Deuteronomy 1:32
New International Version
In spite of this, you did not trust in the LORD your God,

New Living Translation
“But even after all he did, you refused to trust the LORD your God,

English Standard Version
Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God,

Berean Study Bible
But in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

King James Bible
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

New King James Version
Yet, for all that, you did not believe the LORD your God,

New American Standard Bible
Yet in spite of all this, you did not trust the LORD your God,

NASB 1995
"But for all this, you did not trust the LORD your God,

NASB 1977
“But for all this, you did not trust the LORD your God,

Amplified Bible
Yet in spite of this word, you did not trust [that is, confidently rely on and believe] the LORD your God,

Christian Standard Bible
But in spite of this you did not trust the LORD your God,

Holman Christian Standard Bible
But in spite of this you did not trust the LORD your God,

American Standard Version
Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God,

Aramaic Bible in Plain English
And in this matter you do not trust in LORD JEHOVAH your God,

Brenton Septuagint Translation
And in this matter ye believed not the Lord our God,

Contemporary English Version
But you still would not trust the LORD,

Douay-Rheims Bible
And yet for all this you did not believe the Lord your God,

English Revised Version
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

Good News Translation
But in spite of what I said, you still would not trust the LORD,

GOD'S WORD® Translation
In spite of this, you didn't trust the LORD your God,

International Standard Version
But despite this, you didn't trust in the LORD your God,

JPS Tanakh 1917
Yet in this thing ye do not believe the LORD your God,

Literal Standard Version
And in this thing you are not steadfast in your God YHWH,

NET Bible
However, through all this you did not have confidence in the LORD your God,

New Heart English Bible
Yet in this thing you did not believe the LORD your God,

World English Bible
Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,

Young's Literal Translation
'And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God,

Additional Translations ...
Context
Israel's Rebellion
31and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.” 32But in spite of all this, you did not trust the LORD your God, 33who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel.…

Cross References
Hebrews 3:19
So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

Hebrews 4:2
For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.

Jude 1:5
Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Numbers 14:11
And the LORD said to Moses, "How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?

Psalm 78:22
because they did not believe God or rely on His salvation.

Psalm 106:24
They despised the pleasant land; they did not believe His promise.


Treasury of Scripture

Yet in this thing you did not believe the LORD your God,

2 Chronicles 20:20
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

Psalm 78:22
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

Psalm 106:24
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:









Verses 32, 33. - Yet in this thing ye did not believe the Lord your God; literally, With this thing [or With this word] ye were not believing in Jehovah your God. The Hebrew דָבָר, like the Greek ρῆμα, signifies either thing or word. If the former rendering be adopted here, the meaning will be, Notwithstanding this fact of which you have had experience, viz. how God has interposed for your protection and deliverance, ye were still unbelieving in him. If the latter rendering be adopted, the meaning will be, Notwithstanding what I then said to you, ye remained unbelieving, etc. This latter seems the more probable meaning. In the Hebrew text there is a strong stop (athnach) after this word, as if a pause of astonishment followed this utterance - Notwithstanding this word, strange to say! ye were not believing, etc. The participle ("believing") is intended to indicate the continuing of this unbelief. So also in ver. 34, the participle form is used - "who was going in the way before you," to indicate that not once and again, but continually, the Lord went before them; and this made the sin of their unbelief all the more marked and aggravated. (For the fact here referred to, see Exodus 13:21, etc.; Numbers 9:15, etc.; Numbers 10:33-36.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But in spite
וּבַדָּבָ֖ר (ū·ḇad·dā·ḇār)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of all this,
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

you did not
אֵֽינְכֶם֙ (’ê·nə·ḵem)
Adverb | second person masculine plural
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

trust
מַאֲמִינִ֔ם (ma·’ă·mî·nim)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 539: To confirm, support

the LORD
בַּיהוָ֖ה (Yah·weh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God,
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Believe Spite Stedfast Trust Word
Jump to Next
Believe Spite Stedfast Trust Word
Links
Deuteronomy 1:32 NIV
Deuteronomy 1:32 NLT
Deuteronomy 1:32 ESV
Deuteronomy 1:32 NASB
Deuteronomy 1:32 KJV

Deuteronomy 1:32 BibleApps.com
Deuteronomy 1:32 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:32 Chinese Bible
Deuteronomy 1:32 French Bible
Deuteronomy 1:32 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:32 Yet in this thing you didn't believe (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:31
Top of Page
Top of Page