Acts 2:14
Parallel Verses
New Living Translation
Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, "Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this.

King James Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Darby Bible Translation
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words:

World English Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Young's Literal Translation
and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, 'Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings,

Acts 2:14 Parallel
Commentary
Wesley's Notes on the Bible

2:14 Then Peter standing up - All the gestures, all the words of Peter, show the utmost sobriety; lifted up his voice - With cheerfulness and boldness; and said to them - This discourse has three parts; each of which, Ac 2:14,22,29, begins with the same appellation, men: only to the last part he prefixes with more familiarity the additional word brethren. Men of Judea - That is, ye that are born in Judea. St. Peter spoke in Hebrew, which they all understood.

Acts 2:14 Parallel Commentaries

Library
The Name Above Every Name
'Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.'--ACTS ii. 36. It is no part of my purpose at this time to consider the special circumstances under which these words were spoken, nor even to enter upon an exposition of their whole scope. I select them for one reason, the occurrence in them of the three names by which we designate our Saviour--Jesus, Lord, Christ. To us they are very little more than three proper
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

A Fourfold Cord
'And they continued stedfastly in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.' --ACTS ii. 42. The Early Church was not a pattern for us, and the idea of its greatly superior purity is very largely a delusion. But still, though that be true, the occasional glimpses that we get at intervals in the early chapters of this Book of the Acts of the Apostles do present a very instructive and beautiful picture of what a Christian society may be, and therefore of what Christian
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

A Pure Church an Increasing Church
'And the Lord added to the church daily such as should be saved.'--ACTS ii. 47. 'And the Lord added to them day by day those that were being saved.'--(R. V.) You observe that the principal alterations of these words in the Revised Version are two: the one the omission of 'the church,' the other the substitution of 'were being saved' for 'such as should be saved.' The former of these changes has an interest as suggesting that at the early period referred to the name of 'the church' had not yet been
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

The Abiding Gift and Its Transitory Accompaniments
'And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3. And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5. And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

Acts 2:13
Top of Page
Top of Page