Acts 5:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3756 [e][Οὐ]
ou
NotPrtcl
3852 [e]Παραγγελίᾳ
Parangelia
by a chargeN-DFS
3853 [e]παρηγγείλαμεν
parēngeilamen
we commandedV-AIA-1P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
3361 [e]μὴ
notAdv
1321 [e]διδάσκειν
didaskein
to teachV-PNA
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
3778 [e]τούτῳ,
toutō
this?DPro-DNS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4137 [e]πεπληρώκατε
peplērōkate
you have filledV-RIA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
JerusalemN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
with theArt-GFS
1322 [e]διδαχῆς
didachēs
teachingN-GFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1014 [e]βούλεσθε
boulesthe
you intendV-PIM/P-2P
1863 [e]ἐπαγαγεῖν
epagagein
to bringV-ANA
1909 [e]ἐφ’
eph’
uponPrep
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
129 [e]αἷμα
haima
bloodN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
manN-GMS
3778 [e]τούτου.
toutou
this.DPro-GMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων [οὐ] Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; Καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων, παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδού, πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ' ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου

Acts 5:28 Hebrew Bible
הלא צוה צוינו עליכם לבלתי למד בשם הזה והנה מלאתם את ירושלים תורתכם ותחפצו להביא עלינו את דמי האיש הזה׃

Acts 5:28 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܡܦܩܕ ܦܩܕܢ ܗܘܝܢ ܠܟܘܢ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܬܠܦܘܢ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܗܐ ܡܠܝܬܘܢܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܡܢ ܝܘܠܦܢܟܘܢ ܘܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܝܬܘܢ ܥܠܝܢ ܕܡܗ ܕܓܒܪܐ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us."

King James Bible
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

Holman Christian Standard Bible
Didn't we strictly order you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to bring this man's blood on us!"
Treasury of Scripture Knowledge

Did not.

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

Acts 4:18-21 And they called them, and commanded them not to speak at all nor …

intend.

Acts 2:23-36 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 4:10,11 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

1 Kings 18:17,18 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

1 Kings 22:8 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying…

blood.

Jeremiah 26:15 But know you for certain, that if you put me to death, you shall …

Matthew 21:44 And whoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever …

Matthew 23:35,36 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

Links
Acts 5:28Acts 5:28 NIVActs 5:28 NLTActs 5:28 ESVActs 5:28 NASBActs 5:28 KJVActs 5:28 Bible AppsActs 5:28 Biblia ParalelaActs 5:28 Chinese BibleActs 5:28 French BibleActs 5:28 German BibleBible Hub
Acts 5:27
Top of Page
Top of Page