Deuteronomy 1:24
New International Version
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.

New Living Translation
They headed for the hill country and came to the valley of Eshcol and explored it.

English Standard Version
And they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

Berean Study Bible
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land.

King James Bible
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

New King James Version
And they departed and went up into the mountains, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

New American Standard Bible
Then they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

NASB 1995
"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

NASB 1977
“And they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

Amplified Bible
They turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied it out.

Christian Standard Bible
They left and went up into the hill country and came to Eshcol Valley, scouting the land.

Holman Christian Standard Bible
They left and went up into the hill country and came to the Valley of Eshcol, scouting the land.

American Standard Version
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Brenton Septuagint Translation
And they turned and went up to the mountain, and they came as far as the valley of the cluster, and surveyed it.

Contemporary English Version
They explored the hill country as far as Bunch Valley

Douay-Rheims Bible
Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,

English Revised Version
and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Good News Translation
They went into the hill country as far as Eshcol Valley and explored it.

GOD'S WORD® Translation
They left and went into the mountains. When they came to the Eshcol Valley, they explored it.

International Standard Version
Then these men set out, went up to the hill county, reached the Eshcol Valley, and surveyed it.

JPS Tanakh 1917
and they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Literal Standard Version
And they turn and go up to the hill-country, and come to the Valley of Eshcol, and spy it out,

NET Bible
They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.

New Heart English Bible
and they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.

World English Bible
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

Young's Literal Translation
'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

Additional Translations ...
Study Bible
Twelve Spies Sent Out
23The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe. 24They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land. 25They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the LORD our God is giving us.”…

Cross References
Numbers 13:20
Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land." (It was the season for the first ripe grapes.)

Numbers 13:21
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.

Numbers 13:23
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.

Numbers 32:9
For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.

Deuteronomy 1:23
The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

Deuteronomy 1:25
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: "It is a good land that the LORD our God is giving us."


Treasury of Scripture

And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

Numbers 13:21-27
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath…

Joshua 2:1,2
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there…









(24) The valley of Eshcol.--See Numbers 13:24.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
They left
וַיִּפְנוּ֙ (way·yip̄·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6437: To turn, to face, appear, look

and went up
וַיַּעֲל֣וּ (way·ya·‘ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

into the hill country,
הָהָ֔רָה (hā·hā·rāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

and came
וַיָּבֹ֖אוּ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Valley
נַ֣חַל (na·ḥal)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

of Eshcol
אֶשְׁכֹּ֑ל (’eš·kōl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 812: Eshcol -- an Amorite, also a region of Hebron

and spied out [the land].
וַֽיְרַגְּל֖וּ (way·rag·gə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about


Jump to Previous
Ascended Country Eshcol Explored Hill Hill-Country Mountain Mountains Searched Spied Spy Turn Valley
Jump to Next
Ascended Country Eshcol Explored Hill Hill-Country Mountain Mountains Searched Spied Spy Turn Valley
Links
Deuteronomy 1:24 NIV
Deuteronomy 1:24 NLT
Deuteronomy 1:24 ESV
Deuteronomy 1:24 NASB
Deuteronomy 1:24 KJV

Deuteronomy 1:24 BibleApps.com
Deuteronomy 1:24 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:24 Chinese Bible
Deuteronomy 1:24 French Bible
Deuteronomy 1:24 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:24 And they turned and went up into (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:23
Top of Page
Top of Page