Numbers 14:7
New International Version
and said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.

New Living Translation
They said to all the people of Israel, “The land we traveled through and explored is a wonderful land!

English Standard Version
and said to all the congregation of the people of Israel, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

Berean Study Bible
and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.

King James Bible
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

New King James Version
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying: “The land we passed through to spy out is an exceedingly good land.

New American Standard Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

NASB 1995
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, "The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

NASB 1977
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

Amplified Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land through which we passed as spies is an exceedingly good land.

Christian Standard Bible
and said to the entire Israelite community, “The land we passed through and explored is an extremely good land.

Holman Christian Standard Bible
and said to the entire Israelite community: "The land we passed through and explored is an extremely good land.

American Standard Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Aramaic Bible in Plain English
And they said to all of the assembly of the children Israel: “The land in which we went through to explore is very good land.

Brenton Septuagint Translation
and spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land which we surveyed is indeed extremely good.

Contemporary English Version
and said: We saw the land ourselves, and it's very good.

Douay-Rheims Bible
And said to all the multitude of the children of Israel: The land which we have gone round is very good:

English Revised Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Good News Translation
and said to the people, "The land we explored is an excellent land.

GOD'S WORD® Translation
They said to the whole community of Israel, "The land we explored is very good.

International Standard Version
and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good.

JPS Tanakh 1917
And they spoke unto all the congregation of the children of Israel, saying: 'The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Literal Standard Version
and they speak to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land into which we have passed over to spy it out [is] a very, very good land;

NET Bible
They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.

New Heart English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

World English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Young's Literal Translation
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;

Additional Translations ...
Context
The People Rebel
6Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes 7and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land. 8If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.…

Cross References
Numbers 13:27
And they gave this account to Moses: "We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!

Numbers 14:6
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

Deuteronomy 1:25
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: "It is a good land that the LORD our God is giving us."


Treasury of Scripture

And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

an exceeding good land

Numbers 13:27
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Deuteronomy 1:25
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

Deuteronomy 6:10,11
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not, …











Parallel Commentaries ...


Hebrew
and said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

congregation
עֲדַ֥ת (‘ă·ḏaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5712: A stated assemblage

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

“The land
הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

we passed through
עָבַ֤רְנוּ (‘ā·ḇar·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

and explored
לָת֣וּר (lā·ṯūr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring

[is] an exceedingly
מְאֹ֥ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

good
טוֹבָ֥ה (ṭō·w·ḇāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

land.
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Assembly Children Company Congregation Entire Exceeding Exceedingly Explored Israel Israelite Passed Search Spy Whole
Jump to Next
Assembly Children Company Congregation Entire Exceeding Exceedingly Explored Israel Israelite Passed Search Spy Whole
Links
Numbers 14:7 NIV
Numbers 14:7 NLT
Numbers 14:7 ESV
Numbers 14:7 NASB
Numbers 14:7 KJV

Numbers 14:7 BibleApps.com
Numbers 14:7 Biblia Paralela
Numbers 14:7 Chinese Bible
Numbers 14:7 French Bible
Numbers 14:7 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 14:7 And they spoke to all the congregation (Nu Num.)
Numbers 14:6
Top of Page
Top of Page