Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. New Living Translation Then Jesus served them the bread and the fish. English Standard Version Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. Berean Standard Bible Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish. Berean Literal Bible Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish likewise. King James Bible Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. New King James Version Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish. New American Standard Bible Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. NASB 1995 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. NASB 1977 Jesus came and took the bread, and gave them, and the fish likewise. Legacy Standard Bible Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish likewise. Amplified Bible Jesus came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish. Christian Standard Bible Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish. Holman Christian Standard Bible Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish. American Standard Version Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise. Contemporary English Version Jesus took the bread in his hands and gave some of it to his disciples. He did the same with the fish. English Revised Version Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise. GOD'S WORD® Translation Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish. Good News Translation So Jesus went over, took the bread, and gave it to them; he did the same with the fish. International Standard Version Jesus took the bread, gave it to them, and did the same with the fish. Majority Standard Bible Jesus then came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish. NET Bible Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. New Heart English Bible Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. Webster's Bible Translation Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. Weymouth New Testament Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way. World English Bible Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. Literal Translations Literal Standard VersionJesus, therefore, comes and takes the bread and gives [it] to them, and the fish in like manner; Berean Literal Bible Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish likewise. Young's Literal Translation Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner; Smith's Literal Translation Then comes Jesus, and takes bread, and gives them, and fish likewise. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner. Catholic Public Domain Version And Jesus approached, and he took bread, and he gave it to them, and similarly with the fish. New American Bible Jesus came over and took the bread and gave it to them, and in like manner the fish. New Revised Standard Version Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Jesus drew near, and took bread and fish, and gave to them. Aramaic Bible in Plain English But Yeshua came near and took the bread and the fish and gave to them. NT Translations Anderson New TestamentThen Jesus came and took the bread, and gave it to them, and the fish likewise. Godbey New Testament Jesus comes, and takes bread, and gives it to them, and fish likewise. Haweis New Testament Then Jesus cometh, and taketh the loaf, and distributed to them, and of the fish in like manner. Mace New Testament Jesus then advanc'd, and taking bread, he gave them some, and fish likewise. Weymouth New Testament Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way. Worrell New Testament Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth to them, and the fish likewise. Worsley New Testament Jesus therefore cometh and taketh bread, and giveth it to them, and fish likewise. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Appears by the Sea of Tiberias…12“Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord. 13Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish. 14This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.… Cross References Luke 24:30-31 While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them. / Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight. Matthew 14:19-20 And He directed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people. / They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Mark 6:41-42 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all. / They all ate and were satisfied, Luke 9:16-17 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people. / They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. John 6:11 Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. Acts 2:42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. Acts 20:7 On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight. 1 Corinthians 11:23-24 For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, / and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.” Matthew 26:26 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.” Mark 14:22 While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.” Luke 22:19 And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.” John 6:35 Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst. John 6:48-51 I am the bread of life. / Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died. / This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die. ... Genesis 18:6-8 So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, “Quick! Prepare three seahs of fine flour, knead it, and bake some bread.” / Meanwhile, Abraham ran to the herd, selected a tender and choice calf, and gave it to a servant, who hurried to prepare it. / Then Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate. Exodus 16:15 When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat. Treasury of Scripture Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise. Luke 24:42,43 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb… Acts 10:41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead. Jump to Previous Bread Fish Gives Jesus Likewise Manner WayJump to Next Bread Fish Gives Jesus Likewise Manner WayJohn 21 1. Jesus appearing again to his disciples is known of them by the great catch of fish.12. He dines with them; 15. earnestly commands Peter to feed his lambs and sheep; 18. foretells him of his death; 22. rebukes his curiosity. 24. The conclusion. Jesus came This phrase signifies the physical presence of Jesus among His disciples after His resurrection. The Greek word for "came" is "ἔρχεται" (erchetai), which implies an arrival or coming into view. This emphasizes the reality of the resurrected Christ, who is not a ghost or vision but a tangible presence. Historically, this appearance is one of several post-resurrection encounters that affirm the truth of the resurrection, a cornerstone of Christian faith. Jesus' coming to the disciples symbolizes His initiative in seeking out His followers, a reminder of His continual presence and pursuit of relationship with believers. and took the bread and gave it to them and He did the same with the fish And taketh bread, and giveth them.--Better, . . . the bread--i.e., the bread of John 21:9. Again (comp. John 20:22) we are reminded of the words used at the Last Supper. (Comp. Note on Luke 24:30.) And fish likewise.--Better, and the fish likewise--i.e., the fishes of John 21:9-10. Verse 13. - Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise. It would seem that the specific bread and fish already referred to (ver. 9) was the material of at least the first part of this sacramental meal No benediction or prayer is mentioned. If this may not be presupposed, his presence made the feast, and was the blessing. Meyer says, however, that ἄρτον and ὀψάριον, as in earlier verses, are simply generic. On either supposition, it is clear from ver. 15 that more fish were prepared and used by the seven disciples than the solitary loaf and ὀψάριον which were first seen upon the fire. The Lord gave them symbolically the entire gift of his love by that which he came forward at this moment to supply.Parallel Commentaries ... Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. came ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. took λαμβάνει (lambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bread ἄρτον (arton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gave [it] δίδωσιν (didōsin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [He did] the same with ὁμοίως (homoiōs) Adverb Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fish. ὀψάριον (opsarion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3795: A little fish. Neuter of a presumed derivative of the base of optos; a relish to other food, i.e., fish. Links John 21:13 NIVJohn 21:13 NLT John 21:13 ESV John 21:13 NASB John 21:13 KJV John 21:13 BibleApps.com John 21:13 Biblia Paralela John 21:13 Chinese Bible John 21:13 French Bible John 21:13 Catholic Bible NT Gospels: John 21:13 Then Jesus came and took the bread (Jhn Jo Jn) |
    |