Acts 2:14
New International Version
Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

New Living Translation
Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, "Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this.

English Standard Version
But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.

Berean Study Bible
Then Peter stood up with the eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.

Berean Literal Bible
But Peter, having stood up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them: "Men of Judea and all those inhabiting Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words.

New American Standard Bible
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.

King James Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Christian Standard Bible
Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: "Fellow Jews and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words.

Contemporary English Version
Peter stood with the eleven apostles and spoke in a loud and clear voice to the crowd: Friends and everyone else living in Jerusalem, listen carefully to what I have to say!

Good News Translation
Then Peter stood up with the other eleven apostles and in a loud voice began to speak to the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, listen to me and let me tell you what this means.

Holman Christian Standard Bible
But Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: "Men of Judah and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words.

International Standard Version
Then Peter stood up among the eleven apostles and raised his voice to address them: "Men of Judea and everyone living in Jerusalem! You must understand something, so pay close attention to my words.

NET Bible
But Peter stood up with the eleven, raised his voice, and addressed them: "You men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this and listen carefully to what I say.

New Heart English Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Aramaic Bible in Plain English
After this, Shimeon Kaypha arose with the eleven Apostles and he lifted up his voice and he said to them, “Men, Jews, and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you and give attention to my words.”

GOD'S WORD® Translation
Then Peter stood up with the eleven apostles. In a loud voice he said to them, "Men of Judea and everyone living in Jerusalem! You must understand this, so pay attention to what I say.

New American Standard 1977
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: “Men of Judea, and all you who live in Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words.

Jubilee Bible 2000
Then Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and said unto them, Ye men of Judaea and all ye that dwell in Jerusalem, be this known unto you and hearken to my words;

King James 2000 Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, You men of Judea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

American King James Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, You men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my words:

American Standard Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them,'saying , Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Douay-Rheims Bible
But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

Darby Bible Translation
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words:

English Revised Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Webster's Bible Translation
But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, Ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known to you, and hearken to my words:

Weymouth New Testament
Peter however, together with the Eleven, stood up and addressed them in a loud voice. "Men of Judaea, and all you inhabitants of Jerusalem," he said, "be in no uncertainty about this matter but pay attention to what I say.

World English Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Young's Literal Translation
and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, 'Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings,
Study Bible
Peter Preaches to the Crowd
13But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!” 14Then Peter stood up with the eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words. 15These men are not drunk as you suppose. It is only the third hour of the day!…
Cross References
Matthew 2:1
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem,

Acts 1:26
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

Treasury of Scripture

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, You men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my words:

with.

Acts 1:26
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

lifted.

Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Isaiah 52:8
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

Isaiah 58:1
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

Ye men.

Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Acts 5:35
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Acts 13:16
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

hearken.

Acts 7:2
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

Deuteronomy 27:9
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.

Proverbs 8:32
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.







Lexicon
Then
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

stood up
Σταθεὶς (Statheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

eleven,
ἕνδεκα (hendeka)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 1733: Eleven. From heis and deka; one and ten, i.e. Eleven.

lifted up
ἐπῆρεν (epēren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1869: To raise, lift up. From epi and airo; to raise up.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

voice,
φωνὴν (phōnēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

addressed
ἀπεφθέγξατο (apephthenxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 669: To speak out, declare. From apo and phtheggomai; to enunciate plainly, i.e. Declare.

[the crowd]:
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Men
Ἄνδρες (Andres)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

of Judea
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

all
πάντες (pantes)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
οἱ (hoi)
Article - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dwell
κατοικοῦντες (katoikountes)
Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

in Jerusalem,
Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.

let this be
ἔστω (estō)
Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

known
γνωστὸν (gnōston)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 1110: Known, an acquaintance. From ginosko; well-known.

to you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

listen carefully to
ἐνωτίσασθε (enōtisasthe)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1801: To take into my ear, give ear to, listen to.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

words.
ῥήματά (rhēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.
(14) But Peter, standing up with the eleven, . . .--We are struck at once with the marvellous change that has come over the character of the Apostle. Timidity has become boldness; for the few hasty words recorded in the Gospels we have elaborate discourses. There is a method and insight in the way he deals with the prophecies of the Christ altogether unlike anything that we have seen in him before. If we were reading a fictitious history, we should rightly criticise the author for the want of consistency in his portraiture of the same character in the first and second volumes of his work. As it is, the inconsistency becomes almost an evidence of the truth of the narratives that contain it. The writer of a made-up-history, bent only upon reconciling the followers of Peter and of Paul, would have made the former more prominent in the Gospels or less prominent in the Acts. And the facts which St. Luke narrates are an adequate explanation of the phenomena. In the interval that had passed, Peter's mind had been opened by his Lord's teaching to understand the Scriptures (Luke 24:45), and then he had been endued, by the gift of the Holy Spirit, with power from on high. That which he now speaks is the first utterance of the new gift of prophecy, and followed rightly on I the portent of the "tongues" to bring about the work of conversion which they had no power to accomplish. The speech which follows was spoken either in the Aramaic of Palestine, or, more probably, in the Greek, which was common in Galilee, and which would be intelligible to all, or nearly all, of the pilgrims from distant countries.

And said unto them.--The verb is not the word commonly so rendered, but that which is translated "utterance," or "to utter," in Acts 2:4. The unusual word was probably repeated here to indicate that what follows was just as much an "utterance" of the Holy Spirit, working on and through the spiritual powers of man, as the marvel of the "tongues" had been.

Hearken to my words.--Literally, give ear to. The verb is an unusual one, and is found here only in the New Testament. It is used not unfrequently in the LXX., as, e.g., in Genesis 4:22; Job 23:18.

Verses 14-16. - Spake forth for said, A.V.; give ear unto for hearken to, A.V.; hath been spoken for was spoken, A.V. But Peter, etc. Peter stands up before the eleven as their primate, foremost in the authority of action as in precedence of place; and the apostles stand up before the multitude of believers, as those to whom Christ committed the government of his Church (see Acts 1:15). Spake forth (ἀπεφθέγξατο, the same word as in ver. 4, "utterance "); implying the utterance of a loud and grave oration. In 1 Chronicles 26. it is the phrase of the LXX. for those who prophesied with harps. From it is derived the word apophthegm, "a remarkable saying" (Johnson's Dictionary). Ye that dwell at Jerusalem; the same as those described in ver. 5. They were foreign Jews who, either for the feast or for other causes, had taken up their abode at Jerusalem, and are distinguished from the men of Judea, the Jews who were natives of Judaea. Give ear (ἐνωτίζεσθε); found only here in the New Testament, but frequent in the LXX. as the rendering of the Hebrew הֶאֶזִין (Genesis 4:23; Job 33:1; Isaiah 1:2). It is not classical Greek, and seems to have been coined by the LXX., as the equivalent of the above-named Hebrew word. It seems to be a rhetorical phrase. The thing to be known unto them was that they saw the fulfillment of Joel's prophecy in what had happened; for it was quite a mistake to attribute it to drunkenness. By the prophet (διὰ, not ὑπὸ); spoken by God through the prophet. The full phrase occurs in Matthew 1:22; Matthew 2:5, 15. And so it is added in ver. 17, "saith God." 2:14-21 Peter's sermon shows that he was thoroughly recovered from his fall, and thoroughly restored to the Divine favour; for he who had denied Christ, now boldly confessed him. His account of the miraculous pouring forth of the Spirit, was designed to awaken the hearers to embrace the faith of Christ, and to join themselves to his church. It was the fulfilling the Scripture, and the fruit of Christ's resurrection and ascension, and proof of both. Though Peter was filled with the Holy Ghost, and spake with tongues as the Spirit gave him utterance, yet he did not think to set aside the Scriptures. Christ's scholars never learn above their Bible; and the Spirit is given, not to do away the Scriptures, but to enable us to understand, approve, and obey them. Assuredly none will escape the condemnation of the great day, except those who call upon the name of the Lord, in and through his Son Jesus Christ, as the Saviour of sinners, and the Judge of all mankind.
Jump to Previous
Addressed Attention Carefully Crowd Dwell Ear Eleven Fellow Getting Give Hearken However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Matter Note Pay Peter Raised Stand Standing Stood Together Uncertainty Voice Words
Jump to Next
Addressed Attention Carefully Crowd Dwell Ear Eleven Fellow Getting Give Hearken However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Matter Note Pay Peter Raised Stand Standing Stood Together Uncertainty Voice Words
Links
Acts 2:14 NIV
Acts 2:14 NLT
Acts 2:14 ESV
Acts 2:14 NASB
Acts 2:14 KJV

Acts 2:14 Bible Apps
Acts 2:14 Biblia Paralela
Acts 2:14 Chinese Bible
Acts 2:14 French Bible
Acts 2:14 German Bible

Alphabetical: addressed all and be But carefully crowd declared Eleven explain Fellow give heed his I in Jerusalem Jews Judea known let listen live me Men my of Peter raised say stand stood taking the them Then this to up voice what who with words you

NT Apostles: Acts 2:14 But Peter standing up with the eleven (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 2:13
Top of Page
Top of Page