Deuteronomy 1:46
New International Version
And so you stayed in Kadesh many days--all the time you spent there.

New Living Translation
So you stayed there at Kadesh for a long time.

English Standard Version
So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.

Berean Study Bible
For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.

King James Bible
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

New King James Version
“So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.

New American Standard Bible
So you remained at Kadesh for many days, the days that you spent there.

NASB 1995
"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

NASB 1977
“So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

Amplified Bible
So you stayed in Kadesh; many days you stayed there.

Christian Standard Bible
For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.

Holman Christian Standard Bible
For this reason you stayed in Kadesh as long as you did."

American Standard Version
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

Aramaic Bible in Plain English
And you stayed in Raqem many days according to the days that you stayed.’”

Brenton Septuagint Translation
And ye dwelt in Cades many days, as many days as ye dwelt there.

Contemporary English Version
After we had been in Kadesh for a few months, we obeyed the LORD and headed back into the desert by way of Red Sea Road.

Douay-Rheims Bible
So you abode in Cadesbarne a long time.

English Revised Version
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Good News Translation
"So then, after we had stayed at Kadesh for a long time,

GOD'S WORD® Translation
That's why you stayed in Kadesh as long as you did.

International Standard Version
You remained in Kadesh for many days. It was a long time, indeed."

JPS Tanakh 1917
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Literal Standard Version
and you dwell in Kadesh [for] many days, according to the days which you had dwelt.”

NET Bible
Therefore, you remained at Kadesh for a long time--indeed, for the full time.

New Heart English Bible
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

World English Bible
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

Young's Literal Translation
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

Additional Translations ...
Context
The Defeat at Hormah
45And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you. 46For this reason you stayed in Kadesh for a long time— a very long time.

Cross References
Numbers 20:1
In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.

Numbers 20:22
After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.

Deuteronomy 2:7
Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.

Deuteronomy 2:14
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

Joshua 24:7
So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.

Judges 11:17
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he would not consent. So Israel stayed in Kadesh.


Treasury of Scripture

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

Numbers 14:25,34
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea…

Numbers 20:1,22
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there…

Judges 11:16,17
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh; …









(46) So ye abode in Kadesh many days.--Better, and. In Numbers 14:25 the command was, "Tomorrow turn you, and get you into the wilderness." This command was broken by the attack on the Canaanites, made on the morrow after the command. We cannot be certain that the many days spent in Kadesh were spent after the defeat. It may be merely a note of the fact that the time spent in Kadesh was considerable. The mission of the spies alone occupied forty days.

According unto the days that ye abode there.--The Jewish commentator Rashi, quoting from Seder Olam, says they in Kadesh, and nineteen in their wanderings.

Verse 46. - It was unnecessary that Moses should tell the people the precise length of time they abode in Kadesh after this, because that was well known to them; he, therefore, contents himself with saying that they remained there as long as they did remain (comp. for a similar expression, Deuteronomy 9:25). How long they actually remained there cannot be determined, for the expression, many days, is wholly indefinite.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
For this reason you stayed
וַתֵּשְׁב֥וּ (wat·tê·šə·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in Kadesh
בְקָדֵ֖שׁ (ḇə·qā·ḏêš)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6946: Kadesh -- 'sacred', a place in the desert

for a long time—
רַבִּ֑ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great

a very long time.
כַּיָּמִ֖ים (kay·yā·mîm)
Preposition-k, Article | Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Abode Dwell Dwelt Kadesh Kept Spent Time Waiting
Jump to Next
Abode Dwell Dwelt Kadesh Kept Spent Time Waiting
Links
Deuteronomy 1:46 NIV
Deuteronomy 1:46 NLT
Deuteronomy 1:46 ESV
Deuteronomy 1:46 NASB
Deuteronomy 1:46 KJV

Deuteronomy 1:46 BibleApps.com
Deuteronomy 1:46 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:46 Chinese Bible
Deuteronomy 1:46 French Bible
Deuteronomy 1:46 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:46 So you abode in Kadesh many days (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:45
Top of Page
Top of Page