Verse (Click for Chapter) New International Version who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone New Living Translation For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity English Standard Version who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind Berean Standard Bible who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, Berean Literal Bible who having killed both the Lord Jesus and their own prophets, and having driven us out, and not pleasing God, are also set against all men, King James Bible Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: New King James Version who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God and are contrary to all men, New American Standard Bible who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all people, NASB 1995 who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men, NASB 1977 who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men, Legacy Standard Bible who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and do not please God, and are hostile to all men, Amplified Bible who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out; and [they] continue to be highly displeasing to God and [to show themselves] hostile to all people, Christian Standard Bible who killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us. They displease God and are hostile to everyone, Holman Christian Standard Bible who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they displease God and are hostile to everyone, American Standard Version who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men; Contemporary English Version Those evil people killed the Lord Jesus and the prophets, and they even chased us away. God doesn't like what they do and neither does anyone else. English Revised Version who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drave out us, and please not God, and are contrary to all men; GOD'S WORD® Translation who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race Good News Translation who killed the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us. How displeasing they are to God! How hostile they are to everyone! International Standard Version who killed the Lord Jesus and the prophets, who have persecuted us, and who please neither God nor any group of people, Majority Standard Bible who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, NET Bible who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people, New Heart English Bible who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and did not please God, and are hostile to all people; Webster's Bible Translation Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: Weymouth New Testament Those Jewish persecutors killed both the Lord Jesus and the Prophets, and drove us out of their midst. They are displeasing to God, and are the enemies of all mankind; World English Bible who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men, Literal Translations Literal Standard Versionwho put to death both the Lord Jesus and their own prophets, and persecuted us, and they are not pleasing God, and [are] contrary to all men, Berean Literal Bible who having killed both the Lord Jesus and their own prophets, and having driven us out, and not pleasing God, are also set against all men, Young's Literal Translation who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men are contrary, Smith's Literal Translation They also having slain the Lord Jesus, and their own prophets, and having driven you out; and not pleasing God, and opposite to all men; Catholic Translations Douay-Rheims BibleWho both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men; Catholic Public Domain Version who also killed both the Lord Jesus, and the Prophets, and who have persecuted us. But they do not please God, and so they are adversaries to all men. New American Bible who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they do not please God, and are opposed to everyone, New Revised Standard Version who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone Translations from Aramaic Lamsa BibleWho both killed the LORD Jesus Christ, and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God, and are against all men; Aramaic Bible in Plain English Those who murdered Yeshua The Messiah, and they have persecuted their own Prophets, and us, and they do not please God and have become opposed to all people. NT Translations Anderson New Testamentwho both killed the Lord Jesus and the prophets, and have persecuted us, and do not please God, and are opposed to all men, Godbey New Testament who even killed the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us, and are displeasing to God, and hostile to all men; Haweis New Testament who both murdered the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us, and please not God, and are in opposition to all mankind; Mace New Testament the very men who have persecuted the Lord Jesus, and the prophets even to death; who have persecuted us; they who are regardless of pleasing the deity, and are enemies to all mankind; Weymouth New Testament Those Jewish persecutors killed both the Lord Jesus and the Prophets, and drove us out of their midst. They are displeasing to God, and are the enemies of all mankind; Worrell New Testament who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and pleased not God, and are contrary to all men; Worsley New Testament who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; who are displeasing to God, and contrary to all men: Additional Translations ... Audio Bible Context Paul's Ministry…14For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews, 15who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, 16hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.… Cross References Acts 7:52 Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— Matthew 23:31-37 So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets. / Fill up, then, the measure of the sin of your fathers. / You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell? ... Luke 11:47-51 Woe to you! For you build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them. / So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs. / Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ ... John 16:2 They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. Acts 2:23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Acts 3:14-15 You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. / You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact. Acts 4:10 then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree. Acts 13:27-29 The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning Him they fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath. / And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed. / When they had carried out all that was written about Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb. Romans 11:3 “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”? Romans 11:28 Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs. Galatians 1:13-14 For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it. / I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers. Philippians 3:6 as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless. Hebrews 11:36-38 Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. / They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated. / The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground. Jeremiah 2:30 “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.” Treasury of Scripture Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: killed. Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. Matthew 21:35-39 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another… Matthew 23:31-35,37 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets… persecuted us. Amos 7:12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Acts 22:18-21 And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me… please. Acts 12:3 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) 1 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. contrary. Esther 3:8 And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them. Luke 11:52,53 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered… Jump to Previous Contrary Death Displease Displeasing Driving Drove Enemies Hostile Jesus Jewish Killed Mankind Midst Oppose Persecute Persecuted Persecutors Please Pleased Pleasing Prophets Slain Unpleasing ViolentlyJump to Next Contrary Death Displease Displeasing Driving Drove Enemies Hostile Jesus Jewish Killed Mankind Midst Oppose Persecute Persecuted Persecutors Please Pleased Pleasing Prophets Slain Unpleasing Violently1 Thessalonians 2 1. In what manner the gospel was brought and preached to the Thessalonians.18. A reason is rendered both why Paul was so long absent from them, and also so desirous to see them. who killed both the Lord Jesus This phrase refers to the Jewish leaders and people who were instrumental in the crucifixion of Jesus Christ. The Greek word for "killed" is "ἀποκτείνω" (apokteinō), which means to put to death or slay. Historically, this reflects the collaboration between the Jewish authorities and the Roman government in the execution of Jesus. Theologically, it underscores the fulfillment of Old Testament prophecies regarding the Messiah's suffering and death (Isaiah 53). This act, while tragic, was part of God's redemptive plan for humanity. and their own prophets and drove us out they are displeasing to God and hostile to all men Have persecuted.--Take the marginal version, "chased" (not "have chased") "us violently out of Thessalonica." They please not God--(though to serve and please Him was the special purpose for which the nation was set apart, ) "and are at cross purposes with all mankind." The historian Tacitus gives, as a characteristic of the race, "an attitude of hostility and hatred towards all others." Juvenal makes the same accusation. Verse 15. - Who both killed the Lord Jesus; emphatic, to point out the greatness of their wickedness. And their own prophets; or, as some manuscripts read, and the prophets. This crime was often laid to the charge of the Jews: thus, by our Lord, "Ye are witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets" (Matthew 23:31); and by the protomartyr Stephen, "Which of the prophets have not your fathers persecuted?" (Acts 7:25.) And have persecuted us; literally, driven us out, as Paul and Silos were expelled from Thessalonica. And they please not God, but are contrary to all men. The hatred and contempt which the Jews bore to other nations is noticed by Tacitus, Juvenal, and other heathen writers. Thus Tacitus writes of them: "They are faithful to obstinacy, and merciful toward themselves, but toward all others are actuated by the most irreconcilable hatred (odium humani generis)." And Juvenal says, "They will not show the road to one who was not of their religion, nor lead the thirsty person if uncircumcised to the common spring." Perhaps, however, the apostle refers here, not to the enmity of the Jews to the human race in general, though perfectly cognizant of their bigotry and intolerance; as this enmity was a perversion of their peculiar distinction as he people of God; but rather to their opposition to his preaching the gospel to the Gentiles - to their extreme reluctance that the Gentiles along with themselves should be admitted into the kingdom of God.Parallel Commentaries ... Greek whoτῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. killed ἀποκτεινάντων (apokteinantōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. both καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Jesus Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. their own τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophets, προφήτας (prophētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. drove us out {as well}. ἐκδιωξάντων (ekdiōxantōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 1559: From ek and dioko; to pursue out, i.e. Expel or persecute implacably. They are displeasing ἀρεσκόντων (areskontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 700: To please, with the idea of willing service rendered to others; hence almost: I serve. Probably from airo; to be agreeable. to God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. hostile ἐναντίων (enantiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1727: Opposite, opposed, contrary; the adversary. From enanti; opposite; figuratively, antagonistic. to all πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. men, ἀνθρώποις (anthrōpois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Links 1 Thessalonians 2:15 NIV1 Thessalonians 2:15 NLT 1 Thessalonians 2:15 ESV 1 Thessalonians 2:15 NASB 1 Thessalonians 2:15 KJV 1 Thessalonians 2:15 BibleApps.com 1 Thessalonians 2:15 Biblia Paralela 1 Thessalonians 2:15 Chinese Bible 1 Thessalonians 2:15 French Bible 1 Thessalonians 2:15 Catholic Bible NT Letters: 1 Thessalonians 2:15 Who killed both the Lord Jesus (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) |
    |