Judges 2:4
New International Version
When the angel of the LORD had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,

New Living Translation
When the angel of the LORD finished speaking to all the Israelites, the people wept loudly.

English Standard Version
As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.

Berean Study Bible
When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.

King James Bible
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

New King James Version
So it was, when the Angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voices and wept.

New American Standard Bible
Now when the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people raised their voices and wept.

NASB 1995
When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.

NASB 1977
And it came about when the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, that the people lifted up their voices and wept.

Amplified Bible
When the Angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people raised their voices and wept.

Christian Standard Bible
When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.

Holman Christian Standard Bible
When the Angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people wept loudly.

American Standard Version
And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Aramaic Bible in Plain English
And when The Angel of LORD JEHOVAH said all these words to Israel, all the people lifted up their voice and wept

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Contemporary English Version
The Israelites started crying loudly,

Douay-Rheims Bible
And when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel, they lifted up their voice, and wept.

English Revised Version
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Good News Translation
When the angel had said this, all the people of Israel began to cry,

GOD'S WORD® Translation
While the Messenger of the LORD was saying this to all the people of Israel, they began to cry loudly.

International Standard Version
Because the angel of the LORD said these things to all of the Israelis, the people wept out loud,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Literal Standard Version
And it comes to pass, when the Messenger of YHWH speaks these words to all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,

NET Bible
When the LORD's messenger finished speaking these words to all the Israelites, the people wept loudly.

New Heart English Bible
It happened, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

World English Bible
It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,

Additional Translations ...
Context
Israel Rebuked at Bochim
3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.” 4 When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept. 5So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.…

Cross References
Judges 2:3
So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you."

Judges 2:5
So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.

1 Samuel 11:4
When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.


Treasury of Scripture

And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

the people

1 Samuel 7:6
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

Ezra 10:1
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Proverbs 17:10
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the Angel
מַלְאַ֤ךְ (mal·’aḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had spoken
כְּדַבֵּ֞ר (kə·ḏab·bêr)
Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

words
הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the Israelites,
בְּנֵ֖י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

the people
הָעָ֛ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

lifted up
וַיִּשְׂא֥וּ (way·yiś·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

their voices
קוֹלָ֖ם (qō·w·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6963: A voice, sound

and wept.
וַיִּבְכּֽוּ׃ (way·yiḇ·kū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1058: To weep, to bemoan


Jump to Previous
Aloud Angel Children Crying Hearing Israel Israelites Lifted Messenger Speaketh Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Words
Jump to Next
Aloud Angel Children Crying Hearing Israel Israelites Lifted Messenger Speaketh Themselves Voice Voices Weep Weeping Wept Words
Links
Judges 2:4 NIV
Judges 2:4 NLT
Judges 2:4 ESV
Judges 2:4 NASB
Judges 2:4 KJV

Judges 2:4 BibleApps.com
Judges 2:4 Biblia Paralela
Judges 2:4 Chinese Bible
Judges 2:4 French Bible
Judges 2:4 Clyx Quotations

OT History: Judges 2:4 It happened when the angel of Yahweh (Jd Judg. Jdg)
Judges 2:3
Top of Page
Top of Page