Matthew 9:9
New International Version
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,” he told him, and Matthew got up and followed him.

New Living Translation
As Jesus was walking along, he saw a man named Matthew sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. So Matthew got up and followed him.

English Standard Version
As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him.

Berean Study Bible
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.

Berean Literal Bible
And Jesus passing on from there saw a man called Matthew sitting at the tax booth. And He says to him, "Follow Me." And having arisen, he followed Him.

King James Bible
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

New King James Version
As Jesus passed on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office. And He said to him, “Follow Me.” So he arose and followed Him.

New American Standard Bible
As Jesus went on from there, He saw a man called Matthew sitting in the tax collector’s office; and He said to him, “Follow Me!” And he got up and followed Him.

NASB 1995
As Jesus went on from there, He saw a man called Matthew, sitting in the tax collector’s booth; and He said to him, “Follow Me!” And he got up and followed Him.

NASB 1977
And as Jesus passed on from there, He saw a man, called Matthew, sitting in the tax office; and He said to him, “Follow Me!” And he rose, and followed Him.

Amplified Bible
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew (Levi) sitting in the tax collector’s booth; and He said to him, “Follow Me [as My disciple, accepting Me as your Master and Teacher and walking the same path of life that I walk].” And Matthew got up and followed Him.

Christian Standard Bible
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax office, and he said to him, “Follow me,” and he got up and followed him.

Holman Christian Standard Bible
As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office, and He said to him, “Follow Me!” So he got up and followed Him.

American Standard Version
And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua passed by from there, he saw a man sitting at a tax collection booth, whose name was Mattay, and he said to him, “Come after me”, and rising, he went after him.

Contemporary English Version
As Jesus was leaving, he saw a tax collector named Matthew sitting at the place for paying taxes. Jesus said to him, "Follow me." Matthew got up and went with him.

Douay-Rheims Bible
And when Jesus passed on from hence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he rose up and followed him.

English Revised Version
And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Good News Translation
Jesus left that place, and as he walked along, he saw a tax collector, named Matthew, sitting in his office. He said to him, "Follow me." Matthew got up and followed him.

GOD'S WORD® Translation
When Jesus was leaving that place, he saw a man sitting in a tax office. The man's name was Matthew. Jesus said to him, "Follow me!" So Matthew got up and followed him.

International Standard Version
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's desk and told him, "Follow me." So he got up and followed him.

Literal Standard Version
And Jesus passing on from there saw a man sitting at the tax office named Matthew, and says to him, “Follow Me,” and he, having risen, followed Him.

NET Bible
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax booth. "Follow me," he said to him. And he got up and followed him.

New Heart English Bible
And as Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." And he got up and followed him.

Weymouth New Testament
Passing on thence Jesus saw a man called Matthew sitting at the Toll Office, and said to him, "Follow me." And he arose, and followed Him.

World English Bible
As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, "Follow me." He got up and followed him.

Young's Literal Translation
And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, 'Be following me,' and he, having risen, did follow him.

Additional Translations ...
Context
The Calling of Matthew
8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men. 9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him. 10Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.…

Cross References
Ezra 4:13
Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored, they will not pay tribute, duty, or toll, and the royal treasury will suffer.

Matthew 8:22
But Jesus told him, "Follow Me, and let the dead bury their own dead."

Matthew 9:10
Later, as Jesus was dining at Matthew's house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.

Matthew 10:3
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

Mark 2:14
As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. "Follow Me," He told him, and Levi got up and followed Him.

Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,

Luke 5:27
After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. "Follow Me," He told him,


Treasury of Scripture

And as Jesus passed forth from there, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me. And he arose, and followed him.

named.

Matthew 21:31,32
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you…

Mark 2:14
And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.

Luke 5:27,28
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me…

Levi.

Luke 15:1,2
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him…

Luke 19:2-10
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich…

Follow.

Matthew 4:18-22
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers…

1 Kings 19:19-21
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him…

Galatians 1:16
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:









(9) As Jesus passed forth from thence.--All three Gospels agree, as has been noticed, in the sequence of the two events. And the sequence was probably, in part at least, one of cause and effect. The sympathy and power shown in healing the paralytic impressed itself on the mind of one who, as a publican, felt that he too had sins that needed to be forgiven.

A man, named Matthew.--St. Mark and St. Luke give the name as Levi, the former adds that he was the "son of Alphaeus." The difference may be explained by assuming that in his case, as in that of "Simon who is called (or named) Peter" (Matthew 10:2), a new name was given that practically superseded the old. The meaning of Matthew--which, like Theodore, Dorotheus, and the like, means "the gift of God," or, more strictly, "the gift of Jehovah"--makes a change of this kind in itself probable. If he were the son of Alphaeus, he would be (assuming identity of person and of name) the brother of the James whose name appears with his own in the second group of four in the lists of the Twelve Apostles.

Sitting at the receipt of custom.--Literally, at the custom-house, the douane of the lake. The customs levied there were probably of the nature of an octroi on the fish, fruit, and other produce that made up the exports and imports of Capernaum.

And he saith unto him, Follow me.--St. Mark (Mark 2:13) makes the call follow close upon an unrecorded discourse addressed to the whole multitude of Capernaum. In the nature of the case it was probable that there had been, as in the analogous call of the sons of Jona and Zebedee, a preparation of some kind. A brother had been converted, his own heart had been touched, he had felt (see Note on Matthew 4:13) the presence of the new Teacher as light in the shadow of death.

He arose, and followed him.--St. Luke adds, "he left all." There was not much to leave--his desk at the custom, his stipend or his percentage; but it was his all, and no man can leave more than that.

Verses 9-17. - 3. THE LIBERTY OF THE GOSPEL AS SHOWN BY CHRIST'S TREATMENT OF THE OUTCAST, AND HIS ANSWER TO THOSE WHO INSISTED ON FASTING. (cf. Matthew 8. l, note.)

(1) The call of a publican to be a personal follower (ver. 9).

(2) His kindly treatment of publicans and sinners, and his apology for showing it (vers. 10-13).

(3) His care for the freedom of his disciples from ceremonial bondage (vers. 14-17). Observe in this section the signs of opposition . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
As
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

went on
παράγων (paragōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3855: To pass by, depart, pass away. From para and ago; to lead near, i.e. to go along or away.

from there,
ἐκεῖθεν (ekeithen)
Adverb
Strong's 1564: Thence, from that place. From ekei; thence.

He saw
εἶδεν (eiden)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

a man
ἄνθρωπον (anthrōpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

named
λεγόμενον (legomenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

Matthew
Μαθθαῖον (Maththaion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3156: Matthew. A shorter form of machomai; Matthaeus, an Israelite and a Christian.

sitting
καθήμενον (kathēmenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular
Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

at
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tax booth.
τελώνιον (telōnion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5058: A tax-collector's office, toll-house. Neuter of a presumed derivative of telones; a tax-gatherer's place of business.

“Follow
Ἀκολούθει (Akolouthei)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

Me,”
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

He told
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Matthew] got up
ἀναστὰς (anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

[and] followed
ἠκολούθησεν (ēkolouthēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

Him.
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Booth Collection Collector's Custom Follow Followed Following Forth Jesus Matthew Office Passed Passing Receipt Rose Seated Sitting Tax Taxes Tax-Office Thence Toll
Jump to Next
Booth Collection Collector's Custom Follow Followed Following Forth Jesus Matthew Office Passed Passing Receipt Rose Seated Sitting Tax Taxes Tax-Office Thence Toll
Links
Matthew 9:9 NIV
Matthew 9:9 NLT
Matthew 9:9 ESV
Matthew 9:9 NASB
Matthew 9:9 KJV

Matthew 9:9 BibleApps.com
Matthew 9:9 Biblia Paralela
Matthew 9:9 Chinese Bible
Matthew 9:9 French Bible
Matthew 9:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 9:9 As Jesus passed by from there he (Matt. Mat Mt)
Matthew 9:8
Top of Page
Top of Page