Acts 10:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3853 [e]παρήγγειλεν
parēngeilen
He instructedV-AIA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
2784 [e]κηρύξαι
kēryxai
to proclaimV-ANA
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2992 [e]λαῷ
laō
peopleN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1263 [e]διαμαρτύρασθαι
diamartyrasthai
to testify fullyV-ANM
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3778 [e]οὗτός
houtos
HeDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
3724 [e]ὡρισμένος
hōrismenos
having been appointedV-RPM/P-NMS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2923 [e]Κριτὴς
Kritēs
[as] judgeN-NMS
2198 [e]ζώντων
zōntōn
of livingV-PPA-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3498 [e]νεκρῶν.
nekrōn
dead.Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Nestle 1904
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ Κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ, καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν

Acts 10:42 Hebrew Bible
ויצו אתנו להשמיע לעם ולהעיד כי אתו שם האלהים לשופט החיים והמתים׃

Acts 10:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܩܕܢ ܕܢܟܪܙ ܘܢܤܗܕ ܠܥܡܐ ܕܗܢܘ ܕܐܬܦܪܫ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢܐ ܕܚܝܐ ܘܕܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And He ordered us to preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.

King James Bible
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

Holman Christian Standard Bible
He commanded us to preach to the people and to solemnly testify that He is the One appointed by God to be the Judge of the living and the dead.
Treasury of Scripture Knowledge

he commanded.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 4:19,20 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

Acts 5:20,29-32 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life…

Matthew 28:19,20 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47,48 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

John 21:21,22 Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do…

that it.

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Matthew 25:31-46 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

John 5:22-29 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

Romans 14:9,10 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he …

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

2 Timothy 4:1,8 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

1 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Revelation 20:11-15 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

Links
Acts 10:42Acts 10:42 NIVActs 10:42 NLTActs 10:42 ESVActs 10:42 NASBActs 10:42 KJVActs 10:42 Bible AppsActs 10:42 Biblia ParalelaActs 10:42 Chinese BibleActs 10:42 French BibleActs 10:42 German BibleBible Hub
Acts 10:41
Top of Page
Top of Page