Verse (Click for Chapter) New International Version When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, “Listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you. New Living Translation When Jotham heard about this, he climbed to the top of Mount Gerizim and shouted, “Listen to me, citizens of Shechem! Listen to me if you want God to listen to you! English Standard Version When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, “Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. Berean Standard Bible When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you. King James Bible And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. New King James Version Now when they told Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim, and lifted his voice and cried out. And he said to them: “Listen to me, you men of Shechem, That God may listen to you! New American Standard Bible Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and raised his voice and called out. And he said to them, “Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. NASB 1995 Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, “Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you. NASB 1977 Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, “Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you. Legacy Standard Bible Then they told Jotham, so he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted his voice and called out. Thus he said to them, “Listen to me, O lords of Shechem, that God may listen to you. Amplified Bible When they told Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim and shouted to them, “Hear me, O men of Shechem, so that God may hear you. Christian Standard Bible When they told Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and called to them: Listen to me, citizens of Shechem, and may God listen to you: Holman Christian Standard Bible When they told Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and called to them: Listen to me, lords of Shechem, and may God listen to you: American Standard Version And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. Contemporary English Version Jotham heard what they were doing. So he climbed to the top of Mount Gerizim and shouted down to the people who were there at the meeting: Leaders of Shechem, listen to me, and maybe God will listen to you. English Revised Version And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. GOD'S WORD® Translation When Jotham was told about this, he went to a high spot on Mount Gerizim. He shouted to them, "Listen to me, you citizens of Shechem, so that God might listen to you. Good News Translation When Jotham heard about this, he went and stood on top of Mount Gerizim and shouted out to them, "Listen to me, you men of Shechem, and God may listen to you! International Standard Version When Jotham was informed about this, he went out, took his stand on top of Mount Gerizim, and cried out loudly, "Listen to me, you "lords" of Shechem, and God will listen to you. Majority Standard Bible When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you. NET Bible When Jotham heard the news, he went and stood on the top of Mount Gerizim. He spoke loudly to the people below, "Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you! New Heart English Bible And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, "Listen to me, you lords of Shechem, that God may listen to you. Webster's Bible Translation And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, ye men of Shechem, that God may hearken to you. World English Bible When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you. Literal Translations Literal Standard Versionand they declare [it] to Jotham, and he goes and stands on the top of Mount Gerizim, and lifts up his voice, and calls, and says to them, “Listen to me, O masters of Shechem, and God listens to you: Young's Literal Translation and they declare it to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, 'Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you: Smith's Literal Translation And they will announce to Jotham and he will go and stand upon the head of mount Gerizim, and he will lift up his voice and call, and say to them, Hear to me, ye lords of Shechem, and God will hear to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThis being told to Joatham, he went and stood on the top of mount Garizim: and lifting up his voice, he cried, and said: Hear me, ye men of Sichem, so may God hear you. Catholic Public Domain Version When this had been reported to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim. And lifting up his voice, he cried out and said: “Listen to me, men of Shechem, so that God may listen to you. New American Bible When this was reported to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim and cried out in a loud voice: “Hear me, lords of Shechem, and may God hear you! New Revised Standard Version When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and cried aloud and said to them, “Listen to me, you lords of Shechem, so that God may listen to you. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, O lords of Shechem, that God may hearken to you. Peshitta Holy Bible Translated And they showed Yutham and he went up and stood on the top of the Mount of Garzim and he lifted up his voice and said: “Hear me, Lords of Shekeem, that God will hear you! OT Translations JPS Tanakh 1917And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them: 'Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. Brenton Septuagint Translation And it was reported to Joatham, and he went and stood on the top of mount Garizin, and lifted up his voice, and wept, and said to them, Hear me, ye men of Sicima, and God shall hear you. Additional Translations ... Audio Bible Context Jotham's Parable7When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you. 8One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’… Cross References Deuteronomy 11:29 When the LORD your God brings you into the land you are entering to possess, you are to proclaim the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. Deuteronomy 27:12-13 “When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. / And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. Joshua 8:33 All Israel, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark of the covenant of the LORD facing the Levitical priests who carried it. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded earlier, to bless the people of Israel. 1 Kings 12:1-15 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king. / When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since. / So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said, ... 2 Chronicles 10:1-15 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king. / When Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon. / So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said, ... Isaiah 1:2 Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me. Isaiah 5:1-7 I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. / He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour! / “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. ... Jeremiah 2:21 I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine? Jeremiah 6:16 This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’ Ezekiel 17:3-10 and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar. / He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders. / He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow. ... Matthew 21:33-41 Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. / But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. ... Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Mark 12:1-9 Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. / At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. / But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed. ... Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 20:9-16 Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time. / At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed. / So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed. ... Treasury of Scripture And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you. mount Gerizim Deuteronomy 11:29 And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. Deuteronomy 27:12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin: Joshua 8:33 And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel. Hearken Psalm 18:40,41 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me… Psalm 50:15-21 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me… Proverbs 1:28,29 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: … Jump to Previous Aloud Citizens Climbed Cried Crying Declare Ear Hearing Hearken Jotham Lifted Masters Mount Shechem Shouted Standeth Stood Top Townsmen VoiceJump to Next Aloud Citizens Climbed Cried Crying Declare Ear Hearing Hearken Jotham Lifted Masters Mount Shechem Shouted Standeth Stood Top Townsmen VoiceJudges 9 1. Abimelech by conspiracy with the Shechemites, and murder of his brothers, is made king7. Jotham by a parable rebukes them, and foretells their ruin 22. Gaal conspires with the Shechemites against him 30. Zebul reveals it 34. Abimelech overcomes them, and sows the city with salt 46. He burns the hold of the god Berith 50. At Thebez he is slain by a piece of a millstone 56. Jotham's curse is fulfilled. Now when they told Jotham The name "Jotham" means "Yahweh is perfect" or "Yahweh is complete." Jotham is the youngest son of Gideon, also known as Jerubbaal. His survival from the massacre of his brothers by Abimelech is significant, as it sets the stage for his prophetic role. The phrase indicates a pivotal moment where Jotham becomes aware of the events in Shechem, highlighting the importance of divine timing and revelation in the unfolding of God's plans. he climbed to the top of Mount Gerizim raised his voice and called out to them Listen to me, O leaders of Shechem and may God listen to you And cried.--It may be asked how Jotham ventured to risk his life by thus upbraiding the Shechemites. No certain answer, but many probable ones, may be offered. At the summit of a precipitous crag far above the city, and on a hillside abounding with caverns and hiding-places, he would have sufficient start to have at least a chance of safety from any pursuit; or he may not have been without some followers and kindly partisans, who, now that the massacre of his brethren was over, would not be too willing to allow him to be hunted down. Indeed, the pathos of his opening appeal may have secured for him a favourable hearing. Josephus says that he seized an opportunity when there was a public feast at Shechem, and the whole multitude were gathered there. "He spoke like the bard of the English ode, and before the startled assembly below could reach the rocky pinnacle where he stood, he was gone" (Stanley, p. 352). Verse 7. - On the top of Mount Gerizim. Mount Gerizim rises on the south-west side of Samaria or Shechem as a sheer rock about 800 feet in height, facing Mount Ebal, which is separated from it by the narrow valley, "some 500 yards wide," in which Samaria, now Nablus, is built. It was from Mount Gerizim that Joshua, in accordance with the directions given by Moses in Deuteronomy 11:29, caused the blessings of the law to be proclaimed, after the capture of At, while the curses were proclaimed from Mount Ebal (Joshua 8:33, 35). Some explain the name to mean "the mount of the Gerizzites," or Gerzites (1 Samuel 27:8); but the absence of the article makes this doubtful. Lifted up his voice. Implying that a considerable effort was necessary to be heard by the people below. The narrowness of the valley, however, and the rocky nature of the cliffs there largely increase the sound. I have myself heard the human voice utter an articulate word at a measured distance of one mile one furlong and seventeen yards; but it was in a peculiar state of the atmosphere The experiment has been made in recent years, and it has been proved that a man's voice can be distinctly heard in Nablus, and also upon Ebal, from Gerizimo It is thought that Jotham, having emerged from one of the vast caverns, overhung with luxuriant creepers, which are in the mountain's side, "stood upon a huge projecting crag of Gerizim" just above the ancient site of Sheehem, and thence addressed the people who were assembled beneath him. The rich vegetation of that well-watered spot, "unparalleled in Palestine," supplied the materials of his fable; for the olive, the fig, the vine all grow in that rich valley; while the bramble, which creeps up the barren side of the mountain, and which is still used to kindle the fire to roast the lamb at the Samaritan Passover, was to be seen there in abundance.Parallel Commentaries ... Hebrew When this was reportedוַיַּגִּ֣דוּ (way·yag·gi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous to Jotham, לְיוֹתָ֗ם (lə·yō·w·ṯām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3147: Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites he climbed וַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to the top בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Gerizim, גְּרִזִ֔ים (gə·ri·zîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 1630: Gerizim -- a mountain in Northern Israel raised וַיִּשָּׂ֥א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take his voice, קוֹל֖וֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound and cried out: וַיִּקְרָ֑א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read “Listen שִׁמְע֤וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to O leaders בַּעֲלֵ֣י (ba·‘ă·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 1167: A master, a husband, owner of Shechem, שְׁכֶ֔ם (šə·ḵem) Noun - proper - feminine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor and may God אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative listen וְיִשְׁמַ֥ע (wə·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to you. אֲלֵיכֶ֖ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to Links Judges 9:7 NIVJudges 9:7 NLT Judges 9:7 ESV Judges 9:7 NASB Judges 9:7 KJV Judges 9:7 BibleApps.com Judges 9:7 Biblia Paralela Judges 9:7 Chinese Bible Judges 9:7 French Bible Judges 9:7 Catholic Bible OT History: Judges 9:7 When they told it to Jotham he (Jd Judg. Jdg) |
    |