Verse (Click for Chapter) New International Version When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark. New Living Translation When Barnabas and Saul had finished their mission to Jerusalem, they returned, taking John Mark with them. English Standard Version And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark. Berean Standard Bible When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark. Berean Literal Bible And Barnabas and Saul returned, having fulfilled the mission to Jerusalem, having taken with them John the one having been called Mark. King James Bible And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. New King James Version And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark. New American Standard Bible And Barnabas and Saul returned when they had fulfilled their mission to Jerusalem, taking along with them John, who was also called Mark. NASB 1995 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark. NASB 1977 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark. Legacy Standard Bible And Barnabas and Saul returned to Jerusalem, fulfilling their ministry, taking along with them John, who was also called Mark. Amplified Bible Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John, who was also called Mark. Christian Standard Bible After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who was called Mark. Holman Christian Standard Bible After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who is called Mark. American Standard Version And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark. Aramaic Bible in Plain English Then BarNaba and Shaul returned from Jerusalem to Antiakia after they had finished their service and they took Yohannan with them, who was surnamed Marqus. Contemporary English Version And after Barnabas and Saul had done the work they were sent to do, they went back to Jerusalem with John, whose other name was Mark. Douay-Rheims Bible And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their ministry, taking with them John, who was surnamed Mark. English Revised Version And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministration, taking with them John whose surname was Mark. GOD'S WORD® Translation After Barnabas and Saul delivered the contribution [to the leaders in Jerusalem], they returned [to Antioch] from Jerusalem. They brought John Mark with them. Good News Translation Barnabas and Saul finished their mission and returned from Jerusalem, taking John Mark with them. International Standard Version When Barnabas and Saul had fulfilled their mission, they returned to Jerusalem, bringing with them John who was also called Mark. Literal Standard Version and Barnabas and Saul turned back out of Jerusalem, having fulfilled the ministry, having also taken John with [them], who was surnamed Mark. Majority Standard Bible When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark. New American Bible After Barnabas and Saul completed their relief mission, they returned to Jerusalem, taking with them John, who is called Mark. NET Bible So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark. New Revised Standard Version Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark. New Heart English Bible Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark. Webster's Bible Translation And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. Weymouth New Testament And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having discharged their mission, and they brought with them John, surnamed Mark. World English Bible Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark. Young's Literal Translation and Barnabas and Saul did turn back out of Jerusalem, having fulfilled the ministration, having taken also with them John, who was surnamed Mark. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Herod…24But the word of God continued to spread and multiply. 25When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark. Cross References Acts 4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement), Acts 11:30 This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul. Acts 12:12 And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying. Acts 13:1 Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul. Acts 15:35 But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord. Colossians 4:10 My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him. 2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. Treasury of Scripture And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. Barnabas. Acts 11:29,30 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: … Acts 13:1-3 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul… ministry. Acts 13:5,13 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister… Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. John. Acts 12:12 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. 1 Peter 5:13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. Jump to Previous Barnabas Discharged Ended Entrusted Finished Fulfilled Jerusalem John Mark Ministration Ministry Mission Saul Service Surname Surnamed Turn WorkJump to Next Barnabas Discharged Ended Entrusted Finished Fulfilled Jerusalem John Mark Ministration Ministry Mission Saul Service Surname Surnamed Turn WorkActs 12 1. King Herod persecutes the Christians, kills James, and imprisons Peter; 6. whom an angel delivers upon the prayers of the church. 20. Herod in his pride taking to himself the honor due to God, 23. is stricken by an angel, and dies miserably. 24. After his death, the word of God prospers. 25. Saul and Barnabas return to Antioch. (25) When they had fulfilled their ministry.--The same noun is used as that translated "relief" in Acts 11:29. We may, perhaps, assign the vision related in Acts 22:17-21, to this visit; but see Note there. Took with them John, whose surname was Mark.--The choice is, of course, partly explained by his relationship to Barnabas, but it shows also that he entered heartily into the work of the conversion of the Gentiles; and owing, as he did, his own conversion to Peter, it would naturally be regarded as a proof of that Apostle's interest in it. Verse 25. - Ministration for ministry, A.V.; talking for and took, A.V. The fact here stated of their taking John Mark with them, is very interesting in connection with ver. 12. Whether or no Saul and Barnabas were in the house of Mary at the time of Peter's deliverance from prison, they evidently went there shortly before or shortly after. As regards the sequence of events related in this chapter, it is by no means necessary to suppose that Barnabas and Saul did not leave Jerusalem till after the death of Agrippa. Luke, connecting the death of Agrippa with his murder of James and his intended murder of Peter, as Eusebius and Chrysostom and others rightly say, would naturally follow up the narrative of the persecution by the narrative of the persecutor's awful death; and then go on to relate the return of the two apostles to Antioch in continuation of Acts 11:30. We have no means of deciding whether, in point of fact, they returned before or after Agrippa's death. It seems most probable that they returned before, as, under the circumstances, they would not tarry at Jerusalem longer than was necessary for the fulfillment of their ministration.
Greek [When]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Barnabas Βαρνάβας (Barnabas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Saul Σαῦλος (Saulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4569: Saul, the apostle. Of Hebrew origin, the same as Saoul; Saulus, the Jewish name of Paul. had fulfilled πληρώσαντες (plērōsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. [their] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mission διακονίαν (diakonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem, Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. they returned, ὑπέστρεψαν (hypestrepsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. bringing with [them] συμπαραλαβόντες (symparalabontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4838: To take along as a companion. From sun and paralambano; to take along in company. John, Ἰωάννην (Iōannēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. [also] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. called ἐπικληθέντα (epiklēthenta) Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1941: (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. Mark. Μάρκον (Markon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3138: Of Latin origin; Marcus, a Christian. Links Acts 12:25 NIVActs 12:25 NLT Acts 12:25 ESV Acts 12:25 NASB Acts 12:25 KJV Acts 12:25 BibleApps.com Acts 12:25 Biblia Paralela Acts 12:25 Chinese Bible Acts 12:25 French Bible Acts 12:25 Catholic Bible NT Apostles: Acts 12:25 Barnabas and Saul returned to Jerusalem when (Acts of the Apostles Ac) |
    |