Numbers 14:36
New International Version
So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it--

New Living Translation
The ten men Moses had sent to explore the land—the ones who incited rebellion against the LORD with their bad report—

English Standard Version
And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land—

Berean Study Bible
So the men Moses had sent to spy out the land, who had returned and made the whole congregation grumble against him by bringing out a bad report about the land—

King James Bible
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,

New King James Version
Now the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation complain against him by bringing a bad report of the land,

New American Standard Bible
As for the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and led all the congregation to grumble against him by bringing a bad report about the land,

NASB 1995
As for the men whom Moses sent to spy out the land and who returned and made all the congregation grumble against him by bringing out a bad report concerning the land,

NASB 1977
As for the men whom Moses sent to spy out the land and who returned and made all the congregation grumble against him by bringing out a bad report concerning the land,

Amplified Bible
As for the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and made all the congregation murmur and complain against him by bringing back a bad report concerning the land,

Christian Standard Bible
So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land—

Holman Christian Standard Bible
So the men Moses sent to scout out the land, and who returned and incited the entire community to complain about him by spreading a negative report about the land--

American Standard Version
And the men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Aramaic Bible in Plain English
And men whom Moshe sent to spy the land returned and they made all of the assembly complain against him because they sent out an evil report about the land;

Brenton Septuagint Translation
And the men whom Moses sent to spy out the land, and who came and murmured against it to the assembly so as to bring out evil words concerning the land, -

Contemporary English Version
Ten of the men sent to explore the land had brought back bad news and had made the people complain against the LORD.

Douay-Rheims Bible
Therefore all the men, whom Moses had sent to view the land, and who at their return had made the whole multitude to murmur against him, speaking ill of the land that it was naught,

English Revised Version
And the men, which Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

GOD'S WORD® Translation
So the men Moses sent to explore the land died in front of the LORD from a plague.

International Standard Version
After this, the men whom Moses sent out to explore the land, who returned and made the whole congregation complain against him by bringing an evil report concerning the land,

JPS Tanakh 1917
And the men, whom Moses sent to spy out the land, and who, when they returned, made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Literal Standard Version
Then the men whom Moses has sent to spy out the land, [who] then return and cause all the congregation to murmur against him by bringing out an evil account concerning the land,

NET Bible
The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing an evil report about the land,

New Heart English Bible
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

World English Bible
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

Young's Literal Translation
And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,

Additional Translations ...
Context
The Plague on the Ten Spies
36So the men Moses had sent to spy out the land, who had returned and made the whole congregation grumble against him by bringing out a bad report about the land— 37those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.…

Cross References
Numbers 13:4
and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

Numbers 13:32
So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: "The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.


Treasury of Scripture

And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander on the land,

Numbers 13:31
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the men
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (wə·hā·’ă·nā·šîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

had sent
שָׁלַ֥ח (šā·laḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to spy
לָת֣וּר (lā·ṯūr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring

out the land,
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had returned
וַיָּשֻׁ֗בוּ (way·yā·šu·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

and made all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the congregation
הָ֣עֵדָ֔ה (hā·‘ê·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

grumble
וַיַּלִּ֤ינוּ (way·yal·lî·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

against him
עָלָיו֙ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

by bringing
לְהוֹצִ֥יא (lə·hō·w·ṣî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

a bad report
דִבָּ֖ה (ḏib·bāh)
Noun - feminine singular
Strong's 1681: Whispering, defamation, evil report

about
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land—
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Account Assembly Bad Cause Community Company Congregation Evil Explore Report Search Slander Spreading Spy Turn Whole
Jump to Next
Account Assembly Bad Cause Community Company Congregation Evil Explore Report Search Slander Spreading Spy Turn Whole
Links
Numbers 14:36 NIV
Numbers 14:36 NLT
Numbers 14:36 ESV
Numbers 14:36 NASB
Numbers 14:36 KJV

Numbers 14:36 BibleApps.com
Numbers 14:36 Biblia Paralela
Numbers 14:36 Chinese Bible
Numbers 14:36 French Bible
Numbers 14:36 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 14:36 The men whom Moses sent to spy (Nu Num.)
Numbers 14:35
Top of Page
Top of Page