk Mr)
Mark 14:45
Top of Page
Top of Page