John 7:37
New International Version
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink.

New Living Translation
On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me!

English Standard Version
On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink.

Berean Standard Bible
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

Berean Literal Bible
Now in the last day of the feast, the great day, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone thirsts, let him come to Me and drink.

King James Bible
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

New King James Version
On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink.

New American Standard Bible
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

NASB 1995
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

NASB 1977
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If any man is thirsty, let him come to Me and drink.

Legacy Standard Bible
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

Amplified Bible
Now on the last and most important day of the feast, Jesus stood and called out [in a loud voice], “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink!

Christian Standard Bible
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

Holman Christian Standard Bible
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, he should come to Me and drink!

American Standard Version
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

Contemporary English Version
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and shouted, "If you are thirsty, come to me and drink!

English Revised Version
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

GOD'S WORD® Translation
On the last and most important day of the festival, Jesus was standing [in the temple courtyard]. He said loudly, "Whoever is thirsty must come to me to drink.

Good News Translation
On the last and most important day of the festival Jesus stood up and said in a loud voice, "Whoever is thirsty should come to me, and

International Standard Version
On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and shouted, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink!

Majority Standard Bible
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

NET Bible
On the last day of the feast, the greatest day, Jesus stood up and shouted out, "If anyone is thirsty, let him come to me, and

New Heart English Bible
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.

Webster's Bible Translation
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirsteth, let him come to me, and drink.

Weymouth New Testament
On the last day of the Festival--the great day--Jesus stood up and cried aloud. "Whoever is thirsty," He said, "let him come to me and drink.

World English Bible
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink!
Literal Translations
Literal Standard Version
And in the last, the great day of the celebration, Jesus stood and cried, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink;

Berean Literal Bible
Now in the last day of the feast, the great day, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone thirsts, let him come to Me and drink.

Young's Literal Translation
And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, 'If any one doth thirst, let him come unto me and drink;

Smith's Literal Translation
In the last day, the great one of the festival, Jesus stood and cried, saying, If any thirst, let him come to me, and drink.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.

Catholic Public Domain Version
Then, on the last great day of the feast, Jesus was standing and crying out, saying: “If anyone thirsts, let him come to me and drink:

New American Bible
On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and exclaimed, “Let anyone who thirsts come to me and drink.

New Revised Standard Version
On the last day of the festival, the great day, while Jesus was standing there, he cried out, “Let anyone who is thirsty come to me,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now on the greatest day, which is the last day of the feast, Jesus stood and cried out and said, If any man is thirsty, let him come to me and drink.

Aramaic Bible in Plain English
But at the great day, which is the last of the feast, Yeshua stood and he proclaimed and said: “If a man is thirsty, let him come to me and drink.”
NT Translations
Anderson New Testament
On the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying: If any one thirst, let him come to me and drink.

Godbey New Testament
And on the last great day of the feast, Jesus stood and continued to cry out, saying, If any one thirst, let him come and drink.

Haweis New Testament
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood up and spake aloud, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

Mace New Testament
In the last day, the most solemn day of the feast, Jesus being there, raised his voice, and said, if any man thirst, let him come to me, and drink.

Weymouth New Testament
On the last day of the Festival--the great day--Jesus stood up and cried aloud. "Whoever is thirsty," He said, "let him come to me and drink.

Worrell New Testament
Now, on the last day, the great day of the feast, Jesus stood, and cried, saying, "If anyone thirst, let him come to Me and drink.

Worsley New Testament
And on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, If any one thirst, let him come unto me and drink.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Living Water
36What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?” 37 On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. 38Whoever believes in Me, as the Scripture has said: ‘Streams of living water will flow from within him.’ ”…

Cross References
Isaiah 55:1
“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!

Revelation 22:17
The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.

John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”

John 6:35
Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.

Isaiah 12:3
With joy you will draw water from the springs of salvation,

Jeremiah 2:13
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.

Zechariah 14:8
And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike.

Ezekiel 47:1
Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.

Psalm 36:8-9
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights. / For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

1 Corinthians 10:4
and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.

John 19:34
Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

John 3:16
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

John 8:12
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”


Treasury of Scripture

In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come to me, and drink.

the last.

Leviticus 23:36,39
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein

Numbers 29:35
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

1 Kings 8:65,66
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days…

and cried.

John 7:28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

John 1:23
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

Proverbs 1:20
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

If.

John 4:10
Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

John 6:35
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

Psalm 36:8,9
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures…

let.

John 5:40
And ye will not come to me, that ye might have life.

John 6:37
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

drink.

John 6:55
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Song of Solomon 5:1
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Zechariah 9:15
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

Jump to Previous
Aloud Cried Drink Feast Festival Great Greatest Jesus Last Need Proclaimed Stood Thirst Thirsteth Thirsty Voice
Jump to Next
Aloud Cried Drink Feast Festival Great Greatest Jesus Last Need Proclaimed Stood Thirst Thirsteth Thirsty Voice
John 7
1. Jesus reproves the ambition and boldness of his kinsmen;
10. goes up from Galilee to the feast of tabernacles;
14. teaches in the temple.
40. Various opinions of him among the people.
45. The Pharisees are angry that their officers took him not,
50. and chide with Nicodemus for taking his side.














On the last and greatest day of the feast
This phrase refers to the Feast of Tabernacles, also known as Sukkot, a significant Jewish festival commemorating the Israelites' wilderness journey and God's provision. The "last and greatest day" is the climax of the feast, known as Hoshana Rabbah. Historically, this day involved a water-pouring ceremony, symbolizing prayer for rain and spiritual cleansing. Jesus chooses this moment to make His proclamation, aligning His message with the themes of provision and spiritual sustenance.

Jesus stood up
In the context of Jewish teaching, rabbis typically sat while teaching. Jesus standing up signifies the importance and urgency of His message. It is a deliberate act to draw attention, indicating that what He is about to say is of utmost significance. This posture underscores His authority and the gravity of His invitation.

and called out in a loud voice
The Greek word for "called out" is "ἐκράξεν" (ekraxen), which implies a loud, urgent cry. This is not a casual invitation but a passionate plea. Jesus' loud voice ensures that His message reaches everyone present, emphasizing the inclusivity and urgency of His call. It reflects His deep desire for people to hear and respond to His offer of spiritual life.

If anyone is thirsty
Thirst here is metaphorical, representing a deep spiritual longing or need. In the arid climate of the Middle East, physical thirst is a powerful metaphor for spiritual desperation. Jesus addresses those who recognize their spiritual emptiness and are seeking fulfillment. This invitation is universal—"anyone"—indicating that no one is excluded from the offer of spiritual satisfaction.

let him come to Me
The invitation to "come" signifies an action of faith and trust. It is a call to approach Jesus personally, acknowledging Him as the source of spiritual life. The phrase "to Me" is exclusive, pointing to Jesus as the sole provider of what can truly satisfy the soul's thirst. This echoes the biblical theme of God as the living water, as seen in passages like Isaiah 55:1 and Jeremiah 2:13.

and drink
To "drink" implies receiving and internalizing what Jesus offers. It is not enough to merely come; one must actively partake in the life and sustenance He provides. This act of drinking symbolizes faith and acceptance, leading to the indwelling of the Holy Spirit, as further explained in the subsequent verses. It is an invitation to experience the transformative power of a relationship with Christ.

(37) In the last day, that great day of the feast.--The question whether the seventh or the eighth day of the feast is intended here, is one of antiquarian rather than of practical interest. The words commanding the observance in Deuteronomy 16:13, and Numbers 29:12, mention only seven days; but this latter passage is followed in John 7:35 by a reference to the solemn assembly on the eighth day. With this agree the words in Leviticus 23:35-36; Leviticus 23:39, and Nehemiah 8:18. Later the eight days of the festival are certainly spoken of as in the Talmud, in 2 Maccabees 10:6, and Jos. Ant. iii. 10, ? 4. The best modern authorities are for the most part agreed that it was the eighth day, i.e., the 22nd of Tishri, that is here referred to. It was the "great day" as the octave of the feast, and the day of holy convocation. . . . Verses 37-39. -

(6) The claim to be Organ and Giver of the Holy Spirit. Verse 37. - Now on the last day, the great day of the feast. A question arises - Was the last day the seventh or the eighth day? and why was it called the great day? The question cannot be finally answered. The Feast of Tabernacles, according to Numbers 29:12 and Deuteronomy 16:13, is said to last seven days; and, so far as the Mosaic ceremonial goes, the ceremonial of the seventh day was less imposing and festive than either of the preceding days. But Numbers 29:35 shows that the eighth day was also celebrated as a solemn assembly, on which no servile work could be done (cf. Leviticus 23:36; Nehemiah 8:18). In 2 Macc. 10:6 eight days of the feast were spoken cf. On the day of holy convocation the people removed or left their booths, and thus commemorated, with great rejoicing, the close of the wilderness period and the commencement of their national history. It may, moreover, have been called "the great day" because it was the closing day of all the festivals of the year. Josephus calls it "the very sacred close (συμπέρασμα) of the year." The LXX. gives the curious translation ἐξοδίον, for azereth, equivalent to "assembly." This ἐξοδίον Philo ('De Septenaris') describes as the end of the festivals of the sacred year. Meyer, Alford, Godet, Lange, and many others regard the eighth day as that here referred to by the word "great," and find, in the very absence of the ceremonial of drawing water from the Pool of Siloam, the occasion which provoked the reference of our Lord to his own power to meet the spiritual thirst of mankind, thus repeating what he had said to the woman of Samaria of his own grace, with further and nobler expansions. The songs which had been sung on every previous day of the feast were sung without the special rejoicings and water ceremonial. Hence some have thought that the very contrast between the previous days and this last day, "great" in other respects, may have made the reference quite as impressive as if the following words had been spoken in some pause, or at the conclusion of the great Hallel of the seventh day. So Westcott. It should, however, be noted that Rabbi Juda (in the Genesisara on 'Succah') asserts that the water pouring took place on the eighth day as well. This is supposed, by Lange, to be inaccurate or a later addition. Edersheim, however, has given strong reasons for believing that very special ceremonial took place on the seventh day. The people, all carrying in both hands their palm, myrtle, and citron branches, divided into three companies, one of which waited in the temple, one went to Moya to fetch willow branches to adorn the altar, and a third repaired with music to the Pool of Siloam, where the priest filled his golden goblet with water, and returned, with blast of trumpet, by the water gate, to the court of the priests. There he was joined by other priests with vessels of wine. The water was poured into the silver funnel, and at this act burst forth the great Hallel (Psalm 113-118) in responsive chorus. The people shook their palm branches as they sang the words, "Oh, give thanks unto the Lord." On the last day, the great day of the feast, the priests compassed the altar seven times before the sacrifices were kindled, and the songs accompanying the ceremony of this day were called "the great Hosanna." As the people left the temple they shook off their willow leaves on the altar, and beat their palm branches to pieces. Edersheim thinks that it was at the moment when the pause after the great Hallel occurred that Jesus lifted up his voice, and there is much probability in the suggestion. Alford, accepting the non-pouring of the water on the eighth day, considers that the very absence of that ceremonial provided the opportunity for the great utterance which follows. Chrysostom says, on the eighth day, "when they were returning home, he g - adopting an unusual attitude of command, and unaccustomed energy of voice (John 1:35 and ver. 28, note) ? If any man thirst, let him come to me, and drink. Christ thus identifies himself with the deepest meaning of the Old Testament and the Hebrew ritual. The sabbath and the temple found the highest expression of their meaning in his life and work. Godet thinks that the underlying reference here was to that of which the ceremonial was a memorial, and pointed to the smiting of the rock in the wilderness, from whose hidden depths the rushing waters flowed. The cry, "If any man thirst," might certainly recall the terrible drought in the wilderness, though there does not seem to me any definite reference to it in what follows. The libation of water was certainly not offered to the multitudes to drink, but the ritual use of water treats it as an dement absolutely essential to our human life. The people gave thanks that they had reached a land where fell the early and latter rain, and fountains and wells and springs of living water ran. Christ offered more than all - the utter final quenching of all torturing thirst. The people sang Isaiah 12:3, "With joy shall ye draw water out of the wells of salvation." He said, "Come to me," and your joy shall be full. To the woman at the well he had said that the water he would give should be in the soul as a well of water springing up into eternal life. but in this connection he promised a much more precious gift.

Parallel Commentaries ...


Greek
On
Ἐν (En)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

last
ἐσχάτῃ (eschatē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final.

[and]
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

greatest
μεγάλῃ (megalē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

day
ἡμέρᾳ (hēmera)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

feast,
ἑορτῆς (heortēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1859: A festival, feast, periodically recurring. Of uncertain affinity; a festival.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

stood up
εἱστήκει (heistēkei)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

called out in a loud voice,
ἔκραξεν (ekraxen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2896: To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to 'croak' or scream, i.e. to call aloud.

“If
Ἐάν (Ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

anyone
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

is thirsty,
διψᾷ (dipsa)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1372: To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for.

let him come
ἐρχέσθω (erchesthō)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

to
πρός (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

drink.
πινέτω (pinetō)
Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.


Links
John 7:37 NIV
John 7:37 NLT
John 7:37 ESV
John 7:37 NASB
John 7:37 KJV

John 7:37 BibleApps.com
John 7:37 Biblia Paralela
John 7:37 Chinese Bible
John 7:37 French Bible
John 7:37 Catholic Bible

NT Gospels: John 7:37 Now on the last and greatest day (Jhn Jo Jn)
John 7:36
Top of Page
Top of Page