Acts 5:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3982 [e]Ἐπείσθησαν
epeisthēsan
They were persuadedV-AIP-3P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
846 [e]αὐτῷ,
autō
by him;PPro-DM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4341 [e]προσκαλεσάμενοι
proskalesamenoi
having called inV-APM-NMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
652 [e]ἀποστόλους
apostolous
apostles,N-AMP
1194 [e]δείραντες
deirantes
having beaten,V-APA-NMP
3853 [e]παρήγγειλαν
parēngeilan
they commanded [them]V-AIA-3P
3361 [e]μὴ
notAdv
2980 [e]λαλεῖν
lalein
to speakV-PNA
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
nameN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
630 [e]ἀπέλυσαν.
apelysan
released [them].V-AIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ· καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτοὺς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ· καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπείσθησαν δέ αὐτῷ καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς

Acts 5:40 Hebrew Bible
וישמעו אליו ויקראו את השליחים וילקו אתם ויצוו אשר לא ידברו בשם ישוע ויפטרו אותם׃

Acts 5:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܛܦܝܤܘ ܠܗ ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܘܢܓܕܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܒܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They took his advice; and after calling the apostles in, they flogged them and ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.

King James Bible
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

Holman Christian Standard Bible
After they called in the apostles and had them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 4:18 And they called them, and commanded them not to speak at all nor …

beaten.

Proverbs 12:10 A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies …

Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, …

Matthew 23:34 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; …

Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the farmers, that they should …

John 19:1-4 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him…

2 Corinthians 11:24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.

they commanded.

Acts 5:28 Saying, Did not we straightly command you that you should not teach …

Acts 4:17-21 But that it spread no further among the people, let us straightly …

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Amos 2:12 But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, …

Micah 2:6 Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not …

Links
Acts 5:40Acts 5:40 NIVActs 5:40 NLTActs 5:40 ESVActs 5:40 NASBActs 5:40 KJVActs 5:40 Bible AppsActs 5:40 Biblia ParalelaActs 5:40 Chinese BibleActs 5:40 French BibleActs 5:40 German BibleBible Hub
Acts 5:39
Top of Page
Top of Page