Judges 11:17
New International Version
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Give us permission to go through your country,' but the king of Edom would not listen. They sent also to the king of Moab, and he refused. So Israel stayed at Kadesh.

New Living Translation
they sent messengers to the king of Edom asking for permission to pass through his land. But their request was denied. Then they asked the king of Moab for similar permission, but he wouldn't let them pass through either. So the people of Israel stayed in Kadesh.

English Standard Version
Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.

Berean Study Bible
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he refused. So Israel stayed in Kadesh.

New American Standard Bible
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please let us pass through your land," but the king of Edom would not listen. And they also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.

King James Bible
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

Christian Standard Bible
Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us travel through your land,' but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he refused. So Israel stayed in Kadesh.

Contemporary English Version
They sent messengers to the king of Edom and said, "Please, let us go through your country." But the king of Edom refused. They also sent messengers to the king of Moab, but he wouldn't let them cross his country either. And so the Israelites stayed at Kadesh.

Good News Translation
Then they sent messengers to the king of Edom to ask permission to go through his land. But the king of Edom would not let them. They also asked the king of Moab, but neither would he let them go through his land. So the Israelites stayed at Kadesh.

Holman Christian Standard Bible
Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us travel through your land,' but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he refused. So Israel stayed in Kadesh."

International Standard Version
Israel sent a delegation to the king of Edom and asked him, "Please let us pass through your territory." 'But the king of Edom wouldn't listen. So they also sent word to the king of Moab, but he wouldn't consent, either. So Israel stayed at Kadesh.

NET Bible
Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please allow us to pass through your land." But the king of Edom rejected the request. Israel sent the same request to the king of Moab, but he was unwilling to cooperate. So Israel stayed at Kadesh.

New Heart English Bible
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let me pass through your land.' But the king of Edom did not listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not. So Israel stayed in Kadesh.

GOD'S WORD® Translation
The people of Israel sent messengers to the king of Edom. They said, 'Please let us go through your country.' But the king of Edom wouldn't listen to them. They also sent messengers to the king of Moab. But he wouldn't allow it, either. So the people of Israel remained at Kadesh.

JPS Tanakh 1917
then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying: Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom hearkened not. And in like manner he sent unto the king of Moab; but he would not; and Israel abode in Kadesh.

New American Standard 1977
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, “Please let us pass through your land,” but the king of Edom would not listen. And they also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.

Jubilee Bible 2000
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land. But the king of Edom would not hear them. And in like manner they sent unto the king of Moab, but he would not consent either; therefore Israel abode in Kadesh.

King James 2000 Bible
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray you, pass through your land: but the king of Edom would not listen. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

American King James Version
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray you, pass through your land: but the king of Edom would not listen thereto. And in like manner they sent to the king of Moab: but he would not consent: and Israel stayed in Kadesh.

American Standard Version
then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom hearkened not. And in like manner he sent unto the king of Moab; but he would not: and Israel abode in Kadesh.

Brenton Septuagint Translation
And Israel sent messengers to the king of Edom, saying, I will pass, if it please thee, by thy land: and the king of Edom complied not: and Israel also sent to the king of Moab, and he did not consent; and Israel sojourned in Cades.

Douay-Rheims Bible
And he sent messengers to the king of Edom, saying: Suffer me to pass through thy land. But he would not condescend to his request. He sent also to the king of Moab, who likewise refused to give him passage. He abode therefore in Cades,

Darby Bible Translation
And Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land; but the king of Edom would not hearken. And they also sent to the king of Moab; and he would not. And Israel abode in Kadesh.

English Revised Version
then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom hearkened not. And in like manner he sent unto the king of Moab: but he would not: and Israel abode in Kadesh.

Webster's Bible Translation
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken to it. And in like manner they sent to the king of Moab; but he would not consent. And Israel abode in Kadesh.

World English Bible
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen. In the same way, he sent to the king of Moab; but he would not: and Israel stayed in Kadesh.

Young's Literal Translation
and Israel sendeth messengers unto the king of Edom, saying, Let me pass over, I pray thee, through thy land, and the king of Edom hearkened not; and also unto the king of Moab hath Israel sent, and he hath not been willing; and Israel abideth in Kadesh,
Study Bible
Jephthah Delivers Israel
16But when Israel came up out of Egypt, they traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. 17Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let us pass through your land,’ but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he refused. So Israel stayed in Kadesh. 18Then Israel traveled through the wilderness and bypassed the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border.…
Cross References
Numbers 20:14
From Kadesh Moses sent messengers to tell the king of Edom, "This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,

Numbers 20:20
But Edom insisted, "You may not pass through." And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.

Numbers 20:21
So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.

Deuteronomy 1:46
For this reason you stayed in Kadesh for a long time--a very long time.

Joshua 24:9
Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you,

Treasury of Scripture

Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray you, pass through your land: but the king of Edom would not listen thereto. And in like manner they sent to the king of Moab: but he would not consent: and Israel stayed in Kadesh.

sent messengers

Numbers 20:14-21
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: …

Deuteronomy 2:4-8,29
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore: …

the king

Deuteronomy 2:9
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

abode

Numbers 20:1,16
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there…







Lexicon
Then Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

sent
וַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

messengers
מַלְאָכִ֣ים ׀ (mal·’ā·ḵîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4397: A messenger, of God, an angel

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the king
מֶלֶךְ֩ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Edom,
אֱד֨וֹם ׀ (’ĕ·ḏō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 123: The name of a condiment

saying,
לֵאמֹ֜ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘Please
נָּ֣א (nā)
Interjection
Strong's Hebrew 4994: I pray', 'now', 'then'

let us pass
אֶעְבְּרָה־ (’e‘·bə·rāh-)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

through your land,’
בְאַרְצֶ֗ךָ (ḇə·’ar·ṣe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

but the king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Edom
אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 123: The name of a condiment

would not
וְלֹ֤א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

listen.
שָׁמַע֙ (šā·ma‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

They also
וְגַ֨ם (wə·ḡam)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

sent
שָׁלַ֖ח (šā·laḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

messengers to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the king
מֶ֧לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Moab,
מוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled

but he refused.
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

So Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

stayed
וַיֵּ֥שֶׁב (way·yê·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Kadesh.
בְּקָדֵֽשׁ׃ (bə·qā·ḏêš)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert
(17) Unto the king of Edom.--As narrated in Numbers 20:14, seq. Even if Jephthah had no written documents before him to which he could refer, the events which he recounts were not so distant as to have been forgotten.

Unto the king of Moab.--This is not recorded in the Pentateuch, but the Israelites did not enter the territory of Moab (Deuteronomy 2:9; Deuteronomy 2:36). The Arnon bounded Moab from the Amorites (Numbers 21:13), and Israel encamped upon its banks.

Abode in Kadesh.--"Many days" (Deuteronomy 2:1). Probably they were encamped at Kadesh during a great part of the forty years (Deuteronomy 2:14).

Verse 17. - Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I Pray thee, pass through thy land (country in A.V. Numbers 20:17). The words in italics are found in Numbers 20:14, 17. And Israel abode in Kadesh. These words are in Numbers 20:1; see also Deuteronomy 1:46. The king of Edom would not hearken. This is related in substance in Numbers 20:18-21. And in like manner they sent unto the king of Moab. There is no mention of this in the Mosaic narrative. The knowledge of it must have been preserved either by tradition or in some other now lost writings; perhaps in the Book of the Wars of the Lord (Numbers 21:14). It is in itself very probable that such a message should have been sent to the king of Moab, whose territories Israel was forbidden to meddle with (Deuteronomy 2:9, 19). 11:12-28 One instance of the honour and respect we owe to God, as our God, is, rightly to employ what he gives us to possess. Receive it from him, use it for him, and part with it when he calls for it. The whole of this message shows that Jephthah was well acquainted with the books of Moses. His argument was clear, and his demand reasonable. Those who possess the most courageous faith, will be the most disposed for peace, and the readiest to make advances to obtain; but rapacity and ambition often cloak their designs under a plea of equity, and render peaceful endeavours of no avail.
Jump to Previous
Abode Consent Edom Hearken Hearkened Israel Kadesh Manner Messengers Moab Please Thereto Way
Jump to Next
Abode Consent Edom Hearken Hearkened Israel Kadesh Manner Messengers Moab Please Thereto Way
Links
Judges 11:17 NIV
Judges 11:17 NLT
Judges 11:17 ESV
Judges 11:17 NASB
Judges 11:17 KJV

Judges 11:17 Bible Apps
Judges 11:17 Biblia Paralela
Judges 11:17 Chinese Bible
Judges 11:17 French Bible
Judges 11:17 German Bible

Alphabetical: also and at but consent country Edom Give go he Israel Kadesh king land let listen messengers Moab not of pass permission Please refused remained saying sent So stayed the Then They through to us would your

OT History: Judges 11:17 Then Israel sent messengers to the king (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 11:16
Top of Page
Top of Page