Acts 23:30
30   3377 [e]
30   Mēnytheisēs
30   Μηνυθείσης
30   It having been disclosed
30   V-APP-GFS
1161 [e]
de
δέ
then
Conj
1473 [e]
moi
μοι
to me
PPro-D1S
1917 [e]
epiboulēs
ἐπιβουλῆς
of a plot that
N-GFS
1519 [e]
eis
εἰς
against
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
435 [e]
andra
ἄνδρα
man
N-AMS
1510 [e]
esesthai
ἔσεσθαι  ,
would be
V-FNM
1824 [e]
exautēs
ἐξαυτῆς
at once
Adv
3992 [e]
epempsa
ἔπεμψα
I sent [him]
V-AIA-1S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
4771 [e]
se
σέ  ,
you
PPro-A2S
3853 [e]
parangeilas
παραγγείλας
having instructed
V-APA-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2725 [e]
katēgorois
κατηγόροις
accusers
N-DMP
3004 [e]
legein
λέγειν
to speak
V-PNA
3588 [e]
ta
[τὰ]
these things
Art-ANP
4314 [e]
pros
πρὸς
against
Prep
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
before
Prep
4771 [e]
sou
σοῦ  .
you
PPro-G2S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you right away. I also ordered his accusers to state their case against him in your presence.

New American Standard Bible
"When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."

King James Bible
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what [they had] against him. Farewell.
Parallel Verses
International Standard Version
Since a plot against the man has been reported to me, I'm sending him to you at once, and I've also ordered his accusers to present their charges against him before you."

American Standard Version
And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.

Young's Literal Translation
and a plot having been intimated to me against this man -- about to be of the Jews -- at once I sent unto thee, having given command also to the accusers to say the things against him before thee; be strong.'
Links
Acts 23:30Acts 23:30 NIVActs 23:30 NLTActs 23:30 ESVActs 23:30 NASBActs 23:30 KJVActs 23:30 CommentariesActs 23:30 Bible AppsActs 23:30 Biblia ParalelaActs 23:30 Chinese BibleActs 23:30 French BibleActs 23:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 23:29
Top of Page
Top of Page