Acts 23:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3377 [e]Μηνυθείσης
mēnytheisēs
It having been disclosedV-APP-GFS
1161 [e]δέ
de
thenConj
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
1917 [e]ἐπιβουλῆς
epiboulēs
of a plot thatN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
againstPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
435 [e]ἄνδρα
andra
manN-AMS
1510 [e]ἔσεσθαι,
esesthai
would be,V-FNM
1824 [e]ἐξαυτῆς
exautēs
at onceAdv
3992 [e]ἔπεμψα
epempsa
I sent [him]V-AIA-1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]σέ,
se
you,PPro-A2S
3853 [e]παραγγείλας
parangeilas
having instructedV-APA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2725 [e]κατηγόροις
katēgorois
accusersN-DMP
3004 [e]λέγειν
legein
to speakV-PNA
3588 [e][τὰ]
ta
these thingsArt-ANP
4314 [e]πρὸς
pros
againstPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
beforePrep
4771 [e]σοῦ.
sou
you.PPro-G2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Nestle 1904
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν [τὰ] πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔρρωσο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. ἔρρωσο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι, ἐξ αὐτῶν, ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν αὐτοὺς ἐπὶ σοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. ἔρρωσο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μελλείν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ Ἔρρωσο

Acts 23:30 Hebrew Bible
ועתה הנה הגד לי שהיהודים מתנכלים באיש הזה ואשלחהו אליך מיד וגם את שטניו צויתי לבוא ולהגיש שטנתם לפניך ואתה שלום׃

Acts 23:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܒܕܩ ܠܝ ܢܟܠܐ ܒܟܡܐܢܐ ܕܥܒܕܘ ܥܠܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܡܚܕܐ ܫܕܪܬܗ ܠܘܬܟ ܘܦܩܕܬ ܠܩܛܓܪܢܘܗܝ ܕܢܐܬܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܥܡܗ ܩܕܡܝܟ ܗܘܝ ܚܠܝܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."

King James Bible
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

Holman Christian Standard Bible
When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you right away. I also ordered his accusers to state their case against him in your presence.
Treasury of Scripture Knowledge

it was.

Acts 23:16-24 And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went …

and gave.

Acts 24:7,8 But the chief captain Lysias came on us, and with great violence …

Acts 25:5,6 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with …

Farewell.

Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

Links
Acts 23:30Acts 23:30 NIVActs 23:30 NLTActs 23:30 ESVActs 23:30 NASBActs 23:30 KJVActs 23:30 Bible AppsActs 23:30 Biblia ParalelaActs 23:30 Chinese BibleActs 23:30 French BibleActs 23:30 German BibleBible Hub
Acts 23:29
Top of Page
Top of Page