Numbers 14:11
New International Version
The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them?

New Living Translation
And the LORD said to Moses, “How long will these people treat me with contempt? Will they never believe me, even after all the miraculous signs I have done among them?

English Standard Version
And the LORD said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them?

Berean Study Bible
And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?

King James Bible
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

New King James Version
Then the LORD said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them?

New American Standard Bible
And the LORD said to Moses, “How long will this people be disrespectful to Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs that I have performed in their midst?

NASB 1995
The LORD said to Moses, "How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst?

NASB 1977
And the LORD said to Moses, “How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst?

Amplified Bible
The LORD said to Moses, “How long will these people treat me disrespectfully and reject Me? And how long will they not believe in Me, despite all the [miraculous] signs which I have performed among them?

Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “How long will these people despise me? How long will they not trust in me despite all the signs I have performed among them?

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, "How long will these people despise Me? How long will they not trust in Me despite all the signs I have performed among them?

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH said to Moshe: “How long do this people anger me, and how long do they not trust me in all the signs that I have done among them?

Brenton Septuagint Translation
And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them?

Contemporary English Version
The LORD said to Moses, "I have done great things for these people, and they still reject me by refusing to believe in my power.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

English Revised Version
And the LORD said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Good News Translation
The LORD said to Moses, "How much longer will these people reject me? How much longer will they refuse to trust in me, even though I have performed so many miracles among them?

GOD'S WORD® Translation
The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to trust me in spite of all the miraculous signs I have done among them?

International Standard Version
"How long will this people keep on spurning me and refusing to trust me, despite all the miracles that I've done among them?" the LORD asked Moses.

JPS Tanakh 1917
And the LORD said unto Moses: 'How long will this people despise Me? and how long will they not believe in Me, for all the signs which I have wrought among them?

Literal Standard Version
And YHWH says to Moses, “Until when does this people despise Me? And until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?

NET Bible
The LORD said to Moses, "How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?

New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

World English Bible
Yahweh said to Moses, "How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?

Additional Translations ...
Context
The People Rebel
10But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting. 11And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them? 12I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”…

Cross References
Hebrews 3:16
For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

Exodus 32:9
The LORD also said to Moses, "I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

Numbers 32:10
So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,

Deuteronomy 1:32
But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

Psalm 78:32
In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

Psalm 106:24
They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

Jeremiah 13:10
These evil people, who refuse to listen to My words, who follow the stubbornness of their own hearts, and who go after other gods to serve and worship them, they will be like this loincloth--of no use at all.

Ezekiel 20:13
Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances--though the man who does these things will live by them--and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.


Treasury of Scripture

And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?

how long will this

Numbers 14:27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Exodus 16:28
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

provoke

Numbers 14:23
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

Deuteronomy 9:7,8,22,23
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD…

Psalm 95:8
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

believe me

Deuteronomy 1:32
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Psalm 78:22,32,41,42
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation: …

Psalm 106:24
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:









Verse 11. - And the Lord said unto Moses, who had, as we may suppose, risen and drawn nigh when the glory of the Lord appeared.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moses,
מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

“How long
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

will this
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

people
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

treat Me with contempt?
יְנַאֲצֻ֖נִי (yə·na·’ă·ṣu·nî)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular
Strong's 5006: To spurn, treat with contempt

How long
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

will they refuse
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to believe
יַאֲמִ֣ינוּ (ya·’ă·mî·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 539: To confirm, support

in Me,
בִ֔י (ḇî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

despite all
בְּכֹל֙ (bə·ḵōl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the signs
הָֽאֹת֔וֹת (hā·’ō·ṯō·wṯ)
Article | Noun - common plural
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

I have performed
עָשִׂ֖יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

among them?
בְּקִרְבּֽוֹ׃ (bə·qir·bōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7130: The nearest part, the center


Jump to Previous
Believe Contempt Despise Despite Ere Performed Provoke Refuse Respect Showed Shown Signs Spite Spurn Treat Worked Wrought
Jump to Next
Believe Contempt Despise Despite Ere Performed Provoke Refuse Respect Showed Shown Signs Spite Spurn Treat Worked Wrought
Links
Numbers 14:11 NIV
Numbers 14:11 NLT
Numbers 14:11 ESV
Numbers 14:11 NASB
Numbers 14:11 KJV

Numbers 14:11 BibleApps.com
Numbers 14:11 Biblia Paralela
Numbers 14:11 Chinese Bible
Numbers 14:11 French Bible
Numbers 14:11 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 14:11 Yahweh said to Moses How long will (Nu Num.)
Numbers 14:10
Top of Page
Top of Page