Numbers 20:22
New International Version
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

New Living Translation
The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.

English Standard Version
And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

Berean Study Bible
After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

King James Bible
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

New King James Version
Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.

New American Standard Bible
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

NASB 1995
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

NASB 1977
Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

Amplified Bible
Now when they set out from Kadesh, the Israelites, the whole congregation, came to Mount Hor.

Christian Standard Bible
After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.

Holman Christian Standard Bible
After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.

American Standard Version
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Aramaic Bible in Plain English
And they picked up from Raqem and the children of Israel, all of the assembly, came to Hor Mountain.

Brenton Septuagint Translation
And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or.

Contemporary English Version
After the Israelites had left Kadesh and had gone as far as Mount Hor

Douay-Rheims Bible
And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Her, which is in the borders of the land of Edom:

English Revised Version
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Good News Translation
The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor,

GOD'S WORD® Translation
The whole community of Israel left Kadesh and came to Mount Hor.

International Standard Version
They traveled from Kadesh, and then the entire community of the Israelis arrived at Mount Hor.

JPS Tanakh 1917
And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Literal Standard Version
And the sons of Israel, all the congregation, journey from Kadesh and come to Mount Hor,

NET Bible
So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.

New Heart English Bible
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

World English Bible
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

Additional Translations ...
Context
The Death of Aaron
22After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor. 23And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,…

Cross References
Numbers 20:1
In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.

Numbers 20:14
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, "This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,

Numbers 33:37
They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.

Deuteronomy 1:46
For this reason you stayed in Kadesh for a long time--a very long time.


Treasury of Scripture

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.

Kadesh

Numbers 20:1,14,16
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there…

Numbers 13:26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

Numbers 33:36,37
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh…

Mount Hor.

Numbers 21:4
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

Numbers 33:37,38
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom…

Numbers 34:7
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:









(22) And the children of Israel . . . --Better, And they journeyed from Kadesh; and the children of Israel, even the whole congregation, came unto Mount Hor. The insertion of the words "the whole congregation," as in Numbers 20:1, probably denotes that the people were broken up and dispersed during a considerable portion of their wilderness life, and that it was only on particular occasions that they were gathered together.

And came unto Mount Hor.--It cannot be inferred from this statement that Mount Hor, near Petra, the modern Har-n (see Stanley's "Sinai and Palestine," p. 86), was only one day's journey from Kadesh. It is evident from Numbers 10:33 that the places of encampment may have been distant from each other several days' journey. The name Hor is thought by some to be another form of the Hebrew har, a mountain. The same name is given in Numbers 34:7 to a mountain which is supposed by some to be a branch of Lebanon. (See Note in loc.)

Verse 22. - And the children of Israel, even the whole congregation (see note on verse 1), journeyed from Kadesh, and came unto Mount Her. If the narrative follows the order of time, we must suppose that the Edomites at once blocked the passes near to Kadesh, and thus compelled the Israelites to journey southwards for some distance until they were clear of the Azazimat; they would then turn eastwards again and make their way across the plateau of Paran to the Arabah at a point opposite Mount Hen It is supposed by many, although it finds no support in the narrative itself, that the armed resistance offered by Edom is out of chronological order in verse 20, and only occurred in fact when the Israelites had reached the neighbourhood of Mount Her, and were preparing to ascend the Wady Ghuweir. On the name of Mount Her (הֹר הָהָר) see on Numbers 34:7, 8. There can be no doubt that tradition is right in identifying it with the Jebel Harun (mount of Aaron), a lofty and precipitous mountain rising between the Arabah and the site of Petra. On one of its two summits the tomb of Aaron is still shown, and although this is itself worthless as evidence, yet the character and position of the mountain are altogether in agreement with the legend.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
After they had set out
וַיִּסְע֖וּ (way·yis·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey

from Kadesh,
מִקָּדֵ֑שׁ (miq·qā·ḏêš)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert

the entire
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

congregation
הָעֵדָ֖ה (hā·‘ê·ḏāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5712: A stated assemblage

of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

came
וַיָּבֹ֧אוּ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to Mount
הָהָֽר׃ (hā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

Hor.
הֹ֥ר (hōr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2023: Hor -- two mountains in Palestine


Jump to Previous
Assembly Children Community Company Congregation Hor Israel Israelite Journey Journeyed Kadesh Mount Removed Whole
Jump to Next
Assembly Children Community Company Congregation Hor Israel Israelite Journey Journeyed Kadesh Mount Removed Whole
Links
Numbers 20:22 NIV
Numbers 20:22 NLT
Numbers 20:22 ESV
Numbers 20:22 NASB
Numbers 20:22 KJV

Numbers 20:22 BibleApps.com
Numbers 20:22 Biblia Paralela
Numbers 20:22 Chinese Bible
Numbers 20:22 French Bible
Numbers 20:22 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 20:22 They traveled from Kadesh: and the children (Nu Num.)
Numbers 20:21
Top of Page
Top of Page