Numbers 20:17
New International Version
Please let us pass through your country. We will not go through any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the King's Highway and not turn to the right or to the left until we have passed through your territory."

New Living Translation
Please let us travel through your land. We will be careful not to go through your fields and vineyards. We won't even drink water from your wells. We will stay on the king's road and never leave it until we have passed through your territory."

English Standard Version
Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King’s Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.”

Berean Study Bible
Please let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”

New American Standard Bible
'Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king's highway, not turning to the right or left, until we pass through your territory.'"

King James Bible
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

Christian Standard Bible
Please let us travel through your land. We won't travel through any field or vineyard, or drink any well water. We will travel the King's Highway; we won't turn to the right or the left until we have traveled through your territory.'"

Contemporary English Version
Please let us go through your country. We won't go near your fields or vineyards, and we won't drink any water from your wells. We will stay on the main road until we leave your territory.

Good News Translation
Please permit us to pass through your land. We and our cattle will not leave the road or go into your fields or vineyards, and we will not drink from your wells. We will stay on the main road until we are out of your territory."

Holman Christian Standard Bible
Please let us travel through your land. We won't travel through any field or vineyard, or drink any well water. We will travel the King's Highway; we won't turn to the right or the left until we have traveled through your territory.'"

International Standard Version
Permit us now to pass through your land. We won't pass through your fields or vineyards, and we won't drink water from your wells. We'll keep to the King's Highway without turning either right or left until we have passed through your territory.'"

NET Bible
Please let us pass through your country. We will not pass through the fields or through the vineyards, nor will we drink water from any well. We will go by the King's Highway; we will not turn to the right or the left until we have passed through your region.'"

New Heart English Bible
"Please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border."

GOD'S WORD® Translation
Please let us go through your country. We won't go through any of your fields or vineyards, or drink any of the water from your wells. We'll stay on the king's highway and never leave it until we've passed through your territory."

JPS Tanakh 1917
Let us pass, I pray thee, through thy land; we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells; we will go along the king's highway, we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.'

New American Standard 1977
‘Please let us pass through your land. We shall not pass through field or through vineyard; we shall not even drink water from a well. We shall go along the king’s highway, not turning to the right or left, until we pass through your territory.’”

Jubilee Bible 2000
Let us pass, I pray thee, through thy country; we will not pass through the fields or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells; we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left until we have passed thy borders.

King James 2000 Bible
Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed your borders.

American King James Version
Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed your borders.

American Standard Version
Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

Brenton Septuagint Translation
We will pass through thy land: we will not go through the fields, nor through the vineyards, nor will we drink water out of thy cistern: we will go by the king's highway; we will not turn aside to the right hand or to the left, until we have passed thy borders.

Douay-Rheims Bible
And we beseech thee that we may have leave to pass through thy country. We will not go through the fields, nor through the vineyards, we will not drink the waters of thy wells, but we will go by the common highway, neither turning aside to the right hand, nor to the left, till we are past thy borders.

Darby Bible Translation
Let us pass, I pray thee, through thy country; we will not pass through fields, or through vineyards, neither will we drink water out of the wells: we will go by the king's road; we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

English Revised Version
let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's high way, we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border.

Webster's Bible Translation
Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high-way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

World English Bible
"Please let us pass through your land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells: we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border."

Young's Literal Translation
Let us pass over, we pray thee, through thy land; we pass not over through a field, or through a vineyard, nor do we drink waters of a well; the way of the king we go, we turn not aside -- right or left -- till that we pass over thy border.'
Study Bible
Edom Refuses Passage
16and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. 17Please let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.” 18But Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”…
Cross References
Numbers 21:22
"Let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King's Highway until we have passed through your territory."

2 Chronicles 20:10
And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them.

Treasury of Scripture

Let us pass, I pray you, through your country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed your borders.

Numbers 21:1,22-24
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners…

Deuteronomy 2:1-4,27,29
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days…







Lexicon
Please
נָּ֣א (nā)
Interjection
Strong's Hebrew 4994: I pray', 'now', 'then'

let us pass
נַעְבְּרָה־ (na‘·bə·rāh-)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

through your land.
בְאַרְצֶ֗ךָ (ḇə·’ar·ṣe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

We will not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

cut
נַעֲבֹר֙ (na·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

through any field
בְּשָׂדֶ֣ה (bə·śā·ḏeh)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7704: Field, land

or vineyard,
וּבְכֶ֔רֶם (ū·ḇə·ḵe·rem)
Conjunctive waw, Preposition | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3754: A garden, vineyard

[or]
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

drink
נִשְׁתֶּ֖ה (niš·teh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 8354: To imbibe

water
מֵ֣י (mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4325: Water, juice, urine, semen

from any well.
בְאֵ֑ר (ḇə·’êr)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 875: A pit, a well

We will stay on
נֵלֵ֗ךְ (nê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

the King’s
הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

Highway;
דֶּ֧רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 1870: A road, a course of life, mode of action

we will not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

turn
נִטֶּה֙ (niṭ·ṭeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

to the right
יָמִ֣ין (yā·mîn)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 3225: The right hand, side, the south

or to the left
וּשְׂמֹ֔אול (ū·śə·mō·wl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8040: Dark, the north, the left hand

until
עַ֥ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

we have passed through
נַעֲבֹ֖ר (na·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

your territory.�
גְּבוּלֶֽךָ׃ (gə·ḇū·le·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed
(17) We will go by the king's highway.--It is supposed that this military road led through the broad Wady el Ghuweir, which is celebrated for its excellent pasture and its numerous springs. (See Keil in loc.)

Verse 17. - Let us pass, I pray thee, through thy country. Moses desired to march through Seir eastwards and northeastwards, so as to reach the country beyond Jordan. If the northern portion of the wilderness of Paran was at this time held by the king of Edom, it would be through this region that Israel would first seek to make their way from Kadesh to the Arabah; thence the broad and easy pass of the Wady Ghuweir would lead them through Mount Seir (properly so called) to the plains of Moab. Through the fields, or through the vineyards. These words attest the change for the worse in the condition of these regions. Even in the Wady Ghuweir, although springs and pasturage are abundant, fields and vineyards hardly exist. Neither will we drink, i.e., as appears from verse 19, without obtaining leave and making payment. By the king's highway. דֶּרֶך הַמֶּלֶך. The state road used for military purposes. 20:14-21 The nearest way to Canaan from the place where Israel encamped, was through the country of Edom. The ambassadors who were sent returned with a denial. The Edomites feared to receive damage by the Israelites. And had this numerous army been under any other discipline than that of the righteous God himself, there might have been cause for this jealousy. But Esau hated Jacob because of the blessing; and now the hatred revived, when the blessing was about to be inherited. We must not think it strange, if reasonable requests be denied by unreasonable men, and if those whom God favours be affronted by men.
Jump to Previous
Border Borders Country Drink Hand High Highway King's Passed Right Turn Vineyard Vineyards Water Way Wells
Jump to Next
Border Borders Country Drink Hand High Highway King's Passed Right Turn Vineyard Vineyards Water Way Wells
Links
Numbers 20:17 NIV
Numbers 20:17 NLT
Numbers 20:17 ESV
Numbers 20:17 NASB
Numbers 20:17 KJV

Numbers 20:17 Bible Apps
Numbers 20:17 Biblia Paralela
Numbers 20:17 Chinese Bible
Numbers 20:17 French Bible
Numbers 20:17 German Bible

Alphabetical: a along and any country drink even field from go have highway king's land left let not or pass passed Please right territory territory' the through to travel turn turning until us vineyard water We well will your

OT Law: Numbers 20:17 Please let us pass through your land: (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Numbers 20:16
Top of Page
Top of Page