Numbers 14:1
New International Version
That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

New Living Translation
Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

English Standard Version
Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Berean Study Bible
Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.

King James Bible
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

New King James Version
So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

New American Standard Bible
Then all the congregation raised their voices and cried out, and the people wept that night.

NASB 1995
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

NASB 1977
Then all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

Amplified Bible
Then all the congregation [of Israel] raised their voices and cried out, and the people wept that night.

Christian Standard Bible
Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

Holman Christian Standard Bible
Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

American Standard Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Aramaic Bible in Plain English
And all of the assembly was in an uproar and lifted up their voice with weeping and the people wept that night.

Brenton Septuagint Translation
And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.

Contemporary English Version
After the Israelites heard the report from the twelve men who had explored Canaan, the people cried all night

Douay-Rheims Bible
Therefore the whole multitude crying wept that night.

English Revised Version
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Good News Translation
All night long the people cried out in distress.

GOD'S WORD® Translation
Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.

International Standard Version
At this, the entire assembly complained, started to shout, and cried through the rest of that night.

JPS Tanakh 1917
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Literal Standard Version
And all the congregation lifts up, and they give forth their voice, and the people weep during that night;

NET Bible
Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

New Heart English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

World English Bible
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Young's Literal Translation
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Additional Translations ...
Context
The People Rebel
1Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept. 2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!…

Cross References
Exodus 13:17
When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, "If the people face war, they might change their minds and return to Egypt."

Exodus 33:4
When the people heard these bad tidings, they went into mourning, and no one put on any of his jewelry.

Numbers 13:33
We even saw the Nephilim there--the descendants of Anak that come from the Nephilim! We seemed like grasshoppers in our own sight, and we must have seemed the same to them!"

Numbers 14:2
All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!

Deuteronomy 1:26
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

1 Samuel 30:4
So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

Psalm 78:32
In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.


Treasury of Scripture

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Numbers 11:1-4
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp…

Deuteronomy 1:45
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.









Chapter 14:1. - And the people wept that night. As the spies repeated their dismal tidings, each to the leading men of his own tribe, and as the report was spread swiftly through the tents (cf. Deuteronomy 1:27) with ever-increasing exaggerations, the lamentation became universal.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

congregation
הָ֣עֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

lifted
וַתִּשָּׂא֙ (wat·tiś·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

up their voices
קוֹלָ֑ם (qō·w·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6963: A voice, sound

and cried out,
וַֽיִּתְּנ֖וּ (way·yit·tə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

and that
הַהֽוּא׃ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

night
בַּלַּ֥יְלָה (bal·lay·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

the people
הָעָ֖ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

wept.
וַיִּבְכּ֥וּ (way·yiḇ·kū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1058: To weep, to bemoan


Jump to Previous
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Whole
Jump to Next
Aloud Assembly Community Company Congregation Cried Cries Cry Raised Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Whole
Links
Numbers 14:1 NIV
Numbers 14:1 NLT
Numbers 14:1 ESV
Numbers 14:1 NASB
Numbers 14:1 KJV

Numbers 14:1 BibleApps.com
Numbers 14:1 Biblia Paralela
Numbers 14:1 Chinese Bible
Numbers 14:1 French Bible
Numbers 14:1 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 14:1 All the congregation lifted up their voice (Nu Num.)
Numbers 13:33
Top of Page
Top of Page