Acts 10:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3956 [e]παντὶ
panti
to allAdj-DMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2992 [e]λαῷ,
laō
people,N-DMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3144 [e]μάρτυσιν
martysin
to [the] witnessesN-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
4401 [e]προκεχειροτονημένοις
prokecheirotonēmenois
having been chosen beforehandV-RPM/P-DMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
God,N-GMS
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
to usPPro-D1P
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
4906 [e]συνεφάγομεν
synephagomen
did eat withV-AIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4844 [e]συνεπίομεν
synepiomen
drink withV-AIA-1P
846 [e]αὐτῷ
autō
HimPPro-DM3S
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
450 [e]ἀναστῆναι
anastēnai
risingV-ANA
846 [e]αὐτὸν
auton
HisPPro-AM3S
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3498 [e]νεκρῶν·
nekrōn
[the] dead.Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Nestle 1904
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσι / μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἡμῖν οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

Acts 10:41 Hebrew Bible
לא לכל העם כי אם לנו העדים אשר האלהים בחר בהם מראש אשר אכלנו ושתינו אתו אחרי קומו מן המתים׃

Acts 10:41 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܕܝܢ ܠܟܠܗ ܥܡܐ ܐܠܐ ܠܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܓܒܝܢ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܤܗܕܐ ܕܐܟܠܢ ܥܡܗ ܘܐܫܬܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܩܝܡܬܗ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
not to all the people, but to witnesses who were chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

King James Bible
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Holman Christian Standard Bible
not by all the people, but by us, witnesses appointed beforehand by God, who ate and drank with Him after He rose from the dead.
Treasury of Scripture Knowledge

Not.

Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land …

Acts 1:2,3,22 Until the day in which he was taken up, after that he through the …

Acts 13:31 And he was seen many days of them which came up with him from Galilee …

John 14:17,22 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because …

John 20:1-21:25 The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was …

witnesses.

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

even.

Luke 24:30,41-43 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, …

John 21:13 Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.

Links
Acts 10:41Acts 10:41 NIVActs 10:41 NLTActs 10:41 ESVActs 10:41 NASBActs 10:41 KJVActs 10:41 Bible AppsActs 10:41 Biblia ParalelaActs 10:41 Chinese BibleActs 10:41 French BibleActs 10:41 German BibleBible Hub
Acts 10:40
Top of Page
Top of Page